-second

(dans) les premiers temps — at first

le premier janvier — the first of January

‘livre premier’ — ‘book one’

une affaire de première urgence — a matter of the utmost urgency

je préfère le premier — I prefer the first one

le premier de l'an — New Year's Day

faire quelque chose en premier — to do something first

citons en premier le livre de notre collègue — first of all there's our colleague's book

C'est notre premier jour de vacances depuis Noël. — It's our first day off since Christmas.

la première fois — the first time

C'est la première fois que je viens ici. — It's the first time I've been here.

la première et la dernière fois — the first and last time

au premier abord — at first sight

du premier coup — at the first attempt, at the first go

enfant d'un premier lit — child from a first marriage

le premier âge — the first 3 months of life

Il est arrivé premier. — He came first., He was the first to arrive.

de première importance — of prime importance

de première nécessité — absolutely essential

de premier ordre — first-class, first-rate

de première qualité; de premier choix — best quality, top quality

en premier lieu — in the first place

le Premier ministre — the Prime Minister, the Premier, the Premier of Queensland, the Queensland Premier

le premier — the first

un jeune premier — a romantic male lead

premier de la classe — top of the class

le premier de l'an — New Year's Day

le premier mai — the first of May

en premier — first

la première — the first

une grande première — a major first

dire quelque chose dans un souffle — to say something in a whisper

souffle précipité — rapid breathing

pas un souffle (de vent) — not a breath (of wind)

souffle de la révolte — spirit of rebellion

souffle créateur — creative inspiration

souffle au cœur — heart murmur

avoir du souffle — to have a lot of puff

manquer de souffle — to be short of breath

avoir le souffle court — to be short of breath

retenir son souffle — to hold one's breath

être à bout de souffle — to be out of breath

un souffle d'air — a breath of air

un souffle de vent — a puff of wind

le souffle créateur — creative inspiration

le souffle divin — divine inspiration

deux cycles de dix sessions — two series of ten sessions

cycle de la Table ronde — Arthurian cycle

cycle de chansons — song cycle

magasin de cycles — cycle shop

en rangs — in rows

mettre les enfants en rangs — to make the children line up

(mettez-vous) en rangs par deux — line up in twos

être sur les rangs pour un poste — to be in the running for a job

acteur de second rang — second-rate actor

par rang de taille — in order of height

accéder au rang de — to rise to the rank of

fonction de très haut rang — high-ranking post

des personnes de son rang — people of one's own station

tenir son rang — to behave in a way appropriate to one's position

au premier rang — in the first row

se mettre en rangs — to get into rows

se mettre sur un rang — to get into a line, to form a line

sur 3 rangs — 3 deep

se mettre en rangs par 4 — to get into fours, to get into rows of 4

au rang de — among, among the ranks of

avoir rang de — to hold the rank of

rentrer dans le rang — to get into line

en une fraction de seconde — in a split second, in a fraction of a second

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

les deux chapeaux sont presque pareils — the two hats are almost identical

c'est toujours pareil avec toi — it's always the same with you

pour moi, c'est pareil — it's all the same to me

ce n'est pas pareil! — it's not the same thing!

je n'ai jamais dit une chose pareille — I never said any such thing

je n'ai jamais rien vu de pareil — I've never seen anything like it

tu travailles encore à une heure pareille! — you're still working at this hour!

par un temps pareil — in weather like this

c'est un homme sans pareil — he's a man without equal

il est d'un dynamisme sans pareil — he's incredibly dynamic

il n'a pas son pareil pour semer le doute — he's second to none for spreading doubt

faire pareil — to do the same

nous étions habillées pareil — we were dressed the same (way)

je l'ai fait pareil — I did it all the same

Ces deux maisons ne sont pas pareilles. — These two houses aren't the same.

Ils sont exactement pareils. — they're exactly the same., They're exactly alike.

un pareil; une pareille — one like it

J'en veux un pareil. — I'd like one just like it.

J'aime bien sa voiture. J'en voudrais une pareille. — I like his car. I'd like one like that.

pareil à — the same as, like

en pareil cas — in such a case, in such cases

de pareils livres — such books, books like that

rien de pareil — no such thing, not any such thing, nothing like it, not anything like it

Je n'ai jamais vu rien de pareil! — I've never seen anything like it!

un... pareil; une... pareille; un pareil...; une pareille... — such..., such a...

un courage pareil; un pareil courage — such courage, courage like this

un livre pareil — such a book, a book like this

Je refuse d'écouter des bêtises pareilles.; Je refuse d'écouter de pareilles bêtises. — I won't listen to such nonsense.

habillés pareil — dressed the same, dressed alike

faire pareil — to do the same, to do the same thing

ne pas avoir son pareil — to be second to none

ne pas avoir son pareil pour faire qch — to be second to none when it comes to doing sth

c'est du pareil au même — it comes to the same thing, it's six of one and half-a-dozen of the other

sans pareil — unparalleled, unequalled

un talent sans pareil — unequalled talent

rendre la pareille à qn — to pay sb back in kind

reléguer au second plan — to push into the background

premier rôle — lead, leading role

rôle de composition — character part

distribuer les rôles — to do the casting

le comité a pour rôle de faire — the role of the committee is to do

ils auront un rôle d'observateurs — they will act as observers

faire quelque chose à tour de rôle — to take it in turns to do something, to do something in turn

petit rôle — small part

grand rôle — big part, big role

avoir le beau rôle — to have it easy

se donner le beau rôle — to present o.s. in a favourable light

avoir/ne pas avoir le choix — to have a/no choice

mon choix est fait — I've made my choice

faire le choix de rester — to choose to stay

je te laisse le choix du jour — you decide on the date

un choix d'instruments — a selection of instruments

les places de choix sont toutes réservées — the best seats are all reserved

avoir le choix — to have the choice

je n'avais pas le choix — I had no choice

Avez-vous fait votre choix? — Have you made your choice?

de mon choix — of my choosing

C'est un bon choix. — It's a good choice.

un choix de société — a choice for society

Il n'y a pas beaucoup de choix dans ce magasin. — There's not a very wide selection in this shop.

un grand choix de... — a wide selection of...

au choix; fromage ou dessert au choix — a choice of dessert or cheese