-
1 christlich
['krɪstliç]ошибки в произношении и способе словообразования данного прилагательного под влиянием произношения и способа словообразования его русского эквивалента христианский (ошибочное словообразование провоцируется наличием аналогичных способов образования прилагательных в немецком языке, напр. katholisch - католический).1) христианский, христианского вероученияSie propagieren die christliche Lehre. — Они распространяют христианское учение [учение Христа].
Das ist eines der christlichen Dogmen. — Это одна из христианских догм. / Это одна из догм христианского вероучения.
Er hält am christlichen Glauben fest. — Он твёрдо придерживается христианской веры.
In diesem Land herrscht die christliche Religion vor. — В этой стране преобладает христианство.
In dieser Stadt gibt es nur eine christliche Kirche. — В этом городе есть только одна христианская церковь.
Unsere christliche Gemeinde verehrte diesen Geistlichen. — Наша христианская община очень чтила этого священника.
Die christliche Bevölkerung des Landes unterstützt diese Bewegung. — Христианское население страны поддерживает это движение.
Sie stammt aus einer christlichen Familie. — Она происходит из христианской семьи.
2) христианский, по-христиански (связанный с христианским вероучением, с христианским вероисповеданием)Das entspricht der christlichen Ethik. — Это соответствует христианской этике.
Er beurteilt das vom christlichen Standpunkt aus. — Он судит об этом с христианской точки зрения [с христианских позиций].
Er empfing die christliche Taufe. — Он принял христианское крещение.
Sie wurden christlich getraut. — Они были обвенчаны по-христиански.
Er erhielt ein christliches Begräbnis. — Он был погребён по-христиански.
3) христианский, великодушныйEr handelt christlich. — Он поступает по-христиански [великодушно].
Das war eine Tat der christlichen Nächstenliebe. — Это было проявлением христианской любви к ближнему.
Sie hat die Schokolade christlich mit ihrem Bruder geteilt. — Она великодушно поделила с братом шоколад (отдала ему бо́льшую часть).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > christlich
-
2 Christliche Friedenskonferenz
(сокр. CFK)Христианская мирная конференция( ХМК), Христианское движение в защиту мира -
3 Blaukreuzverein
сущ. -
4 christliche Botschaft
прил.христ. христианское благовестиеУниверсальный немецко-русский словарь > christliche Botschaft
-
5 Christlicher deutscher Bundesstaat Österreich auf berufsständischer Grundlage
ист.(Christlicher deutscher Bundesstaat Österreich auf berufsständischer Grundlage (Ständestaat)) Христианское германское федеративное государство Австрия на сословной основе (Сословное государство)австрийское государство в 1934-1938, когда у власти находились авторитарные политические режимы Э. Дольфуса и К. Шушнига. Сословное устройство государства, провозглашённое Майской конституцией 1934, реализовано не былоАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Christlicher deutscher Bundesstaat Österreich auf berufsständischer Grundlage
-
6 Firmung
fхристианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом - миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, поход в парк аттракционов или полёт с крёстным на спортивном самолёте (Firmflug). После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er ißt wie ein Firmling" - "У него аппетит конфирманта" [название от лат. firmare - "укреплять"] -
7 Johanneswein
mвино св. Иоаннавино, которое освящают в церкви 27 декабря, в день св. Иоанна (апостола). По народному поверью, такое вино защищает дом от всех невзгод. Иоанн-евангелист, любимый ученик Христа, единственный из апостолов умер естественной смертью, т.к. любые попытки убить его оказывались безуспешными. Покровитель всех, кто пишет и издаёт книги, а тж. виноградарей [название связано с одной из легенд, согласно которой св. Иоанн выпил однажды полный бокал яда, но благодаря вере в христианское учение остался невредим] -
8 Ökumenie
-
9 Christenlehre
катехизис, христианское учениеDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Christenlehre
-
10 Firmung
fконфирмация, христианское таинство миропомазания (в католической церкви). Совершается епископом в торжественной обстановке над подростками 12-15 лет (Firmlinge) как магическое средство укрепления веры. Ритуал состоит в смазывании лба, глаз, ушей верующих ароматическим маслом – миром. После церковного обряда празднично одетые подростки получают подарки, чаще всего это часы, велосипед, воможность подняться над землёй в спортивном самолёте с крёстным (Firmflug) или поход в парк аттракционов. После конфирмации молодой человек получает право становиться крёстным. С обычаем обильной праздничной трапезы в этот день связана пословица "Er isst wie ein Firmling" – "У него аппетит конфирманта" <название от лат. firmare – "укреплять"> → Erstkommunion, Konfirmation, Pate -
11 Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst
nМузей позднеантичного и византийского искусства, в Берлине, на "Острове музеев". В экспозиции представлено христианское и светское византийское искусство, начиная с позднеантичного периода и кончая Средними веками: скульптуры, портреты, саркофаги, барельефы, иконы, скульптурные детали архитектурной отделки, изделия коптского искусства. Среди ценных экспонатов – мозаика из стекла и мрамора из афригийской церкви сан Микеля под Равенной (Италия). Основан в XIX в. по инициативе Вильгельма фон Боде на базе коллекции Королевской кунсткамеры (Königliche Kunstkammer). Размещается в музее им. Боде, в 1999 г. объединился с музеем такого же профиля в музейном центре Далем → Berlin, Bode Wilhelm von, Museumsinsel, Bodemuseum, Museumszentrum DahlemГермания. Лингвострановедческий словарь > Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst
-
12 Sachsenkriege
pl, ист.Саксонские войны (772-804), войны Карла Великого с целью введения христианства на территории языческого племени саксов, проживавших между Северным морем и Гарцем, Рейном и Эльбой. Вооружённое восстание саксов под предводительством вестфальского дворянина Видукинда (Widukind) началось в 772 г. после разрушения франками языческой святыни саксов – столпа, который, по поверью, нёс небесный свод. В 802 г. подписан мирный договор (Lex Saxonum), который предусматривал, в частности, христианское обустройство земли саксов: создание епископств в Бремене, Мюнстере, Оснабрюке и других городах → Karl der Große -
13 Wagner Richard
Вагнер Рихард (1813-1883), композитор-реформатор, дирижёр, драматург, музыкальный писатель. Основная форма творчества – оперы, которые композитор называл "торжественными сценическими представлениями" (Bühnenfestspiele). Работал капельмейстером в оперных театрах Магдебурга, Кёнигсберга, Риги, жил в Париже, где познакомился с Ференцем Листом. Написанные в этот период оперы "Летучий голландец" и "Риенци" свидетельствуют об увлечении романтизмом. С 1843 г. дирижёр Придворной оперы в Дрездене. Оперы "Тангейзер" и "Лоэнгрин" стали первым этапом в движении к задуманной им оперной реформе, в них появляется обобщенно-этическое звучание. В теоретических трудах сформулировал основы оперного творчества: необходимость создания универсального художественного произведения, призванного нравственно воздействовать на массовую аудиторию, признание за музыкальной драмой возможности достижения этих целей и наличие сюжета-мифа с вечными философско-эстетическими категориями. Новаторская музыкальная эстетика нашла выражение в грандиозном замысле тетралогии "Кольцо нибелунга". Став свидетелем кризиса революционного движения, Вагнер увлекся философией Шопенгауэра, повлиявшей на концепцию его оперы "Тристан и Изольда". В опере "Нюрнбергские майстерзингеры" он обратился к конкретно-историческому сюжету и национальному колориту. Последняя его опера – "Парсифаль" – произведение мистическое, религиозно-христианское по своей тематике. Автор симфоний и увертюр для оркестра, произведений для фортепьяно, вокальных сочинений. Музеи в Байройте, Бад-Лаухштедте (Richard-Wagner-Haus), Айзенахе (Richard-Wagner-Museum), Граупе (Richard-Wagner-Museum) ▲ "Der Fliegende Holländer", "Rienzi", "Lohengrin", "Der Ring des Nibelungen", "Parsifal" → Tristan und Isolde, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg, Die Meistersinger von Nürnberg, Weimarer Schule, Liszt Franz, Schopenhauer Arthur, Bayreuth, Bayreuther Festspielhaus, Bayreuther Festspiele, Villa Wahnfried, Ludwig II., Wolfram von Eschenbach, Humperdinck Engelbert, Klingsors Zaubergarten, Neuschwanstein, Lohengrin-Sage, Museum der Dresdner Frühromantik -
14 Christlichkeit
[k-]f <-> христианство, христианское сообщество -
15 Demut
f <-> смирение, покорностьchrístliche Démut — христианское смирение
См. также в других словарях:
Христианское чтение — «Христианское чтение» (до 1918 года «Христіанское чтеніе») российский православный научно богословский журнал Санкт Петербургской православной духовной академии. ISSN 1814 5574. Основан по предложению архимандрита (впоследствии… … Википедия
Христианское прощение — это проявление любви (Смотрите: Любовь (христианская добродетель)), акт принятия человека или группы людей, которые согрешили, в любви Божьей, ради того, что Бог любит нас. (Смотрите:О единстве прощения и молитвы). Христос учит: «Ибо если вы… … Википедия
Христианское богословие — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы … Википедия
Христианское богослужение — Христианство Портал:Христианство Библия Ветхий Завет · Новый Завет … Википедия
Христианское вероучение — Христианство Портал:Христианство · Библия Ветхий Завет · Новый Завет Апокрифы Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Троица … Википедия
Христианское — село Терской области, Владикавказского округа. Жителей 4882 (осетины, православные). Школа, 18 лавок. 28 мельниц, 7 кузниц и 11 других мастерских. Базары … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианское Чтение — периодическое издание, выходящее при СПб. духовной академии с 1821 г., ежемесячно. Журнал возник по мысли ректора академии Григория Постникова. Помещаются статьи по богословию и истории церкви, критика и духовная библиография. С 1875 г. X. чтение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианское искусство — см. Древнехристианское искусство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианское, село — с. Терской обл., Владикавказского округа. Жит. 4882 (осетины, православные). Школа, 18 лавок. 28 мельниц, 7 кузниц и 11 других мастерских. Базары … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Христианское образование — ♦ (ENG Christian education) (греч. en Christô paideia) образование и воспитание людей во всех сферах жизни в лоне христианской церкви и в свете христианской веры … Вестминстерский словарь теологических терминов
Христианское слово — ежемесячная газета Союза Евангельских христиан баптистов России. Издается с марта 1989. В течение первого года издания выходила под названием «Информационный бюллетень». Большинство заметок, корреспонденций, статей и очерков, публикуемых в… … Религии народов современной России
