Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(ἀναβαινειν

  • 1 Mount

    subs.
    ——————
    v. trans.
    Make to mount: P. ἀναβιβάζειν, ἐπαναβιβάζειν.
    Go up: Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.), V. ἀμβαίνειν πρός (acc.) (Eur., Hec. 1263), Ar. ἐπαναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Scale: P. and V. ἐπιβαίνειν (gen.), ὑπερβαίνειν, ἐπεμβαίνειν (dat. or ἐπί acc.) (Plat.), Ar. ἐπαναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Mount a horse, chariot, etc.: Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Chariot: V. εἰσβαίνειν (acc.).
    met., Mount a play: use Ar. and P. χορηγεῖν.
    Absolutely, go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι, Ar. and P. ἀναβαίνειν, V. ἀμβαίνειν.
    Be lifted up: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.
    Be raised in air: Ar. and P. μετεωρίζεσθαι.
    Those who mount horses: V. ἵππων ἐπεμβάται οἱ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mount

  • 2 Ascend

    v. intrans.
    Ar. and P. ἀναβαίνειν, V. ἀμβαίνειν, P. and V. ἀνέρχεσθαι.
    Be lifted up: P. and V. αἴρεσθαι, ἄνω φέρεσθαι.
    Be raised into the air: Ar. and P. μετεωρίζεσθαι. V. trans. Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.), Ar. ἐπαναβαίνειν ἐπί (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Ascend

  • 3 Rostrum

    subs.
    Ar. and P. βῆμα, τό, V. βάθρον, τό (Eur., I.T. 962).
    Mount the rostrum: P. ἀναβαίνειν ἐπὶ τὸ βῆμα, or Ar. and P. ἀναβαίνειν alone.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Rostrum

  • 4 Up

    prep.
    P. and V. ἐπί (acc.).
    Up stream: P. ἀνὰ ῥόον (Hdt.).
    Up hill: V. πρὸς αἶπος, P. πρὸς ἄναντες, πρὸς ὄρθιον (Xen.).
    Up and down, throughout: P. and V. κατά (acc.), ἀνά (acc.) (Thuc. 4, 72; Dem. 1277, but rare P.).
    Up to: P. and V. ἐπί (acc.).
    As far as: P. μέχρι (gen.).
    Up to a certain point: P. μέχρι του (Dem. 11).
    Up to this time: P. μέχρι τοῦδε, V. ἐς τόδʼ ἡμέρας (Eur., Alc. 9), P. and V. δεῦρο (Plat. and Eur., Heracl. 848); see Hitherto.
    Come up with, reach: P. and V. ἐξικνεῖσθαι (gen.); see Reach.
    Overtake: P. ἐπικαταλαμβάνειν; see Overtake.
    Well up in, versed in: P. and V. ἔμπειρος (gen.).
    Be well up in an author: Ar. and P. πατεῖν (acc.) (Ar., Av. 471 and Plat., Phaedr. 273A).
    ——————
    adv.
    P. and V. ἄνω, Ar. and P. ἐπάνω.
    Up and down: P. and V. ἄνω κάτω, ἄνω τε καὶ κάτω, P. ἄνω καὶ κάτω.
    Hither and thither: see under Thither.
    The up country: P. ἡ μεσογεία; see Inland.
    Go up country, v.: P. ἀνέρχεσθαι (Thuc. 8, 50), ἀναβαίνειν.
    Be up ( of time), be passed: P. and V. παρελθεῖν ( 2nd aor. of παρέρχεσθαι).
    Go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι, Ar. and P. ἀναβαίνειν.
    Set up: see under Set.
    Stand up: P. and V. ἀνίστασθαι; see Rise.
    It is all up with me: use P. and V. οἴχομαι (Plat.); see be undone (Undone).
    Shall we say it was all up with these things? P. πάντα ἔρρειν ταῦτα... φήσομεν; (Plat. Legg. 677C).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Up

  • 5 Board

    subs.
    P. and V. σανίς, ἡ, πίναξ, ὁ.
    Plank: P. and V. ξύλον, τό. P. κεραία, ἡ, Ar. and P. δοκός, ἡ.
    Maintenance, subs.: P. and V. τροφή, ἡ, δίαιτα, ἡ.
    Feeding: Ar. and P. σίτησις, ἡ.
    Table: lit. and met., P. and V. τράπεζα, ἡ.
    Council: P. συνέδριον, τό.
    Board of ten: P. οἱ δέκα.
    To elect a board of men advanced in years: P. ἀρχήν τινα πρεσβυτέρων ἀνδρῶν ἑλέσθαι (Thuc. 8, 1).
    On the boards ( stage): P. ἐπὶ τῆς σκηνῆς.
    On board, prep.: P. and V. ἐπί (gen.);
    of motion: P. ἐπί (acc.), P. and V. εἰς (acc.); adv., P. and V. ἐπὶ νεώς.
    Be on board, v.: P. ἐπιπλεῖν (absol.), ἐμπλεῖν (absol.).
    Go on board, v.: see board, v.
    Put on board, v.: P. ἐπιβιβάζειν, εἰσβιβάζειν, P. and V. εἰστίθεσθαι (Xen.).
    Take on board, v.: P. ἀναλαμβάνειν, ἀναβιβάζεσθαι.
    Overboard: see Overboard.
    ——————
    v. trans.
    Go on board: P. and V. ἐμβαίνειν (absol. or εἰς, acc.; V. also acc. alone), ἐπεμβαίνειν (absol.), ἐπιβαίνειν (dat. or gen. or absol.), εἰσβαίνειν (εἰς, acc., V. also acc. alone), P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.).
    Board enemy's ship: P. ἐπιβαίνειν (dat.) (Thuc. 7, 70).
    Supply with food: P. and V. τρέφειν (acc.).
    V. intrans. Live: P. and V. διαιτεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Board

  • 6 Clamber

    v. intrans.
    Ar. and P. ἀναβαίνειν; see Mount, Climb.
    Clamber down: Ar. and P. καταβαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Clamber

  • 7 Climb

    v. trans.
    P. and V. ὑπερβαίνειν.
    V. intrans. Ar. and P. ἀναβαίνειν, V. ἀμβαίνειν (Eur., Hec. 1263); see Mount.
    ——————
    subs.
    P. ἄνοδος, ἡ, επάνοδος, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Climb

  • 8 Embark

    v. trans.
    P. εἰσβιβάζειν. ἐπιβιβάζειν, ἐμβιβάζειν, ἐντιθέναι, P. and V. εἰστίθεσθαι (Xen.). Also in V. use ἐμβήσειν (fut. act.), ἐμβῆσαι ( 1st aor. act. of ἐμβαίνειν). V. intrans. P. and V. ἐμβαίνειν, εἰσβαίνειν, ἐπεμβαίνειν.
    Embark on: P. and V. ἐμβαίνειν (εἰς, acc., or V. acc. alone), εἰσβαίνειν (εἰς, acc.; V. also acc. alone), Ar. and P. ἀναβαίνειν ἐπί (acc.); met.: see enter on.
    Embark with a person: P. and V. συνεισβαίνειν (εἰς πλοῖον) (with dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Embark

  • 9 Go

    v. intrans.
    P. and V. ἔρχεσθαι, χωρεῖν, ἰέναι, Ar. and V. βαίνειν, στείχειν, V. ἕρπειν, μολεῖν ( 2nd aor. of βλώσκειν).
    Walk: Ar. and P. βαδίζειν (V. only in Soph., El. 1502 and Eur., Phœn. 544).
    Journey: P. and V. πορεύεσθαι.
    Be going to, be about to: P. and V. μέλλειν (infin.).
    Go frequently: P. and V. φοιτᾶν.
    Let go: P. and V. ἀφιέναι; see Release.
    met. ( of things), fare, turn out: P. and V. ἐκβαίνειν, P. ἀποβαίνειν.
    Go well or ill: P. and V. χωρεῖν εὖ or κακῶς.
    Go too far: met., P. and V. ὑπερβάλλειν, ἐξέρχεσθαι, ἐπεξέρχεσθαι, V. ἐκτρέχειν.
    Be gone: P. and V. οἴχεσθαι, ἀποίχεσθαι, V. ἐξοίχεσθαι, Ar. and V. διοίχεσθαι (Plat. also but rare P.), ἔρρειν (also Plat. but rare P.).
    Go about: Ar. and P. περιέρχεσθαι (acc. or absol.).
    Go away: P. and V. ἀπέρχεσθαι, ἀποχωρεῖν, ἀφορμᾶσθαι, V. μεθίστασθαι, ἀποστέλλεσθαι, ἀφέρπειν, ἀποστείχειν, Ar. and V. ἀπαλλάσσεσθαι (rare P. in lit. sense), ἐκβαίνειν (rare P. in lit. sense.).
    Go back: see Retire.
    Return: P. and V. ἐπανέρχεσθαι, V. ἐπέρχεσθαι, Ar. and P. ἐπαναχωρεῖν.
    Go back to a point in a discussion: P. and V. ἐπανέρχεσθαι, ἀνέρχεσθαι.
    Of things, revert: P. ἀναχωρεῖν; see Devolve (Devolve on).
    Go back on one's word: Ar. and P. ἐπιορκεῖν.
    Go before (a judge:) P. εἰσέρχεσθαι εἰς (acc.), πρός (acc.), ἀπαντᾶν πρός (acc.).
    Go by: P. and V. παρέρχεσθαι (acc. or absol.), παριέναι (acc. or absol.), P. παραμείβεσθαι (acc.) (Plat., Lach. 183E), V. παραστείχειν (acc. or absol.), Ar. and V. περᾶν (acc. or absol.).
    Go down: P. ἐπικαταβαίνειν; see also Abate.
    Of a ship: see Sink.
    Go down to death: Ar. and V. κατέρχεσθαι.
    Go into, enter: P. and V. εἰσέρχεσθαι (εἰς, acc.; V. also acc. alone), ἐπεισέρχεσθαι (εἰς, acc.; V. acc. alone or dat. alone), V. παρέρχεσθαι (acc.), εἰσβάλλειν (acc.), Ar. and V. δύεσθαι (acc.), εἰσβαίνειν (acc. or absol.).
    Go in often: Ar. and V. εἰσφοιτᾶν.
    met., examine: P. and V. σκοπεῖν; see Examine.
    Embark on: P. and V. ἐμβαίνειν (εἰς, acc.), ἅπτεσθαι (gen.); see enter on.
    Go on, continue: P. διατελεῖν; see continue, met., rely on: see rely on.
    Go over, v. trans.: see Examine.
    Recapitulate:P. ἐπαναλαμβάνει, V. ἀναμετρεῖσθαι.
    Go over, desert, v. intrans.: Ar. and P. αὐτομολεῖν.
    Go over to ( the enemy): P. μεθίστασθαι παρά (acc.).
    Go out: P. and V. ἐξέρχεσθαι, ἐκβαίνειν (rare P. in lit. sense), Ar. and V. ἐξέρπειν, V. ἐκφοιτᾶν.
    Go round: Ar. and P. περιέρχεσθαι (acc. or absol).
    Be enough: see Suffice.
    Go through: (lit.) P. and V. διέρχεσθαι (acc.), Ar. and V. διαπερᾶν (acc.) (rare P.), V. διέρπειν (acc.). διαστείχειν (acc.).
    Go through life: see pass.
    Pierce: V. διέρχεσθαι (gen.), διαπερᾶν (acc.).
    Travel through: P. διαπορεύεσθαι (acc.).
    met., narrate or examine: P. and V. διέρχεσθαι (acc.).
    Complete: P. and V. διεξέρχεσθαι (acc.).
    Endure: P. and V. φέρειν, ἀνέχεσθαι, ὑπέχειν, ὑφίστασθαι; see Endure.
    Go to, interj.; Ar. and V. ἔρρε, ἄπερρε, Ar. ἄπαγε; see Avaunt.
    Go to and fro: P. and V. φοιτᾶν, V. ἐπιστρέφεσθαι.
    Go up: P. and V. ἀνέρχεσθαι, Ar. and P. ἀναβαίνειν.
    Go without: see Lack.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Go

  • 10 Inland

    adv.
    P. ἄνω.
    From inland: P. ἄνωθεν, ἐπάνωθεν.
    March inland, v.: P. ἀναβαίνειν, ἀνέρχεσθαι (Thuc. 8, 50).
    Send inland: P. ἀναπέμπειν.
    Up to this time they still live inland: P. μέχρι τοῦδε ἔτι ἀνῳκισμένοι εἰσι (Thuc. 1, 7).
    ——————
    adj.
    P. μεσόγεως.
    The inland country, subs.: P. μεσογεία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inland

  • 11 Torture

    v. trans.
    Rack: Ar. and P. στρεβλοῦν, βασανίζειν, P. διαστρεβλοῦν.
    Ill-treat: P. and V. αἰκίζεσθαι; see Ill-treat.
    met., P. and V. λυπεῖν, ἀνιᾶν; see Distress.
    Be tortured, be on the rack: use also Ar. and P. παρατείνεσθαι.
    ——————
    subs.
    Ar. and P. βάσανος, ἡ.
    Rack: Ar. and P. τροχός, ὁ.
    Ill-treatment: P. and V. αἰκία, ἡ, αἴκισμα, τό.
    met., P. and V. λύπη, ἡ, ἀνία, ἡ; see Distress, Pain.
    Put to the torture, v.: P. ἀναβιβάζειν ἐπὶ τὸν τραχόν.
    Be put to the torture: P. ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβαίνειν, Ar. and P. ἐπὶ τοῦ τροχοῦ στρεβλοῦσθαι.
    Demand for torture: P. ἐξαιτεῖν (acc.).
    Offer ( a slave) for torture: P. ἐκδιδόναι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Torture

  • 12 Witness box

    subs.
    Use Ar. and P. βῆμα, τό.
    Go into the witness box, v.: P. ἀναβαίνειν.
    Put into the witness box: P. ἀναβιβάζειν (acc.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Witness box

См. также в других словарях:

  • ἀναβαίνειν — ἀναβαίνω go up pres inf act (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἀνίπτοις ποσὶν ἀναβαίνειν ἐπὶ τό στέγος. — ἀνίπτοις ποσὶν ἀναβαίνειν ἐπὶ τό στέγος. См. Неумытые руки …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • θυμέλη — Όρος με τον οποίο χαρακτηρίζονται διάφορα μέρη του αρχαίου ελληνικού θεάτρου. Ειδικότερα, η θ. μπορεί να ήταν βήμα ή βωμός στην ορχήστρα, σκηνή ή λογείον ή και η ίδια η ορχήστρα. Κατά τους τραγικούς, η θ. ήταν βωμός που βρισκόταν στην ορχήστρα… …   Dictionary of Greek

  • лезу — лезть, укр. лiзу, лiзти, ст. слав. възлѣзѫ, лѣсти ἀναβαίνειν, болг. ляза, сербохорв. у̀ љезе̑м, у љести войти , словен. lesti, lе̑zеm ползти , чеш. lezu, lesti, слвц. liеst᾽, польск. lezę, lesc, в. луж., н. луж. lězu, lěsc ползти . Родственно… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Амвон — (от άναβαινειν, восходить, suggestus, pulpitum) кафедра древней христианской церкви. Сначала проповеди произносились с хор и притом или с главного алтаря, или с епископского места. Когда высшее духовенство стало все больше и больше удаляться от… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • неумытые руки — (иноск.) лица недостойные, неподходящие, неподготовленные к делу (оскверняющие прикосновением своим) Ср. Не умыв руки, за стол не садятся . Ср. Этого, говорит, уж совсем не трожь, этот чего еще не надежнее. Нет, нам нужны чистые руки. Лесков.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Неумытые руки — Неумытыя руки (иноск.) лица недостойныя, неподходящія, неподготовленныя къ дѣлу (оскверняющія прикосновеніемъ своимъ). Ср. «Не умывъ руки, за столъ не садятся». Ср. Этого, говоритъ, ужъ совсѣмъ не трожь, этотъ чего еще не надежнѣе. Нѣтъ, намъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Ambon (meuble) — Pour les articles homonymes, voir Ambon. Ambon dans une église orthodoxe En religion, l ambon, du grec άναβαινειν (anabainein)& …   Wikipédia en Français

  • исходити — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  глаг. (греч. ἀναβαίνειν) восходить, подниматься …   Словарь церковнославянского языка

  • AMBO — Walafrido Straboni ab ambiendo, aliis melius a Graeco ἀναβαίνειν, i. e. ascendere, pulpitum est seu tribunal aedis sacrae, ad quod gradibus ascenditur. Paulus Warnefridus in Episcopis Mett. in Chrodegango: Construxit etiam ambonem aurô argentôque …   Hofmann J. Lexicon universale

  • DELPHI — I. DELPHI urbs Hollandiae nitida, tertium tenens locum, a rivo Delf., quo interluitur, dicta, cerevisiâ et aedificiis inclita, in qua Guilielmi Araus. Principis, ibi A. C. 1583. interfecti, ut et Architalassis Trompii, celeberrimum monumentum.… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»