-
1 уединиться
уединиться, уединяться sich (in die Einsamkeit) zurückziehen* -
2 уединиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > уединиться
-
3 уединиться
s'isoler; se retirer -
4 уединиться
сов. - уединиться, несов. - уединятьсяconfinarsi, isolarsi, vivere appartato, appartarsi; ritirarsi, rinchiudersi (tra quattro mura) -
5 уединиться
-
6 уединиться
vgener. zich afsluiten -
7 уединиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. һанцар бәәх, аглһ һазрт бәәх, олнас салу бәәх -
8 განმარტოება
уединитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > განმარტოება
-
9 ганмартоеба
уединитьсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ганмартоеба
-
10 odejít do ústraní
-
11 æрхебæраги кæнун
-
12 аулаҡ ҡалыу
уединиться -
13 башҡаларҙан айырымланыу
уединиться -
14 osameli
уединиться (уединиться) -
15 aller cueillir la noisette
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller cueillir la noisette
-
16 faire un aparté
уединиться, отойти в сторону для разговора -
17 განმარტოება
уединиться; сущ. уединение -
18 бахибар уын
уединиться, изолироваться, отделиться, обособиться -
19 бахебарæ ун
уединиться, изолироваться, отделиться, обособиться -
20 visszavonul
1. (sereg, csapat) отступать/ отступить, отходить/отойти, rég. ретироваться;rendezetlenül vonul vissza — отступать в беспорядке;az ellenség \visszavonul — неприятель отступает;
2. átv. (pl. vitában) отступать/ отступить;3. vál. (hogy egyedül legyen) уединиться/уединиться;\visszavonul a szobájába — уединиться v. уйти в свой комнату;
4. átv. уходить/уйти, самоустраниться/самоустраниться, уединиться/уединиться, удалиться/ удалиться, отстраниться/отстраниться, устраниться/устраниться;\visszavonul a politikától — уйти от политики; \visszavonul a színpadtól — уйти со сцены; \visszavonul — а társaságtól удалиться от общества; \visszavonul az ügyektől — устраниться v. удалиться от дел; \visszavonul a világtól — уйти от жизни v. от мира\visszavonul a Közélettől — уйти со сцены;
См. также в других словарях:
уединиться — Замуравиться, засесть в четырех стенах, зажить дикарем, отшельником; чуждаться (чураться) (людей); заживо похоронить себя, закупориться, законопатиться, запереться. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
УЕДИНИТЬСЯ — УЕДИНИТЬСЯ, уединюсь, уединишься, совер. (к уединяться). Чуждаясь других, уйти в уединенное место, перестать общаться с другими. «Он до того углубился в себя и уединился от всех, что боялся даже всякой встречи.» Достоевский. Уединился для беседы… … Толковый словарь Ушакова
УЕДИНИТЬСЯ — УЕДИНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер. Уйти от других в какое н. место, а также, отдалившись, перестать общаться. У. в кабинете. У. от друзей. | несовер. уединяться, яюсь, яешься. | сущ. уединение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Уединиться — сов. неперех. см. уединяться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уединиться — уединиться, уединюсь, уединимся, уединишься, уединитесь, уединится, уединятся, уединясь, уединился, уединилась, уединилось, уединились, уединись, уединитесь, уединившийся, уединившаяся, уединившееся, уединившиеся, уединившегося, уединившейся,… … Формы слов
уединиться — уедин иться, н юсь, н ится … Русский орфографический словарь
уединиться — (II), уединю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
уединиться — нюсь, нишься; св. 1. Удалившись от других в какое л. место, остаться одному или наедине с кем л. У. в комнату. У. с кем л. У. от всех. 2. Отделиться, обособиться от окружающих, избегая общения с ними. У. в деревню. У. от общества. ◁ Уединяться,… … Энциклопедический словарь
уединиться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. уединяться 1) Удалившись от других в какое л. место, остаться одному или наедине с кем л. Уедини/ться в комнату. Уедини/ться с кем л. Уедини/ться от всех. 2) Отделиться, обособиться от окружаю … Словарь многих выражений
особиться — уединиться … Cловарь архаизмов русского языка
пойдем покурим — уединиться исключительно вместе с сотрудникам своего отдела и выработать стратегию доклада командирам, чтоб не влетело … Словарь бизнес-сленга