Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

-инств-(о)

  • 1 Таинство

    n Sakrament; Mysterium
    * * *
    таи́нство n Sakrament; Mysterium
    * * *
    та́инств|о
    <-а>
    ср РЕЛИГ Sakrament nt
    * * *
    n
    christ. Sakrament

    Универсальный русско-немецкий словарь > Таинство

  • 2 достоинство

    n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m; по достоинству nach Gebühr; чувство n собственного достоинства Selbstbewußtsein
    * * *
    досто́инство n Würde f; Vorzug m; Qualität f; Wert m;
    по досто́инству nach Gebühr;
    чу́вство n со́бственного досто́инства Selbstbewusstsein
    * * *
    досто́инств|о
    <-а>
    ср
    1. (самоуваже́ние) Würde f
    держа́ться с досто́инством sich würdevoll verhalten
    2. (ка́чество) Wert m, Vorzug m
    досто́инства и недоста́тки Vor- und Nachteile mpl
    оцени́ть по досто́инству nach Gebühr würdigen
    3. (сто́имость) Wert m, Wertangabe f
    досто́инством в сто рубле́й im Wert von hundert Rubel
    * * *
    n
    1) gener. Amtswürde, Benefit, Dignität, Ehrliebe, Vorzug, Grandeur, Würde
    2) obs. Tugend, Trefflichkeit
    3) law. Ansehen, Güte, Nennbetrag (einer Münze), Wert, nomineller Wert
    5) fin. (монет) Pari
    6) busin. Nennbetrag (денежного знака, ценной бумаги), Vorteil
    7) f.trade. Pari (монет)

    Универсальный русско-немецкий словарь > достоинство

  • 3 достоинство

    досто́инств||о
    с
    1. (уважение к себе) ἡ ἀξιοπρέπεια:
    чу́вство собственного \достоинствоа ὁ αὐτοσεβασμός, ἡ ἀξιοπρέπεια·
    2. (положительное качество) ἡ ἀξία, ἡ ἀρετή, τό προτέρημα, τό προσόν, τό πλεονέκτημα:
    \достоинство· книги ἡ ἀξἰα (или τά προτερήματα) τοῦ βιβλίου· у него много достоинств ἔχει πολλά προσόντα· оценить по \достоинствоу ἐκτιμώ κατ· ἀξίαν'
    3. (стоимость денежного знака) ἡ ἀξία:
    облигации \достоинствоом в 50 рублей ὁμολογίες ἀξίας πενήντα ρουβλίων.

    Русско-новогреческий словарь > достоинство

  • 4 достоинство

    досто́инств||о
    1. (уважение к себе) digno, indeco;
    чу́вство со́бственного \достоинствоа sento de propra respekto;
    2. (качество) kvalito.
    * * *
    с.

    чу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personal

    держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidad

    счита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno

    досто́инства и недоста́тки — méritos y faltas

    досто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)

    3) ( стоимость) valor m

    облига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos

    ••

    оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud)

    * * *
    с.

    чу́вство со́бственного досто́инства — dignidad personal

    держа́ть себя́ с больши́м досто́инством — portarse con gran dignidad

    счита́ть ни́же своего́ досто́инства — considerar indigno

    досто́инства и недоста́тки — méritos y faltas

    досто́инство э́той кни́ги в том... — el mérito de este libro es... (consiste en...)

    3) ( стоимость) valor m

    облига́ция досто́инством в де́сять рубле́й — obligación de diez rublos

    ••

    оцени́ть по досто́инству — apreciar en su justo valor (virtud)

    * * *
    n
    1) gener. (положительное качество) cualidad, (ñáîèìîñáü) valor, monta, mérito (заслуга), valorìa, virtud, decoro, dignidad
    2) eng. virtud (напр., способа производства)
    3) Cub. merequetén

    Diccionario universal ruso-español > достоинство

  • 5 воинство

    с. собир.
    army; поэт., уст. host
    ••

    Госпо́дь во́инств небе́сных рел. — Lord of hosts, Lord of Sabaoth

    Новый большой русско-английский словарь > воинство

См. также в других словарях:

  • -инств-(о) — I суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных, которые обозначают группу лиц, объединенных признаком, названным словами, от которых соответствующие имена существительные образованы (большинство, меньшинство). II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • -инств-(о) и -енств-(о) — суффикс 1. Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах существительных, которые обозначают отвлеченный признак, характеризующийся тем, что названо мотивирующим именем прилагательным (первенство, старшинство) Толковый словарь Ефремовой. Т …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меньшинства — меньш инства, инств (национ альные, сексу альные), ед. ч. инств о, инств а …   Русский орфографический словарь

  • нацменьшинства — нацменьш инства, инств, ед. ч. инств о, инств а …   Русский орфографический словарь

  • секс-меньшинства — секс меньш инства, инств, ед. ч. инств о, инств а …   Русский орфографический словарь

  • -енств-(о) — суффикс; = инств (о) II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • воинство — воинство, воинства, воинства, воинств, воинству, воинствам, воинство, воинства, воинством, воинствами, воинстве, воинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • достоинство — достоинство, достоинства, достоинства, достоинств, достоинству, достоинствам, достоинство, достоинства, достоинством, достоинствами, достоинстве, достоинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • таинство — таинство, таинства, таинства, таинств, таинству, таинствам, таинство, таинства, таинством, таинствами, таинстве, таинствах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • достоинство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? достоинства, чему? достоинству, (вижу) что? достоинство, чем? достоинством, о чём? о достоинстве; мн. что? достоинства, (нет) чего? достоинств, чему? достоинствам, (вижу) что? достоинства, чем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • достоинство — (2 с); мн. досто/инства, досто/инств …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»