Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

...cm+deep

  • 21 skin-deep

    • povrchní

    English-Czech dictionary > skin-deep

  • 22 waist-deep

    • sahající do pasu

    English-Czech dictionary > waist-deep

  • 23 roar

    [ro:] 1. verb
    1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) řvát
    2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) burácet (smíchy)
    3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) burácet, dunět
    4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) rachotit kolem
    2. noun
    1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) řev
    2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) burácení
    * * *
    • řev
    • řvát
    • hučení
    • hulákat
    • hukot
    • hřmět

    English-Czech dictionary > roar

  • 24 groan

    [ɡrəun] 1. verb
    (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) (za)sténat, povzdechnout
    2. noun
    (a deep sound: a groan of despair.) sten, úpění
    * * *
    • vzdychat
    • vrzání
    • zabručení
    • vzdech
    • zaúpění
    • skřípání
    • sten
    • sténání
    • sténat

    English-Czech dictionary > groan

  • 25 growl

    1. verb
    (to make a deep, rough sound: The dog growled angrily (at the postman); He growled out a command.) (za)vrčet
    2. noun
    (a deep, rough sound.) (za)vrčení
    * * *
    • zavrčení

    English-Czech dictionary > growl

  • 26 grumble

    1. verb
    1) (to complain in a bad-tempered way: He grumbled at the way he had been treated.) vrčet, stěžovat si
    2) (to make a low and deep sound: Thunder grumbled in the distance.) rachotit
    2. noun
    1) (a complaint made in a bad-tempered way.) reptání
    2) (a low, deep sound: the grumble of thunder.) rachot
    * * *
    • reptat

    English-Czech dictionary > grumble

  • 27 water

    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) voda, vodní
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) zalévat
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) slinit
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) slzet
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) nepromokavý plášť
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) impregnovat
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down
    * * *
    • vodní
    • voda
    • zalévat
    • zavodnit
    • kropit
    • napájet
    • namočit

    English-Czech dictionary > water

  • 28 abyss

    [ə'bis]
    (a very deep or bottomless hole or chasm.) propast
    * * *
    • propast
    • bezedná propast

    English-Czech dictionary > abyss

  • 29 appreciation

    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) vděčnost
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) pochopení pro, porozumění
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) uvědomění si
    4) (an increase in value.) vzestup ceny
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) hodnocení
    * * *
    • uznání
    • zhodnocení uznání
    • stoupnutí v ceně
    • ocenění
    • hodnocení

    English-Czech dictionary > appreciation

  • 30 baritone

    ['bæritəun]
    ((a singer with) a deep male voice between bass and tenor.) baryton
    * * *
    • baryton

    English-Czech dictionary > baritone

  • 31 basin

    ['beisn]
    1) (a bowl for washing oneself in: a wash-hand basin.) umyvadlo
    2) (a wide, open dish for preparing food in: a pudding-basin.) mísa, miska
    3) (the area drained by a river: the basin of the Nile.) povodí
    4) (the deep part of a harbour: There were four yachts anchored in the harbour basin.) vnitřní přístav
    * * *
    • umývadlo
    • umyvadlo
    • povodí
    • pánev
    • nádrž
    • miska
    • bazén

    English-Czech dictionary > basin

  • 32 beaker

    ['bi:kə]
    1) (a large drinking-glass or mug: a beaker of hot milk.) pohár, sklenice
    2) (a deep glass container used in chemistry.) kádinka
    * * *
    • kádinka
    • kelímek

    English-Czech dictionary > beaker

  • 33 bottomless

    adjective (very deep: a bottomless pit.) bezedný
    * * *
    • nevyčerpatelný
    • bezedný

    English-Czech dictionary > bottomless

  • 34 bowel

    1) ((usually in plural) the part of the digestive system below the stomach; the intestines: The surgeon removed part of her bowel.) střevo, vnitřnosti
    2) ((in plural) the inside of something, especially when deep: the bowels of the earth.) nitro, útroby
    * * *
    • střevo

    English-Czech dictionary > bowel

  • 35 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (dřevěná) koule
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrát koule
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhazovat (míček)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyřadit ze hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) mísa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) hlavička; náběrka
    * * *
    • mísa

    English-Czech dictionary > bowl

  • 36 breath

    [breƟ]
    1) (the air drawn into, and then sent out from, the lungs: My dog's breath smells terrible.) dech
    2) (an act of breathing: Take a deep breath.) (ná)dech, dýchání
    - breathlessly
    - breathlessness
    - hold one's breath
    - out of breath
    - under one's breath
    * * *
    • dech

    English-Czech dictionary > breath

  • 37 canyon

    ['kænjən]
    (a deep valley between high steep banks, usually containing a river: the Grand Canyon.) kaňon
    * * *
    • kaňon

    English-Czech dictionary > canyon

  • 38 cauldron

    ['ko:ldrən]
    (a large deep pot (used especially by witches) for boiling things in.) kotel
    * * *
    • velký kotel
    • kotel

    English-Czech dictionary > cauldron

  • 39 chasm

    ['kæzəm]
    (a deep opening between high rocks etc: The climber could not cross the chasm.) propast, rokle
    * * *
    • propast

    English-Czech dictionary > chasm

  • 40 crevasse

    [kri'væs]
    (a very deep crack or split in a glacier.) rozsedlina
    * * *
    • trhlina

    English-Czech dictionary > crevasse

См. также в других словарях:

  • Deep, Deep Trouble — Single by The Simpsons from the album The Simpsons Sing the Blues …   Wikipedia

  • Deep Purple — en 2004 Pays d’origine Birmingham, Angleterre …   Wikipédia en Français

  • Deep Purple — Saltar a navegación, búsqueda Deep Purple Deep Purple Mark VIII Información personal Origen …   Wikipedia Español

  • Deep Throat (film) — Deep Throat Theatrical release poster Directed by Gerard Damiano Produced by Louis Peraino …   Wikipedia

  • Deep River, Ontario — Deep River   Town   Town Hall in Deep River …   Wikipedia

  • Deep Purple (album) — Deep Purple Studio album by Deep Purple Released 21 June 1969 (US) November 1969 (UK) Recorded …   Wikipedia

  • Deep Run High School — Address 4801 Twin Hickory Road Glen Allen, Virginia 23059 …   Wikipedia

  • Deep sea — zones For the IMAX film, see Deep Sea 3D. The deep sea, or deep layer[1], is the lowest layer in the ocean, existing below the thermocline and above the seabed, at a depth of 1000 fathoms …   Wikipedia

  • Deep-sea exploration — is the investigation of physical, chemical, and biological conditions on the sea bed, for scientific or commercial purposes. Deep sea exploration is considered as a relatively recent human activity compared to the other areas of geophysical… …   Wikipedia

  • Deep Democracy Institute — is an NGO (Non Government Organization) dedicated to providing Process Oriented Leadership training programs in conflict and developing regions to people who could not otherwise afford the training. Process Oriented Leadership is a multi… …   Wikipedia

  • Deep Impact (Sonde) — Deep Impact im Anflug auf Tempel 1, kurz nach Abwurf des Impaktors (Computergrafik) Missionsziel Tempel 1 Auftraggeber NASA Aufbau …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»