Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(художественный)

  • 1 artystyczny nieład

    художественный беспорядок

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > artystyczny nieład

  • 2 artystyczny sposób

    художественный способ

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > artystyczny sposób

  • 3 artystyczny świat

    художественный мир

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > artystyczny świat

  • 4 artystyczny temperament

    художественный темперамент

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > artystyczny temperament

  • 5 artystyczny

    прил.
    • артистический
    • художественный
    * * *
    artystyczn|y
    \artystycznyi артистический; художественный;

    kariera \artystycznyа артистическая карьера; ● nieład \artystyczny художественный беспорядок

    * * *
    артисти́ческий; худо́жественный

    kariera artystyczna — артисти́ческая карье́ра

    Słownik polsko-rosyjski > artystyczny

  • 6 kunsztowny

    прил.
    • артистический
    • искусный
    • художественный
    * * *
    kunsztown|y
    \kunsztownyiejszy искусный; артистический, художественный;

    \kunsztownya fryzura затейливая причёска

    + mistrzowski, artystyczny, misterny

    * * *
    иску́сный; артисти́ческий, худо́жественный

    kunsztowna fryzura — зате́йливая причёска

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kunsztowny

  • 7 malarski

    прил.
    • малярный
    • художественный
    * * *
    malars|ki
    \malarskicy 1. художнический;

    pracownia \malarskika ателье (мастерская) художника;

    2. художественный;

    sztuka \malarskika живопись (искусство); arcydzieło \malarskikie шедевр живописи
    * * *
    1) худо́жнический

    pracownia malarska — ателье́ (мастерска́я) худо́жника

    2) худо́жественный

    sztuka malarska — жи́вопись ( искусство)

    arcydzieło malarskie — шеде́вр жи́вописи

    Słownik polsko-rosyjski > malarski

  • 8 desa

    ♀ разг. антиквариат ♂, художественный салон
    * * *
    ж разг.
    антиквариа́т m, худо́жественный сало́н

    Słownik polsko-rosyjski > desa

  • 9 fabularny

    прил.
    • фабульный
    * * *
    фабульный, сюжетный;

    film \fabularny художественный фильм

    * * *
    фа́бульный, сюже́тный

    film fabularny — худо́жественный фильм

    Słownik polsko-rosyjski > fabularny

  • 10 film

    сущ.
    • кинокартина
    • кинофильм
    • оболочка
    • перепонка
    • плева
    • пленка
    • плёнка
    • фильм
    * * *
    1) (błona fotograficzna) плёнка, фотоплёнка
    2) (kinematografia) кинематограф, кинематография, киноискусство
    biol. film (biofilm) биол. биоплёнка
    3) film фильм (кинофильм, телефильм)
    * * *
    ♂, Р. \filmu 1. (кино)фильм;

    \film fabularny художественный фильм; \film rysunkowy (animowany, animacyjny) мультипликационный (анимационный) фильм; \film szerokoekranowy широкоэкранный фильм;

    2. (sztuka filmowa) кино ň, кинематография ž;

    \film polski (rosyjski) польское (российское) кино;

    3. фотоплёнка ž; киноплёнка ž;
    ● \film się urwał komuś а) провал в памяти у кого-л.; б) опьянел до потери сознания кто-л.
    +

    2. kinematografia 3. błona, taśma

    * * *
    м, Р filmu
    1) (кино)фи́льм

    film fabularny — худо́жественный фильм

    film rysunkowy (animowany, animacyjny) — мультипликацио́нный (анимацио́нный) фильм

    film szerokoekranowy — широкоэкра́нный фильм

    2) ( sztuka filmowa) кино́ n, кинематогра́фия ż

    film polski (rosyjski) — по́льское (росси́йское) кино́

    3) фотоплёнка ż; киноплёнка ż
    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > film

  • 11 kierownik

    сущ.
    • администратор
    • башка
    • вожак
    • вождь
    • гид
    • глава
    • голова
    • головка
    • губернатор
    • директор
    • дирижер
    • заведующий
    • заглавие
    • командир
    • кондуктор
    • лидер
    • мастер
    • менеджер
    • название
    • начальник
    • обух
    • проводник
    • провожатый
    • путеводитель
    • руководитель
    • справочник
    • управитель
    • управляющий
    • шеф
    • экскурсовод
    * * *
    ♂ руководитель; начальник, директор, заведующий;

    \kierownik sklepu директор магазина; \kierownik pociągu начальник поезда; \kierownik redakcji заведующий редакцией; \kierownik artystyczny художественный руководитель

    * * *
    м
    руководи́тель; нача́льник, дире́ктор, заве́дующий

    kierownik sklepu — дире́ктор магази́на

    kierownik pociągu — нача́льник по́езда

    kierownik redakcji — заве́дующий реда́кцией

    kierownik artystyczny — худо́жественный руководи́тель

    Słownik polsko-rosyjski > kierownik

  • 12 plastyczny

    прил.
    • изобразительный
    • пластический
    • пластичный
    • пластмассовый
    * * *
    plastyczn|y
    1. художественный (относящийся к изобразительному искусству};

    sztuki \plastycznye изобразительные искусства;

    2. рельефный;

    \plastyczny opis перен. рельефное (образное) описание;
    3. тех. мед. пластический
    * * *

    sztuki plastyczne — изобрази́тельные иску́сства

    2) релье́фный

    plastyczny opis — перен. релье́фное (о́бразное) описа́ние

    3) тех., мед. пласти́ческий

    Słownik polsko-rosyjski > plastyczny

См. также в других словарях:

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, художественная, художественное; художествен и (редк.) художественен, художественна, художественно. 1. только полн. прил., по знач. связанное с искусством, с деятельностью в области искусства. Художественное образование.… …   Толковый словарь Ушакова

  • художественный — См …   Словарь синонимов

  • «Художественный» — (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино — массам», с 1935 — «Художественный» . Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных… …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ — ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. см. художество. 2. полн. Относящийся к искусству, к деятельности в области искусства. Художественное училище. Х. руководитель театра. Художественная гимнастика. Художественная самодеятельность.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Художественный —       (Невский проспект, 67), кинотеатр. Открыт в начале 1910 х гг. как кинотеатр «Сатурн». С 1933 назывался «Кино массам», с 1935 «X.». Имеет 2 зала (947 и 263 места). Специализируется на показе комедийных и музыкальных фильмов. Санкт Петербург …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • художественный — художественный, кратк. ф. художествен (устаревающее художественен), художественна, художественно, художественны …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • художественный — прил., употр. сравн. часто Морфология: художествен и художественен, художественна, художественно, художественны; художественнее; нар. художественно 1. Художественным называют всё то, что относится к искусству и к произведениям искусства.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • художественный — ая, ое; худо/жествен, енна 1) полн. ф. Изображающий действительность в образах. Художественное творчество. Художественная литература. Художественный фильм. Художественное произведение. В магазин эстампов, художественных репродукций и литографий… …   Популярный словарь русского языка

  • Художественный — Это название носят несколько российских кинотеатров: Художественный (кинотеатр, Москва) Художественный (кинотеатр, Санкт Петербург) Художественный (кинотеатр, Иркутск) …   Википедия

  • художественный — • высоко художественный …   Словарь русской идиоматики

  • Художественный музей (Сочи) — Архитектурный памятник федерального значения Сочинский художественный музей …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»