-
1 туфли
туфли мн. Schuhe m pl дамские туфли Damenschuhe pl домашние туфли Pantoffel pl -
2 туфли
-
3 Schuhe mit halbhochen Absätzen
туфли на среднем каблукеDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Schuhe mit halbhochen Absätzen
-
4 die Schuhe schlappen
туфли шлёпают (слишком свободны, спадают с ног)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Schuhe schlappen
-
5 Laufschuhe
сущ.1) общ. ботинки для повседневной носки, туфли для повседневной носки2) спорт. кроссовки, легкоатлетические туфли, беговые туфли3) текст. (спортивные) туфли для бега -
6 jappen
-
7 Pumps
сущ.1) общ. лодочки (дамские туфли) -
8 Slipper
сущ.1) общ. комнатные туфли, лодочки, домашние тапочки, (pl) открытые туфли на низком каблуке2) брит. открытые лодочки на низком каблуке, открытые туфли на низком каблуке3) текст. лодочка на низком каблуке, чувяк4) австр. лёгкое пальто -
9 die Schuhe jappen mir
арт.общ. ботинки велики мне, ботинки с меня сваливаются, мои ботинки шлёпают, мои туфли шлёпают, туфли велики мне, туфли с меня сваливаютсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuhe jappen mir
-
10 Schuh
m <-(e)s, -e>1) ботинок, туфляfláche Schuhe — туфли на плоской подошве
spítze Schuhe — туфли с острыми носами
Die Schuh drücken. — Туфли жмут.
2) эл наконечник3) сокр от Bremsschuh тормозной башмак4) сокр Hemmschuh тормоз5) сокр Kabelschuh кабельный наконечник6) уст фут (мера длины)úmgekehrt wird ein Schuh draus — как раз наоборот (получается)
wíssen, wo j-m der Schuh drückt — знать, что беспокоит кого-л
-
11 Slipper
англ. m -
12 Badepantoffel
сущ.текст. ванные туфли, купальные туфли -
13 Hackenschuh
сущ.сев.-нем. туфли на гвоздиках, туфли на шпильках -
14 Laschenschuhe
сущ.текст. туфли с наружными клапанами, туфли с наружными язычками -
15 Marathonschuhe
сущ.текст. туфли для бега на длинные дистанции, туфли для марафонского бега -
16 Niedertreter
-
17 Spike
сущ.1) общ. шиповки (разг.), (pl) беговые туфли с шипами, (pl) легкоатлетические туфли с шипами, шип (на автомобильных шинах, спортивной обуви)2) авт. шип противоскольжения3) акуст. ножка акустической системы, ножка акустического бокса (конической формы, часто остроконечная) -
18 Spikes
сущ.1) спорт. беговые туфли с шипами, шиповки2) авт. (Reifen mit) шипованная резина3) текст. беговые туфли4) микроэл. пики (напр. тока питания) -
19 die Schuhe jappen mir aus
арт.общ. туфли у меня сваливаются, туфли у меня шлёпаютУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuhe jappen mir aus
-
20 sie hat ihre Schuhe zertanzt
мест.общ. она отплясывала так, она разбила туфли на танцах, что туфли не выдержалиУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat ihre Schuhe zertanzt
См. также в других словарях:
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля (туфля неправ.), туфли, жен. (см. тж туфель) (от итал. pantofola). Род обуви, закрывающей ногу не выше щиколотки. Домашние туфли (мягкие). Теннисные туфли (без каблуков, с ровной подошвой). Лакированные туфли.… … Толковый словарь Ушакова
туфли — фель, флям мн. (ед. туфля и, ж. и просторе. ту/фель, фля м. pantoufle f.> Pantofeln <ит. pantofola. 1. Хлопанцы, комнатная обувь, башмаки без задников. Даль. 2. Легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
туфли — туфли, род. туфель, дат. туфлям (не рекомендуется туфлей, туфлям); ед. туфля, ж., род. туфли и допустимо туфля, ж., туфли (не рекомендуется туфель, м., род. туфля) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТУФЛИ — легкая обувь, прикрывающая лишь боковые части ступни и пальцы, часто без каблука. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. туфли туфель (не: туфлей), ед. туфля (не: туфля и не: туфель, м.), и, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ТУФЛИ — ТУФЛИ, туфель, туфлям, ед. туфля, и, жен. Обувь, закрывающая ногу не выше щиколотки. Дамские, мужские, детские, спортивные т. | уменьш. туфельки, лек, ед. туфелька, и, жен. | прил. туфельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
туфли — сущ., кол во синонимов: 12 • велотуфли (1) • галензы (1) • корочки (7) • … Словарь синонимов
туфли — Обувь, берцы которой ниже лодыжки, при этом заготовка верха не полностью закрывает тыльную поверхность стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика
Туфли — Туфли обувь с каблуком, закрывающая ногу не выше щиколотки. Более высокая обувь обыкновенно называется ботинками, ботильонами или полусапожками, а ещё более высокая сапогами. Существует путаница между туфлями и полуботинками. Основное … Википедия
туфли — сущ., мн., употр. сравн. часто Морфология: мн. что? туфли, (нет) чего? туфель, чему? туфлям, (вижу) что? туфли, чем? туфлями, о чём? о туфлях 1. Туфли это вид обуви, покрывающей ноги не выше щиколотки. Туфли на шпильках. Туфли без каблука. |… … Толковый словарь Дмитриева
Туфли — (нем.) легкая мужская и женская обувь. Туфли балетные туфли в балетном стиле, обычно на плотной подошве без каблука, с ремешком через подъем или у лодыжки, мягкие, удобные. Чаще всего их носят с носками. Туфли кембриджские полуботинки… … Энциклопедия моды и одежды
Туфли — Если вам приснились ваши туфли грязными и рваными, то перестаньте всех критиковать, иначе наживете себе врагов. Надели черные туфли – дела пойдут на лад, а какое то важное событие принесет вам удовлетворение. Новые туфли снятся к… … Большой универсальный сонник