Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(чудесный)

  • 1 чудесный

    чуде́сный
    1. mirakla;
    2. (прекрасный) mirinda, admirinda.
    * * *
    прил.
    1) milagroso, milagrero
    2) ( чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente ( превосходный)

    чуде́сный го́лос — voz encantadora

    * * *
    прил.
    1) milagroso, milagrero
    2) ( чудный) maravilloso, prodigioso, admirable; encantador, excelente ( превосходный)

    чуде́сный го́лос — voz encantadora

    * * *
    adj
    gener. admirable, divinal, divino, encantador, excelente (превосходный), exquisito, maravilloso, milagrero, milagroso, prodigioso

    Diccionario universal ruso-español > чудесный

  • 2 чудесный голос

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чудесный голос

  • 3 изумительный

    изум||и́тельный
    mirinda, miriga;
    rava (восхитительный);
    \изумительныйи́ть mirigi, surprizi (удивить);
    konsterni (озадачить);
    \изумительныйи́ться miri, miregi, konsterniĝi;
    \изумительныйле́ние mirego;
    \изумительныйлённый mirigita, surprizita;
    \изумительныйля́ть(ся) см. изуми́ть(ся).
    * * *
    прил.
    admirable, asombroso; encantador, maravilloso ( чудесный)
    * * *
    прил.
    admirable, asombroso; encantador, maravilloso ( чудесный)
    * * *
    adj
    1) gener. admirable, asombroso, encantador, maravilloso, maravilloso (чудесный), mirìfico, pasmoso, stupendo
    2) rude.expr. acojonante

    Diccionario universal ruso-español > изумительный

  • 4 невиданный

    неви́данный
    senprecedenca, eksterordinara, neniam estinta;
    mirakla (чудесный).
    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    прил.
    poco (nunca) visto, sin precedente(s); extraordinario ( необыкновенный); maravilloso, fantástico ( чудесный)

    неви́данные успе́хи — éxitos nunca vistos (sin precedente)

    неви́данное му́жество — valor inaudito (ejemplar)

    * * *
    adj
    1) gener. no visto, nunca visto, inédito, inencontrable
    2) emot. espectacular

    Diccionario universal ruso-español > невиданный

  • 5 роскошный

    роско́шный
    luksa.
    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    прил.
    1) lujoso, suntuoso; espléndido ( великолепный)

    роско́шный наря́д — traje lujoso

    роско́шное изда́ние — edición de lujo

    2) разг. (изобильный - о растительности и т.п.) exuberante, lujuriante

    роско́шные во́лосы — cabellera exuberante

    3) разг. (очень хороший, чудесный) maravilloso, espléndido

    роско́шная пого́да — tiempo maravilloso

    роско́шный обе́д — comida opípara

    * * *
    adj
    1) gener. espléndido (великолепный), exuberante, lauto, lujoso, lujuriante (о растительности), opulento, opìparo (о еде), ostentoso, rozagante (о наряде), suntuoso, de órdago, aparatoso, dorado
    2) colloq. (изобильный - о растительности и т. п.) exuberante, (очень хороший, чудесный) maravilloso, de postìn
    3) Chil. rangoso

    Diccionario universal ruso-español > роскошный

См. также в других словарях:

  • чудесный — См. удивительный …   Словарь синонимов

  • ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, чудесная, чудесное; чудесен, чудесна, чудесно. 1. только полн. Являющийся чудом, заключающий в себе чудо, волшебный. «Смотрит долго в ту сторонку, где чудесный гость исчез.» А.Майков. «Кипел чудесной силою.» Некрасов. «Страдалец мыслит… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУДЕСНЫЙ — ЧУДЕСНЫЙ, ая, ое; сен, сна. 1. Являющийся чудом, совершенно небывалый, необычный. Чудесное спасение. 2. Чудный, очень хороший. Ч. день. | сущ. чудесность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чудесный — ая, ое; сен, сна, сны 1) Являющийся чудом, заключающий в себе чудо. Чудесное исцеление. Чудесное превращение. Чудесное видение. Родник почитают все чудесным, и поверье гласит, что в воде его кроется чудотворная сила (Лесков). Синонимы: волше/бный …   Популярный словарь русского языка

  • чудесный — прил., употр. часто Морфология: чудесен, чудесна, чудесно, чудесны; чудеснее; нар. чудесно 1. Чудесным называют сказочный предмет, который обладает каким либо сверхъестественным свойством (например, может сделать человека невидимым, победить всех …   Толковый словарь Дмитриева

  • чудесный — открывается чудесный вид • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Чудесный волшебник страны Оз — The Wonderful Wizard of Oz Жанр фантастика Режиссёр Отис Тёрнер Продюсер Уильям Николас Селиг …   Википедия

  • Чудесный город — Wonderful Town Запись первоначальной версии мюзикла 1953 года (выпущена в 2001 году). Музыка …   Википедия

  • Чудесный колокольчик — Тип мультфильма рисованный Жанр сказка Режиссёр …   Википедия

  • Чудесный нож (роман) — Чудесный нож The Subtle Knife Автор: Филип Пулман Жанр: фантастика …   Википедия

  • Чудесный лес (мультфильм) — Чудесный лес Čudesna Šuma (хорв.), The Elm Chanted Forest (англ.) Жанры семейный, драма, фэнтези …2 3 4 → …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»