Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(хилав)

  • 1 weakling

    {'wi:kliŋ}
    n слаб/хилав/болнав човек
    * * *
    {'wi:klin} n слаб/хилав/болнав човек.
    * * *
    n слабак;weakling; n слаб/хилав/болнав човек.
    * * *
    n слаб/хилав/болнав човек
    * * *
    weakling[´wi:kliʃ] I. n 1. слабак, слаб (хилав) човек; 2. мекотело, безхарактерен човек; страхливец; II. adj слаб, хилав.

    English-Bulgarian dictionary > weakling

  • 2 weakly

    {'wi:kli}
    a слаб, хилав, болнав
    * * *
    {'wi:kli} а слаб, хилав, болнав.
    * * *
    a болнав, хилав;weakly; а слаб, хилав, болнав.
    * * *
    a слаб, хилав, болнав
    * * *
    weakly[´wi:kli] I. adj слаб, хилав; болнав; II. adv 1. слабо, едва; трудно, с мъка; 2. неубедително; неуверено.

    English-Bulgarian dictionary > weakly

  • 3 effete

    {i'fi:t}
    1. изчерпан, изтощен, хилав, изхабен, упадъчен
    2. (вече) безплоден, стерилен
    * * *
    {i'fi:t} а 1. изчерпан, изтощен; хилав; изхабен; упадъчен; 2.
    * * *
    хилав; упадъчен; изчерпан; негоден;
    * * *
    1. (вече) безплоден, стерилен 2. изчерпан, изтощен, хилав, изхабен, упадъчен
    * * *
    effete[i´fi:t] adj изчерпан, изтощен; хилав; негоден, изхабен; упадъчен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv effetely.

    English-Bulgarian dictionary > effete

  • 4 feeble

    {'fi:bl}
    1. слабоват, немощен, хилав, кекав
    2. слаб, неясен (за светлина)
    3. слаб, посредствен (за ум, работа), слаб, мекушав (за характер)
    4. слаб, неиздръжлив (за опора и пр.)
    * * *
    {'fi:bl} а 1. слабоват; немощен; хилав, кекав; 2. слаб, неясен
    * * *
    хилав; слабоват; слаб; посредствен; кекав; неиздръжлив; немощен;
    * * *
    1. слаб, неиздръжлив (за опора и пр.) 2. слаб, неясен (за светлина) 3. слаб, посредствен (за ум, работа), слаб, мекушав (за характер) 4. слабоват, немощен, хилав, кекав
    * * *
    feeble [fi:bl] adj 1. слаб, слабоват; немощен, безсилен; хилав, болнав, кекав; to have a \feeble hold on life едва се държа за живота; 2. слаб, неясен (за светлина); слаб, посредствен (за ум, работа); слаб, неиздръжлив, нищожен (за преграда и пр.); слаб, лабилен, слабохарактерен, мекушав, мек (за характер); FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv feebly.

    English-Bulgarian dictionary > feeble

  • 5 feeble-bodied

    {'fi:bl'bɔdid}
    a хилав, слаботелесен
    * * *
    {'fi:bl'bъdid} а хилав, слаботелесен.
    * * *
    хилав;
    * * *
    a хилав, слаботелесен
    * * *
    feeble-bodied[´fi:bl¸bɔdid] adj хилав, кекав.

    English-Bulgarian dictionary > feeble-bodied

  • 6 frail

    {freil}
    I. 1. крехък, чуплив, нежен, слаб, деликатен, хилав, болнав, немощен
    2. слабохарактерен, неустойчив, податлив на изкушение
    II. n sl. жена, стъклен багаж
    III. 1. тръстика, камъш
    2. кош (ница) от тръстика
    * * *
    {freil} а 1. крехък, чуплив; нежен, слаб, деликатен; хилав, бол(2) {freil} n sl. жена, "стъклен багаж".{3} {freil} n 1. тръстика, камъш; 2. кош(ница) от тръстика.
    * * *
    чуплив; хилав; тръстика; слабохарактерен; болнав; деликатен; камъш; крехък; несолиден; нежен;
    * * *
    1. i. крехък, чуплив, нежен, слаб, деликатен, хилав, болнав, немощен 2. ii. n sl. жена, стъклен багаж 3. iii. тръстика, камъш 4. кош (ница) от тръстика 5. слабохарактерен, неустойчив, податлив на изкушение
    * * *
    frail [freil] I. adj 1. крехък, чуплив, нежен, слаб, деликатен; хилав, болнав; 2. слабохарактерен, неустойчив, изкушаем; FONT face=Times_Deutsch◊ adv frailly; 3. разг. нечестна, недевствена (за жена); II. n sl "маце", "парче". III. n 1. тръстика, камъш; 2. кош (кошница) от тръстика; 3. количество грозде, равно на около 30 кг.

    English-Bulgarian dictionary > frail

  • 7 puny

    {'pju:ni}
    a слаб, хилав, дребен, недорасъл
    PUNY efforts жалки усилия
    * * *
    {'pju:ni} а слаб, хилав; дребен, недорасъл; Ї puny efforts жалки ус
    * * *
    хилав; слаб; болнав; дребничък; дребен; недоразвит; недорасъл; незначителен; немощен;
    * * *
    1. a слаб, хилав, дребен, недорасъл 2. puny efforts жалки усилия
    * * *
    puny[´pju:ni] adj слаб, слабоват, немощен, хилав; дребен, недорасъл, недоразвит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv punily.

    English-Bulgarian dictionary > puny

  • 8 sickly

    {'sikli}
    I. 1. болнав, хилав, нездрав (за цвят на лицето и пр.)
    2. бледен, слаб, мъждукащ (за светлина)
    3. блед, тъжен (за усмивка)
    4. нездравословен (за климат)
    5. гаден, противен (за миризма, вкус)
    6. прен. сладникав, сладникаво-сантиментален
    II. v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на
    * * *
    {'sikli} a 1. болнав; хилав; нездрав (за цвят на лицето и пр.)(2) {'sikli} v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на.
    * * *
    болнав; кекав;
    * * *
    1. i. болнав, хилав, нездрав (за цвят на лицето и пр.) 2. ii. v ост. придавам болнав/нездрав цвят/вид на 3. блед, тъжен (за усмивка) 4. бледен, слаб, мъждукащ (за светлина) 5. гаден, противен (за миризма, вкус) 6. нездравословен (за климат) 7. прен. сладникав, сладникаво-сантиментален
    * * *
    sickly[´sikli] I. adj 1. болнав, хилав; 2. бледен; слаб (за светлина, цвят и пр.); 3. нездравословен (за климат); 4. гаден (за миризма и пр.); 5. прен. сладникав; II. v ост. придавам болнав цвят (вид) на.

    English-Bulgarian dictionary > sickly

  • 9 physique

    {fi'zi:k}
    n телосложение
    фигура, външност, opганизъм
    of poor PHYSIQUE хилав, слаботелесен
    of strong PHYSIQUE здрав, як
    * * *
    {fi'zi:k} n телосложение; фигура, външност; opганизъм; of po
    * * *
    фигура; физика; телосложение; организъм; външност;
    * * *
    1. n телосложение 2. of poor physique хилав, слаботелесен 3. of strong physique здрав, як 4. фигура, външност, opганизъм
    * * *
    physique[fi´zi:k] n телосложение; фигура; външност; организъм; to have a good ( fine) \physique добре съм сложен, имам хубава фигура; to be of poor \physique слаб съм физически, хилав съм.

    English-Bulgarian dictionary > physique

  • 10 delicate

    a изтънчен, нежен, деликатен
    * * *
    хилав; фин; чувствителен; щекотлив; точен; тънък; слаб; болнав; внимателен; вежлив; деликатен; изящен; крехък; нежен;
    * * *
    a изтънчен, нежен, деликатен
    * * *
    delicate[´delikit] adj 1. изящен, изтънчен, фин, нежен; 2. точен, фин, чувствителен (за инструмент, слух и пр.); 3. нежен, крехък, слаб; болнав, хилав, болничав; 4. деликатен, внимателен, вежлив; 5. деликатен, труден (за въпрос и пр.); to tread on \delicate ground стъпвам (съм) на опасна почва; 6. придирчив, който държи на приличието; • in a \delicate condition ( state of health) бременна, в деликатно положение; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symbol advFONT face=Symbol delicately.

    English-Bulgarian dictionary > delicate

  • 11 valetudinarian

    {,vælitjudi'nεəriən}
    I. a болнав, с деликатно/крехко здраве
    II. n човек, който прокалено много се занимава с/грижи за здравето си
    * * *
    {,valitjudi'nЁъriъn} I. а болнав, с деликатно/крехко з
    * * *
    болнав; недъгав;
    * * *
    1. i. a болнав, с деликатно/крехко здраве 2. ii. n човек, който прокалено много се занимава с/грижи за здравето си
    * * *
    valetudinarian[¸væli¸tju:di´nɛəriən] I. adj 1. болнав, недъгав, деликатен, хилав, чамав, деликатен, с крехко здраве; 2. който се грижи (тревожи) много за здравето си; вечно болен; II. n болнав (недъгав, хилав, чамав, деликатен) човек, човек с крехко здраве; човек, който се грижи (тревожи) много за здравето си, който е вечно болен.

    English-Bulgarian dictionary > valetudinarian

  • 12 aborted

    {ə'ɔ:tid}
    a биол. закърнял, недоразвит
    * * *
    {ъ'ъ:tid} а биол. закърнял, недоразвит.
    * * *
    абортирал; недоразвит; непълен;
    * * *
    a биол. закърнял, недоразвит
    * * *
    aborted[ə´bɔ:tid] adj 1. пометнал; 2. отменен; прекратен поради неизправност (авария и др.); 3. закърнял, недоразвит; недорасъл, хилав; прен., книж. посредствен; прен. несъвършен.

    English-Bulgarian dictionary > aborted

  • 13 brittle

    {'britl}
    I. 1. крехък, трошлив, чуплив
    2. чувствителен, обидчив, кибритлия
    3. нетраен, преходен
    II. n бонбони от карамелизирана захар, орехи, фъстъци и пр
    * * *
    {'britl} а 1. крехък, трошлив, чуплив: 2. чувствителен, обидч(2) n бонбони от карамелизирана захар, орехи, фьстъци и пр
    * * *
    чуплив; крехък;
    * * *
    1. i. крехък, трошлив, чуплив 2. ii. n бонбони от карамелизирана захар, орехи, фъстъци и пр 3. нетраен, преходен 4. чувствителен, обидчив, кибритлия
    * * *
    brittle[´britl] adj 1. крехък, чуплив, трошлив; 2. избухлив, взривоопасен, нестабилен; 3. остър, хилав, язвителен; 4. писклив, остър (за звук); FONT face=Times_Deutsch◊ adv brittly.

    English-Bulgarian dictionary > brittle

  • 14 build up to

    build up to подготвям (почвата) за, постепенно въвеждам; II. n 1. направа, конструкция, структура; устройство; 2. форма; стил (на здание); 3. телосложение; a man of slight \build up to дребен (слаботелесен, хилав, слаб) човек; a man of my \build up to човек с моето телосложение, с моя ръст.

    English-Bulgarian dictionary > build up to

  • 15 pimping

    {'pimpiŋ}
    1. дребен, незначителен
    2. слабоват, болнав
    * * *
    {'pimpin} a 1. дребен, незначителен; 2. слабоват, болнав.
    * * *
    слабоват; своднически; болнав; дребен; дребнав; незначителен;
    * * *
    1. дребен, незначителен 2. слабоват, болнав
    * * *
    pimping[´pimpiʃ] adj 1. дребен; болнав, слабоват, хилав; 2. незначителен; дребнав; 3. своднически.

    English-Bulgarian dictionary > pimping

См. также в других словарях:

  • хилав — прил. слаб, слабоват, немощен, слабосилен, неразвит прил. недъгав, хром, сакат, инвалид прил. болен, болнав, болезнен прил. негоден, неспособен, некадърен прил. изчерпан, изтощен, изхабен, упадъчен прил. крехък, чуплив, н …   Български синонимен речник

  • хилый — Общеславянское – chylъ. Прилагательное «хилый» – славянское по происхождению и впервые встречается в литературных памятниках во второй половине XVIII в. Слово «хилый» является однокоренным со словом «хула». Сперва слово означало «скорчившийся,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • болен — прил. болнав, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав прил. инвалид прил. неработоспособен, нетрудоспособен …   Български синонимен речник

  • болнав — прил. болен, болник, болничав, страдащ, трескав, болезнен, неразположен, разстроен, слаб, посърнал, нездрав, бледен, не го бива, недъгав, изхабен, хилав прил. крехък, чуплив, нежен, деликатен, немощен прил. неработоспособен, нетрудоспособен …   Български синонимен речник

  • дегенерат — същ. изрод, урод, изчадие, хилав, недъгав, идиот …   Български синонимен речник

  • деликатен — прил. нежен, изнежен, слаб, тънък, елегантен, фин, префинен, изтънчен, чувствителен, изящен, рафиниран прил. внимателен, галантен, вежлив, тактичен прил. неудобен, мъчен, труден, затруднителен, щекотлив, отговорен прил. благ, мек, кротък, хрисим… …   Български синонимен речник

  • дребен — прил. ситен, дребничък, въздребен, малък, неосезаем, минимален, незабележим, недоловим, невидим, неголям прил. дребнав, незначителен, маловажен, нищожен, второстепенен прил. жалък, пигмей, дребосък прил. евтин прил. несериозен, повърхностен,… …   Български синонимен речник

  • изпит — същ. изпитване, проверка същ. изпитание, изпития, мъка, мъчение, страдание, тормоз прил. изсмукан, слаб, отслабнал, болнав, бледен, анемичен, хилав, сух, мъртвешки, като мъртвец, посърнал, пожълтял прил. измъчен, измършавял прил. изтощен прил …   Български синонимен речник

  • изтощен — прил. отпаднал, изморен, заморен, уморен, морен, преуморен, немощен, изнемощял, грохнал, изнурен, омаломощен, слаб, отслабнал, капнал, сломен, безсилен, обезсилен, отруден, пресилен, смазан от умора прил. омърлушен, унил, повехнал, изпит, измъчен …   Български синонимен речник

  • изхабен — прил. похабен, употребен, захабен, изтрит, изтъркан, не влиза в работа, взел дал, стар, негоден, негоден за употреба, износен, развален, свършил, изпял си песента прил. прахосан, разпилян, пропилян прил. слаб, изтощен, немощен, безсилен прил.… …   Български синонимен речник

  • изчерпан — прил. свършен, привършен, приключен, ликвидиран прил. изразходван, консумиран, пропилян, разпилян, пръснат прил. изтощен, изхабен прил. безжизнен, бездеен, инертен, непроизводителен, неподвижен, еднообразен прил. хилав, упадъчен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»