-
1 taltuttaa
yks.nom. taltuttaa; yks.gen. taltutan; yks.part. taltutti; yks.ill. taltuttaisi; mon.gen. taltuttakoon; mon.part. taltuttanut; mon.ill. taltutettiintaltuttaa усмирить, усмирять, обуздывать, обуздать, укрощать, укротить taltuttaa успокаивать, успокоить, унимать, унять
успокаивать, успокоить, унимать, унять ~ усмирить, усмирять, обуздывать, обуздать, укрощать, укротить -
2 vaimentaa
yks.nom. vaimentaa; yks.gen. vaimennan; yks.part. vaimensi; yks.ill. vaimentaisi; mon.gen. vaimentakoon; mon.part. vaimentanut; mon.ill. vaimennettiinvaimentaa амортизировать vaimentaa заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать vaimentaa унимать, унять, успокаивать, успокоить
заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать ~ амортизировать ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить -
3 asettaa
yks.nom. asettaa; yks.gen. asetan; yks.part. asetti; yks.ill. asettaisi; mon.gen. asettakoon; mon.part. asettanut; mon.ill. asetettiinasettaa выдавать asettaa выставить, выставлять (напр.: счет) asettaa подписывать (напр.: чек, вексель и т.п.) asettaa поставить, ставить asettaa пускать в обращение asettaa расставлять, размещать, распределять asettaa устанавливать, регулировать, налаживать laittaa: laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить
asettaa ehdokkaaksi выдвигать кандидатом
asettaa esikuvaksi ставить в пример
asettaa konkurssiin объявлять банкротом, выставлять на конкурс (на основании решения суда)
asettaa käytettäväksi rahasummaa выделить денежную сумму, выдать в распоряжение денежную сумму
asettaa liikekannalle мобилизовать, мобилизовывать
asettaa liukuhihnalle поставить на поток
asettaa luottokirje выдать аккредитив
asettaa nojalleen прислонить
asettaa näytteille выставлять напоказ, экспонировать
asettaa paikalleen поставить на место
asettaa paikoilleen поставить на место, ставить на место
asettaa tratta выставлять тратту
asettaa vaadittaessa maksettava tratta выставлять тратту на предъявителя (по требованию)
asettaa (jotakin) vasten прислонить, прислонять (к чему-л.)
поставить, ставить ~ paikoilleen поставить на место, ставить на место ~ поставить, выставлять, выставить, выдвигать, выдвинуть ~ kysymys поставить вопрос, выдвинуть вопрос, ставить вопрос ~ налаживать, наладить on asetettava kone необходимо наладить станок ~ устраивать, устроить ~ унимать, унять, успокаивать, успокоить -
4 vaimentaa
2) заглушать, заглушить, глушить, приглушить, приглушать3) унимать, унять, успокаивать, успокоить* * *1) приглуша́ть, заглуша́ть; амортизи́ровать2) ( lieventää) облегча́тьtuskia vaimentaantava lääke — болеутоля́ющее сре́дство
-
5 taltuttaa
1) усмирить, усмирять, обуздывать, обуздать, укрощать, укротить2) успокаивать, успокоить, унимать, унять
См. также в других словарях:
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь, прош. вр. унял, уняла, уняло, и (прост.) унял, уняла, уняло; унявший, совер. (к унимать). 1. кого что. Усмирить, укротить, заставить быть спокойным. «Бабы уняли ребят.» А.Майков. «Санин решительно не знал, как ему унять… … Толковый словарь Ушакова
унять — сдержать, подавить, смирить, удержать Словарь русских синонимов. унять см. успокоить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УНЯТЬ — УНЯТЬ, см. унимать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
унять — боль • действие, прерывание унять дрожь • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
УНЯТЬ — УНЯТЬ, уйму, уймёшь; ял, яла, яло; уйми; явший; ятый ( ят, ята, ято); совер. (разг.). 1. кого (что). Успокоить, усмирить. У. крикунов. 2. что. Прекратить, остановить. У. боль. У. кровотечение. | несовер. унимать, аю, аешь. | сущ. унятие, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
унять — унять, уйму, уймёт; прош. унял, уняла (неправильно уняла), уняло, уняли; прич. унявший; дееприч. уняв и устарелое унявши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Унять — сов. перех. см. унимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унять — унять, уйму, уймём, уймёшь, уймёте, уймёт, уймут, унял, уняла, уняло, уняли, уйми, уймите, унявший, унявшая, унявшее, унявшие, унявшего, унявшей, унявшего, унявших, унявшему, унявшей, унявшему, унявшим, унявший, унявшую, унявшее, унявшие,… … Формы слов
унять — раззадорить усилить не совладать … Словарь антонимов
унять — Искон. Преф. производное от яти «брать». Звук н под влиянием снять, внимать. См. взять … Этимологический словарь русского языка
унять — ун ять, уйм у, уймёт; прош. вр. ун ял, унял а, ун яло … Русский орфографический словарь
