Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

(упоминание)

  • 1 ذكر

    I
    ذَكَرَ
    п. I
    у ذِكْرٌ تَذْكَارٌ
    1) упоминать, называть, приводить, рассказывать, помнить, вспоминать; عدد يُذكر значительное число; وهذا الامر لا يُذكر а) это дело пустяковое; б) об этом не следует упоминать; الشىء بالشىء يذكر говоря об этом, невольно вспоминаешь и другое; بالسوء ذكر вспоминать лихом
    2) восхвалять, славославить (многократно повторяя имя Аллаха)
    3) участвоватьв зикре (см. ذِكْرٌ)
    II
    ذَكَرٌ
    1
    острый (о мече)
    ذَكَرٌ
    2 мн. ذُكُورٌ мн. ذُكُورَةٌ
    1) самец; النحل ذكر трутень; و اُنثى ذكر или нар. دَكـَر و نِتـَايَه а) самец и самка; б) шип и паз
    2) мужчина
    3) мн. анат. мужской член
    IV
    ذِكْرٌ
    мн. أَذْكَارٌ
    1) упоминание; ذكر متقدّم (سالف) ال вышеупомянутый;... و على ذكر هذا العمل نقول говоря об этом деле, мы скажем...
    2) память
    3) воспоминание; ذكر سعيد ال или ذكر طيّب ال блаженной, светлой памяти (о покойном)
    4) слава
    5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя) ; ذكرحلقة ال кружок участников зикра; ال ذكر الحكيم Коран
    * * *

    ааа
    1) помнить; вспоминать

    2) упоминать
    ذكر
    аа=
    pl. = ذكور

    самец, особь мужского пола
    ذكر
    и-=
    1) память; воспоминание

    2) упоминание

    Арабско-Русский словарь > ذكر

  • 2 تنويه

    تَنْوِيهٌ
    1) упоминание; намёк
    2) восхваление

    Арабско-Русский словарь > تنويه

  • 3 تَنْوِيهٌ

    1) упоминание; намёк
    2) восхваление

    Арабско-Русский словарь > تَنْوِيهٌ

  • 4 ذِكْرٌ

    мн. أَذْكَارٌ
    1) упоминание; ذِكْرٌ متقدّم (سالف) ال вышеупомянутый;... و على ذِكْرٌ هذا العمل نقول говоря об этом деле, мы скажем...
    2) память; 3)воспоминание; ذِكْرٌ سعيد ال или ذِكْرٌ طيّب ال блаженной, светлой памяти (о покойном)
    4) слава
    5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя); ذِكْرٌحلقة ال кружок участников зикра; ال ذِكْرٌ الحكيم Коран

    Арабско-Русский словарь > ذِكْرٌ

См. также в других словарях:

  • УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, упоминания, ср. 1. только ед. Действие по гл. упоминать. Упоминание чьего нибудь имени. 2. Замечание, слова, касающиеся кого чего нибудь. В стихотворениях Пушкина есть немало упоминаний о лицейских учителях. Толковый словарь Ушакова.… …   Толковый словарь Ушакова

  • упоминание — ссылка; замечание, упоминовение, затрагивание, называние, припутывание, поминание, отмечание, перечисление, касание Словарь русских синонимов. упоминание сущ., кол во синонимов: 11 • замечание (28) • …   Словарь синонимов

  • упоминание —     УПОМИНАНИЕ, затрагивание, называние     УПОМИНАТЬ/УПОМЯНУТЬ, затрагивать/ затронуть, касаться/коснуться, называть/назвать, отмечать/отметить, разг. поминать/помянуть     УПОМИНАТЬСЯ, затрагиваться, называться, отмечаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УПОМИНАНИЕ — УПОМИНАНИЕ, я, ср. 1. см. упомянуть. 2. Замечание, касающееся кого чего н. Беглое у. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • упоминание — УПОМИНАНИЕ, я, ср Небольшой по объему текст, с замечаниями, словами, касающимися кого , чего л. Статья содержала упоминание о дискуссии …   Толковый словарь русских существительных

  • Упоминание — ср. 1. процесс действия по гл. упоминать, упоминаться 2. Результат такого действия; замечание, слова, касающиеся кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • упоминание — упоминание, упоминания, упоминания, упоминаний, упоминанию, упоминаниям, упоминание, упоминания, упоминанием, упоминаниями, упоминании, упоминаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • упоминание — упомин ание, я …   Русский орфографический словарь

  • упоминание — (2 с), Пр. об упомина/нии; мн. упомина/ния, Р. упомина/ний …   Орфографический словарь русского языка

  • упоминание — Syn: ссылка …   Тезаурус русской деловой лексики

  • упоминание — я; ср. 1. к Упоминать. У. о прошлом. Не обратить внимания на у. чьего л. имени. Покраснеть при упоминании поступка кого л. 2. Замечание, слова, касающиеся кого , чего л. Найти в книге у. о родоначальнике …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»