-
121 ералаш
-
122 жарко
çok sıcak* * *1) нареч.жа́рко нато́пленная ко́мната — fazla ısıtılmış oda
2) безл., → сказ. çok sıcakему́ ста́ло жа́рко — ona sıcak bastı
здесь жа́рко — burası çok sıcak
мне стра́шно жа́рко — sıcaktan bunalıyorum
-
123 кабинет
çalışma odası* * *м1) ( рабочий) çalışma odası; makam (odası)мини́стр при́нял их в своём кабине́те — bakan onları makamında kabul etti
2) ( мебель) çalışma odası takımı3) ( специальный) odaкабине́т врача́ — kabine; muayenehane
хими́ческий кабине́т — kimya laboratuvarı
4) ( правительство) kabineкабине́т мини́стров — kabine
-
124 кавардак
-
125 как
nasıl* * *1) нареч. nasıl; neкак пройти́ на у́лицу Го́рького? — Gorki caddesine nereden gidilir?
как (чу́вствует себя́) больно́й? — hasta nasıl?
как пожива́ешь / дела́? — ne âlemdesin?
как (мне) не по́мнить! — hatırlamaz olur muyum hiç!
как тут не вспо́мнить... — gel(in) de... hatırlama(yın)
ну как тут не вспо́мнишь пре́жнего дире́ктора! — eski müdürü gel de arama!
ты рад? - как не ра́доваться?! — sevindin mi? - Sevinilmez mi?
как же по́сле э́того (мне) не зли́ться? — bundan sonra nasıl kızmam?
он поступа́ет (так), как вели́т со́весть — vicdanı ne emrediyorsa onu yapıyor
как бы мне побыстре́е зако́нчить э́ту рабо́ту — ne yapsam da şu işi bir an önce bitirsem
не зна́ю, как ты, а я... — seni bilmem ama ben...
2) нареч. ne (kadar)как стра́нно! — ne tuhaf!
как тру́дно бы́ло ждать! — ne zordu beklemek!
как мне хо́чется повида́ть его́! — onu görmeyi ne kadar isterim!
как мно́го он зна́ет! — ne çok şey biliyormuş!
а ведь как она́ его́ люби́ла! — oysa, ne severdi onu!
знал бы ты, как он волнова́лся! — ne heyecan içindeydi, bilsen!
ви́дели бы вы то́лько, как она́ испуга́лась! — ne kadar korktuğunu bir görseniz!
как я бу́ду сча́стлив, е́сли он сде́ржит своё сло́во! — sözünü tutarsa ne mutlu bana!
3) частица nasılкак! Ты ещё здесь / не уе́хал?! — nasıl? Sen hâlâ gitmedin mi?!
она́ как закричи́т! — bağırıvermesin mi?; birden bağırmasın mı?
4) союз gibi; kadarбе́лый как снег — kar gibi beyaz
бесшу́мно, как тень — gölge sessizliğiyle
он ну́жен нам как во́здух — ona hava kadar muhtacız
он э́того бои́тся как сме́рти — bundan, ölümden korkar gibi korkuyor
таки́е, как ты — senin gibiler
он не тако́й терпели́вый, как ты — senin kadar sabırlı değildir, sendeki sabır onda yok
то́чно так же, как и (его́) оте́ц — tıpkı babası gibi
как бы извиня́ясь — af diler gibi
ко́мната как ко́мната — alelade / bildiğimiz bir oda
де́лай / поступа́й, как я — yaptığım gibi yap / davran, ben nasıl yaptımsa sen de öyle yap / davran
в строи́тельных дела́х он разбира́лся, как хоро́ший инжене́р — yapı işlerinden iyi bir mühendis kadar anlardı
5) союз (в качестве кого-чего-л.) olarak, diyeмне его́ предста́вили как худо́жника — bana onu ressam diye tanıttılar
6) союз ( в составе вводных групп) gibiкак ста́ло изве́стно — öğrenildiğine göre; öğrenildiği gibi
мост, постро́енный, как предполага́ют, в пя́том ве́ке,... — beşinci yüzyılda kurulduğu sanılan köprü
7) союз ( когда)...dığı zaman / sırada,...dıkta; iken;...ır...maz,...dı mı ( как только);...dıktan sonra (после того, как); (her)...dıkça ( всякий раз как);...alı ( с тех пор как);...madan (önce) ( перед тем как); oysa ( между тем как)задо́лго до того́, как стемне́ло — karanlık basmadan çok önce
с того́ дня, как он прие́хал — geldiği günden beri
не прошло́ и неде́ли, как... — aradan bir hafta geçmemişti ki...
как поду́маю об э́той ава́рии,... — ben o kazayı düşündükçe...
вот уж бо́льше го́да, как... — bir yıldan fazla bir süredir...
вот уж мно́го лет, как... — yıllar var ki...
э́то не что ино́е, как... — bu...dan başka bir şey değildi
ина́че, как изме́ной, э́то не назовёшь — buna ihanetten başka isim verilemez
кому́ же им помо́чь, как не тебе́? — onlara sen yardım etmesen kim etsin?
ну кому́ ж пла́кать, как не мне! — ben ağlamayayım da kim ağlasın?
я ви́дел как он сел в авто́бус — otobüse bindiğini gördüm
••как бу́дто —...mış gibi;...mış ( кажется)
как оди́н (челове́к) — tek adammışçasına
как раз наоборо́т — tam tersine
э́ти сапоги́ мне как раз — bu çizme ayağıma tam / tastamam geliyor
не зна́ю, как вы, а я... — sizi bilmem ama ben...
что, никаки́х весте́й нет? - Как не быть, есть! — haber yok muymuş? - Var ya, olmaz olur mu?
как он ни сопротивля́лся — her ne kadar direndiyse de
как бы он ни сопротивля́лся — ne kadar direnirse dirensin
как мо́жно быстре́е — bir an önce, mümkün olduğu kadar çabuk
э́тот, как его́... — şey, neydi adı...
-
126 камера
-
127 каморка
жhücre; küçücük oda -
128 квартировать
kirada olmak; birinden oda kiralamak (у кого-л.)
См. также в других словарях:
Oda — ist ein weiblicher Vorname, siehe Oda (Vorname) im mittelhochdeutschen Nibelungenlied der germanische Name von Ute, der Mutter Kriemhilds, siehe Ute (Nibelungen) ein Asteroid des Hauptgürtels, siehe (1144) Oda ein Berg im Sudan, siehe Oda (Berg)… … Deutsch Wikipedia
Oda — may refer to: Oda (Albania), a typical Albanian room Oda (harem), is a room within harem especially in the Ottoman Empire The Oda clan, a Japanese feudal clan from the Sengoku period Ontario Dental Association Official development assistance is a … Wikipedia
ODA — bezeichnet: Oda (Vorname), weiblicher Vorname, siehe dort für Namensträgerinnen Oda (Mythologie), germanisch Odins Bruder Ōda, japanische Stadt in der Präfektur Shimane Oda (Berg), Berg im Sudan Oda (Asteroid), Asteroid des Hauptgürtels Oda ist… … Deutsch Wikipedia
Ōda — shi 大田市 … Deutsch Wikipedia
ODA — in Aula Turcica, nomen est, quô Aulicae Scholae classes, in quibus iuventus, Principis ministeriis olim adhibenda, sedulo tum in Mahometicae Superstitionis capitibus, tum in exercitiis corporis variis aliisque olim profuturis instituitur. Earum… … Hofmann J. Lexicon universale
odă — ÓDĂ, ode, s.f. Specie a poeziei lirice (formată din strofe cu aceeaşi formă şi cu aceeaşi structură metrică), în care se exprimă elogiul, entuziasmul sau admiraţia faţă de persoane, de fapte eroice, idealuri etc. ♦ (În antichitate) Poezie sau… … Dicționar Român
ODA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
oda — òda ž <G mn ódā> DEFINICIJA pov. vojn. najmanja jedinica plaćene janjičarske vojske [nekoliko oda čini jedan džemat] ETIMOLOGIJA tur. oda: soba, v. odaja … Hrvatski jezični portal
oda — óda ž DEFINICIJA knjiž. glazb. svečana pjesma zanosa, oduševljenja i divljenja u slavu bogova, vladara, državnika ili značajnih događaja [simfonijska oda; orkestralna oda] ETIMOLOGIJA lat. oda ← grč. ōidḗ: pjesma … Hrvatski jezični portal
oda — oda; oda·lisque; oda·lisc; oda·lisk; … English syllables
oda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. odzie; lm D. ód {{/stl 8}}{{stl 7}} patetyczny i uroczysty utwór poetycki o charakterze pochwalnym lub dziękczynnym, poświęcony wielkiej postaci, wzniosłej idei, jakiemuś doniosłemu wydarzeniu itp. : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień