-
1 instalacja
сущ.• оборудование• проводка• размещение• расположение• установка* * *1) (czynność) монтаж, оборудование, проводка, установка2) instalacja (zespół urządzeń) оборудование, провод, проводка, сеть, система, установка3) przest. instalacja введение в должность4) instalacja (dzieło sztuki) инсталляция (произведение искусства)5) inform. instalacja информ. инсталляция, установка* * *%1 ♀ оборудование ň; установка;\instalacja elektryczna электрооборудование; \instalacja klimatyzacyjna установка для кондиционирования воздуха
* * *I жобору́дование n; устано́вкаinstalacja elektryczna — электрообору́дование
II ж иск.instalacja klimatyzacyjna — устано́вка для кондициони́рования во́здуха
инсталля́ция -
2 urządzenie
n устройство; установка, приспособление; сооружение; оборудование urządzenie automatyczne автоматическое устройство, самодействующее устройство urządzenie blokujące блокирующее устройство urządzenie inżynieryjne инженерное сооружение urządzenie odwadniające водоотлив urządzenie piecowe hutn. печная установка urządzenie próżniowe вакуумная установка urządzenie przeciwpożarowe противопожарное устройство urządzenie sygnalizacyjne сигнальное устройство urządzenie telekomunikacyjne аппаратура связи urządzenie telemetryczne телеизмерительное устройство urządzenie teletransmisyjne аппаратура дальней связи urządzenie wydobywcze górn. подъёмная установка urządzenie wyłączające выключающее устройство urządzenie zapadkowe храповикKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > urządzenie
-
3 instalacja
f установка, оборудование; el. проводка instalacja elektryczna электрическая проводка, электропроводка instalacja kotłowa котельная установка instalacja natynkowa el. открытая проводка instalacja ogrzewnicza отопительная установка instalacja podtynkowa el. скрытая проводка instalacja wnętrzowa el. внутренняя проводкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > instalacja
-
4 urządzenie
сущ.• аппарат• аппаратура• аранжировка• инструмент• машина• оборудование• орган• прибор• приспособление• проводка• размещение• расположение• снаряжение• соглашение• уговор• установка• устройство• утварь* * *urządzeni|e☼ 1. (wyposażenie) оборудование, оснащение;2. (mechanizm) устройство, приспособление; 3. (instalacja, konstrukcja) сооружение, установка ž; 4. (instytucja) учреждение; установление;\urządzeniea socjalne социальные учреждения;
5. (zorganizowanie) организация ž, устройство* * *c1) ( wyposażenie) обору́дование, оснаще́ние2) ( mechanizm) устро́йство, приспособле́ние3) (instalacja, konstrukcja) сооруже́ние, устано́вка ż4) ( instytucja) учрежде́ние; установле́ниеurządzenia socjalne — социа́льные учрежде́ния
5) ( zorganizowanie) организ́ация ż, устро́йство -
5 wyrzutnia
сущ.• катапульта* * *wyrzutn|ia♀, мн. Р. \wyrzutniai 1. установка для запуска; пусковой станок;\wyrzutnia rakietowa установка для запуска ракет; \wyrzutnia torpedowa торпедный аппарат
* * *ж, мн P wyrzutniустано́вка для за́пуска; пусково́й стано́кwyrzutnia rakietowa — устано́вка для за́пуска раке́т
wyrzutnia torpedowa — торпе́дный аппара́т
-
6 zespół
m 1. masz. узел, группа деталей 2. агрегат; комплекс zespół gazowo-elektryczny газодинамо zespół klimatyzacyjny установка кондиционирования воздуха zespół napędowy силовой агрегат zespół ogrzewczo-wentylacyjny отопительно-вентиляционная приточная установка zespół roboczy рабочее звено; бригада zespół silnik-prądnica генераторный агрегат zespół turbinowy турбинный агрегат, турбоагрегатKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zespół
-
7 hydrofor
♂, Р. \hydroforu водонапорная установка* * *м, Р hydroforuводонапо́рная устано́вка -
8 klimatyzacja
сущ.• кондиционер* * *♀ 1. кондиционирование воздуха;2. (aparatura) установка для кондиционирования воздуха, кондиционер ♂* * *ж1) кондициони́рование во́здуха2) ( aparatura) устано́вка для кондициони́рования во́здуха, кондиционе́р m -
9 kurs
сущ.• дорога• езда• курс• обиход• путь• течение• урок• ход* * *1) (nauczanie) курсы2) kurs (przejazd) рейс (авто- или железнодорожного транспорта)3) pot. kurs (obieg) обращение4) kurs (kierunek) курс (направление)5) kurs (notowanie) курс (котировка)6) kurs, cykl (np. wykładów) курс (напр. лекций)7) przen. kurs перен. курс (направление, установка)seria (lekarstw) курс (лекарств)kuracja курс (лечения)rok, rocznik (studenci) курс (студенты)rok (studiów) курс (учёбы в вузе)w wyrażeniach: wiedzieć (o czymś), orientować się (w czymś); zapoznać (kogoś z czymś); zorientować się (w czymś), zapoznać się (z czymś) itp. курс в выражениях: быть в курсе; ввестив курс; войтив курс и т.п.* * *♂, Р. \kursu 1. проезд (на определённом участке), ездка ž pot. (на автомобиле etc.);zrobić kilka \kursów a) (samochodem itp.) сделать несколько ездок;
б) (pieszo) сделать несколько концов, сходить несколько раз;2. курс;zejść (zboczyć) z \kursu отклониться от курса; zmienić \kurs polityki изменить политический курс; \kurs akcji курс акций; po \kursie jeden do pięciu по курсу один к пяти;
3. обращение ň;wycofać z \kursu изъять из обращения;
4. курсы lm. курс;\kurs stenografii курсы стенографии
* * *м, Р kursu1) прое́зд ( на определённом участке), е́здка ż, pot. (на автомобиле и т. п.)zrobić kilka kursów — 1) (samochodem itp.) сде́лать не́сколько е́здок; 2) ( pieszo) сде́лать не́сколько концо́в, сходи́ть не́сколько раз
2) курсzmienić kurs polityki — измени́ть полити́ческий курс
kurs akcji — курс а́кций
po kursie jeden do pięciu — по ку́рсу оди́н к пяти́
3) обраще́ние nwycofać z kursu — изъя́ть из обраще́ния
4) ку́рсы lm, курсkurs stenografii — ку́рсы стеногра́фии
-
10 myjnia
myjn|ia♀, мн. Р. \myjniai 1. моечная машина (установка);2. (wagonów, samochodów itp.) мойка, помещение для мойки* * *ж, мн Р myjni1) мо́ечная маши́на (устано́вка)2) (wagonów, samochodów itp.) мо́йка, помеще́ние для мо́йки -
11 oziębiarka
oziębiar|ka♀, мн. Р. \oziębiarkaek тех. холодильник ♂, холодильная установка* * *ж, мн Р oziębiarek тех.холоди́льник m, холоди́льная устано́вка -
12 pozycja
сущ.• должность• место• местоположение• осанка• отношение• поза• позиция• положение• пост• пункт• состояние• стан• станция• статус* * *1) (element) место, пункт, статья, элемент2) pozycja (lokalizacja) положение, местонахождение, местоположение, расположение3) pozycja (poza) положение, поза4) pozycja (np. społeczna) позиция, положение (напр. в обществе)5) pozycja (opinia, stanowisko) позиция, мнение, точка зрения, установка6) wojsk. pozycja воен. позиция* * *pozycj|a♀ 1. позиция;zająć nieprzejednaną \pozycjaę занять непримиримую позицию; umocnić się na \pozycjaach воен. закрепить позиции;
2. положение ň; позиция;\pozycja ciała положение тела; w \pozycjaji leżącej лёжа, в лежачем положении; \pozycja społeczna общественное положение;
3. пункт ♂, статья;\pozycjae dochodów i rozchodów статьи доходов и расходов;
zajmować ważną \pozycjaę w czymś занимать видное место в чём-л., быть важной статьёй чего-л.+2. położenie
* * *ж1) пози́цияzająć nieprzejednaną pozycję — заня́ть непримири́мую пози́цию
umocnić się na pozycjach — воен. закрепи́ть пози́ции
2) положе́ние n; пози́цияpozycja ciała — положе́ние те́ла
w pozycjji leżącej — лёжа, в лежа́чем положе́нии
pozycja społeczna — обще́ственное положе́ние
3) пункт m, статья́pozycje dochodów i rozchodów — статьи́ дохо́дов и расхо́дов
zajmować ważną pozycję w czymś — занима́ть ви́дное ме́сто в чём-л., быть ва́жной статьёй чего́-л.
Syn:położenie 2) -
13 aparat
m аппарат aparat destylacyjny перегонный аппарат, дистиллятор aparat faksymilowy факсимильный аппарат aparat filmowy киносъёмочный аппарат, киносъёмочная камера aparat fotograficzny фотографический аппарат, фотоаппарат, фотографическая камера, фотокамера aparat fotograficzny lustrzany зеркальный фотоаппарат aparat fotograficzny małoobrazkowy малоформатный фотоаппарат aparat Hughesa tel. аппарат Юза aparat kosmiczny космический летательный аппарат aparat lądujący kosm. капсула, спускаемый аппарат aparat Morse'a tel. аппарат Морзе aparat oddechowy дыхательный аппарат aparat próżniowy вакуумный аппарат, вакуум-аппарат aparat telefoniczny телефонный аппарат, телефон aparat telefoniczny wrzutowy телефон-автомат; таксофон aparat wyparny chem. выпарная установка, выпарной аппаратKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > aparat
-
14 hydrofor
m kol., san. пневматическая водонапорная установка, гидрофорKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hydrofor
-
15 młyn
m 1. мельница 2. мукомольная мельница młyn kulowy шаровая мельница młyn solny солемельница młyn walcowy вальцовая мельница młyn węglowy угольная мельница, углемольная установка młyn wodny водяная мельница młyn zbożowy spoż. мукомольная мельницаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > młyn
-
16 podnośnik
m подъёмник, подъёмная установка; домкрат podnośnik hydrauliczny гидравлический подъёмник, гидроподъёмникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > podnośnik
-
17 siłownia
f силовая станция, энергетическая станция, энергостанция siłownia atomowa атомная энергетическая станция siłownia elektryczna электросиловая станция, электростанция siłownia parowa паросиловая установка siłownia wodna гидростанцияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > siłownia
-
18 ulożyskowanie
n система подшипников; установка в подшипникахKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ulożyskowanie
-
19 wyciąg
m 1. transp. подъёмная установка, подъёмник, подъём 2. chem. витяжка, экстракт wyciąg pionowy грузоподъёмник; лифтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyciąg
-
20 wyparka
f chem. выпарная установка, выпарной аппарат, spoż. упариватель wyparowanie n испарение, эвапорацияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wyparka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установка — Процесс помощи в приобретении новой стратегии или поведения. Новая стратегия может быть установлена некоторой комбинацией якорения, ключей доступа, метафор и протяжки. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008.… … Большая психологическая энциклопедия
установка — монтаж, набор, настройка, регулировка, регулирование, сборка; блок, узел, прибор, схема, устройство, агрегат, инструментарий, машина; указание, директива, предписание, инструкция; характер, направленность, ориентация, крен, тенденция,… … Словарь синонимов
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, установки, жен. 1. только ед. Действие по гл. установить в 1 знач. устанавливать (спец.). Установка телефона. Установка машины. Установка котла. 2. Устройство, механизм, установленный на надлежащем месте (спец.). Заводские установки.… … Толковый словарь Ушакова
УСТАНОВКА — состояние готовности, предрасположенности субъекта к определ. активности в определ. ситуации. Явление У. было открыто нем. психологом Л. Ланге (1888) при изучении ошибок восприятия. Общепсихологич. теория У. разработана сов. психологом Д … Философская энциклопедия
установка — Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи. [ГОСТ 2.701 84] установка Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств. [РД 01.120.00 КТН 228 06] … Справочник технического переводчика
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА. Готовность к определенной активности, зависящая от наличия потребностей и объективной ситуации ее удовлетворения. Установка на обучение языку предполагает устойчивую ориентацию на освоение новых знаний и умений, на практическое… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге в 1888. Общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований … Современная энциклопедия
УСТАНОВКА — состояние предрасположенности субъекта к определенной активности в определенной ситуации. Явление открыто немецким психологом Л. Ланге (L. Lange, 1888); общепсихологическая теория установки на основе многочисленных экспериментальных исследований… … Большой Энциклопедический словарь
Установка — свойство деятельности . Психологическая готовность в определенных условиях действовать определенным образом. В 1901 г. в рамках Вюрцбургской школы Г. Майер и И. Орт, ученики К. Марбе, показали, что существуют психические процессы, которые нельзя… … Психологический словарь
УСТАНОВКА — УСТАНОВКА, и, жен. 1. см. установить. 2. Установленный, смонтированный где н. механизм, приспособление или система механизмов, приспособлений. Заводские установки. Самоходная артиллерийская у. 3. Цель, направленность к чему н. У. на высокое… … Толковый словарь Ожегова
УСТАНОВКА — англ. attitude; нем. Einstellung. 1. Готовность, предрасположенность субъекта к определенной активности и действиям по отношению к к. л. объекту. 2. В экспериментальной психологии обусловленный прошлым опытом фактор (как готовность действовать… … Энциклопедия социологии