-
1 Farbstich
сущ.1) общ. цветная гравюра2) тех. оттенок цвета, цветовой оттенок, разбалансирование (многослойного цветофотографического материала)3) хим. фкм. цветовой оттенок (искажение цветопередачи), фкм. цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи)5) полигр. искажение цвета, искажение цветопередачи6) фото. цветоискажающий оттенок7) кинотех. нарушение цветового баланса, цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
2 Farbdominanz
сущ.1) хим. фкм. преобладание цветового оттенка (искажение цветопередачи) -
3 Farbtreue
сущ.1) общ. правильность цветопередачи3) полигр. точность цветовоспроизведения4) электр. верность цветовоспроизведения, верность цветопередачи, правильность воспроизведения цвета, точность цветопередачи -
4 Farbabweichung
сущ.1) тех. разнооттеночность (бумаги)2) опт. хроматическая аберрация3) полигр. хроматическая абберация4) радио. искажение цвета5) текст. отклонение окраски, отклонение цвета6) фото. искажения цветопередачи7) кож. отклонение цвета (окраски)8) кинотех. искажение цветопередачи -
5 Farbgenauigkeit
сущ.электр. верность цветовоспроизведения, верность цветопередачи, точность цветовоспроизведения, точность цветопередачи -
6 Farbkorrektur
сущ.1) опт. ахроматизация, исправление хроматической аберрации, уменьшение хроматической аберрации, устранение хроматической аберрации, хроматическая коррекция2) полигр. корректура цветоделённых изображений, цветная корректура, цветоделительная корректура, цветокорректура3) тлв. видео, цветовая коррекция, цветокоррекция, коррекция цвета, коррекция цветопередачи4) кинотех. цветокорректировка, исправление цветопередачи -
7 Farbschwankungen
сущ.1) тех. разнооттеночность (бумаги)2) кинотех. изменения цветопередачи, колебания цветопередачи, изменения цветности (света, освещения), колебания цветности (света, освещения) -
8 Farbwertigkeit
сущ.тех. коэффициент цветопередачи, точность цветопередачи -
9 Farbwiedergabefehler
сущ.кинотех. недостатки цветопередачи, ошибки цветопередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Farbwiedergabefehler
-
10 Rotstich
сущ.1) общ. красный оттенок (напр., цветной фотографии) -
11 Stich
сущ.1) общ. колотьё, укол (иглой), укус (насекомого, змеи), оттенок (тж. перен.), (in A) оттенок, (колющий) удар, гравюра, колющая боль, стежок, тк.sg, укус (насекомого), укол (иглой и т. п.; тж. перен.)2) мед. пункция3) перен. шпилька, колкость5) тех. закол, зарез, прокол, цветовой оттенок6) хим. фкм. цветовой оттенок, фкм. цветоискажающий оттенок7) стр. арки, высота арки, подъём арки, стрела, стрела арки, подъём (арки)8) карт. взятка9) метал. выпускное отверстие, лётка, проход, пропуск (через валки)10) полигр. оттенок цвета11) текст. высота берда, гравирование, зарубка, надрез, резьба, рубец, сыпня на плаву, штих (единица длины равная 2/3 см, применяемая для нумерации обуви), деление (жаккардовой машины)12) пищ. место закола13) свар. наплыв, переход, зажим (дефект поковки)14) дер. (цветовой) оттенок, стежок (мебельный), пропускание (через валки)15) мяс. место укола, шейная часть (нижняя треть шеи; южногерманский раскрой говяжьих туш)16) судостр. простой штык, пробивка (при сплеснивании)17) кинотех. цветовой оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка), цветоискажающий оттенок (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка) -
12 Farbwertigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Farbwertigkeit
-
13 Blaugrünstich
сущ.кинотех. голубой оттенок, сине-зелёный оттенок, преобладание голубого оттенка (искажение цветопередачи в виде сине-зелёного оттенка), преобладание сине-зелёного оттенка (искажение цветопередачи в виде сине-зелёного оттенка) -
14 Farbwiedergabeverfälschungen
сущ.кинотех. искажения цветопередачи, нарушение правильной цветопередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Farbwiedergabeverfälschungen
-
15 Wiedergabeverfälschung der Farben
сущ.кинотех. искажение цветопередачи, нарушение цветопередачиУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedergabeverfälschung der Farben
-
16 Farbwertigkeit
f коэффициент м. цветопередачи; точность ж. цветопередачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Farbwertigkeit
-
17 Blaustich
сущ.1) текст. синеватая подцветка, синеватый оттенок2) кинотех. синий оттенок, преобладание синего оттенка (искажение цветопередачи в виде синего оттенка) -
18 Farbabweichungen
сущ.2) кинотех. нарушения цветопередачи -
19 Farbausgleich
сущ.1) полигр. цветокорректура2) кинотех. исправление цветопередачи, коррекция цвета (при печати), цветовой баланс, цветокорректировка -
20 Farbberichtigung
сущ.1) полигр. корректура цвета2) кинотех. исправление цветопередачи, коррекция цвета (с помощью светофильтров при съёмке)
См. также в других словарях:
Индекс цветопередачи — Индекс цветопередачи, коэффициент цветопередачи (англ. colour rendering index, CRI или Ra ) параметр, характеризующий уровень соответствия естественного цвета тела видимому (кажущемуся) цвету этого тела при освещении его данным источником… … Википедия
общий индекс цветопередачи — 3.2.9 общий индекс цветопередачи Ra:Величина, предназначенная для определения степени соответствия цвета объектов, освещенных исследуемым источником света, цвету этих объектов при эталонном освещении. Общий индекс цветопередачи характеризует… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индекс цветопередачи — показатель цветопередачи — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы показатель цветопередачи EN color… … Справочник технического переводчика
Индекс цветопередачи — показатель качества цветопередачи, позволяющий судить о качестве воспроизведения цветного объекта на основе объективных измерений... Источник: Приказ МПТР РФ от 12.07.2002 N 134 <Об утверждении и введении в действие Правил эксплуатации… … Официальная терминология
общий индекс цветопередачи МКО 1974 г.; Ra — 3.9 общий индекс цветопередачи МКО 1974 г.; Ra (CIE 1974 general colour rendering index; Ra): Среднее значение частных индексов цветопередачи МКО 1974 г. для определенного набора из восьми испытательных цветовых образцов. [МКО 60050 845:1987,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индекс цветопередачи — 1. Показатель качества цветопередачи, позволяющий судить о качестве воспроизведения цветного объекта на основе объективных измерений Употребляется в документе: ПТЭ 2002 (Часть 1) Правила эксплуатации технических средств телевидения и радиовещания … Телекоммуникационный словарь
Индекс цветопередачи — мера соответствия зрительных восприятий цветного объекта, освещенного исследуемым и стандартным источниками света при определенных условиях наблюдения. См. также Цветопередача … Российская энциклопедия по охране труда
верность цветопередачи — Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины основные параметры и виды искажений … Справочник технического переводчика
Верность цветопередачи — 126. Верность цветопередачи Степень соответствия цветов ТВ изображения цветам, принятым в качестве эталонных Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Индекс цветопередачи — 6.4. Индекс цветопередачи Ra Источник: ТСН 23 328 2001: Энергетическая эффективность жилых и обществ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
индекс цветопередачи — мера, соответствия зрительных восприятий цветного объекта, освещенного исследуемым и стандартным источниками света при определенных условиях наблюдения. (Смотри: СНиП 23 05 95. Естественное и искусственное освещение) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь