-
1 balans
[bal'an:s (el. -'ang:s)]subst.балансobalans--дисбаланс, отсутствие равновесия————————равновесие, баланс -
2 blir av med
[bli:r'a:vme:(d)]verbтерятьförlora; bli kvittbli av med sin förkylning--выздороветь после простуды, вылечиться от простуды -
3 fälla
[²f'el:a]subst.ловушка————————ронять, терять -
4 förfaller
[förf'al:er]verbприходить в упадокförsämras, vanskötasförfallen--пришедший в негодность; просроченный————————[förf'al:er]verbтерять силуupphöra att gälla, utlöpalånet förfaller till betalning--погашение ссуды просрочено; задолженность должна быть выплачена к указанной дате -
5 förlorar
[för_l'o:rar]verbпроигрыватьinte vinna, bli besegrad————————[för_l'o:rar]verbтерятьbli av med, mista -
6 hissnar
[²h'is:nar]hisnar, hissnade hissnat hissna(!)verbсодрогаться, терять сознаниеfå svindel, känna sig yrett hissnande (som man hissnar inför, enormt) belopp--головокружительная сумма денег (гигантская) -
7 mister
[m'is:ter]verbтерятьförlora, gå miste om -
8 segnar
[²s'e:gnar]verbсползать на землю (в изнеможении)segna ner (långsamt falla (medvetslös) till marken)--постепенно падать, медленно терять сознание -
9 släpper
[sl'ep:er]verbотпускатьlossa eller tappa greppet om något (även låta förflytta sig fritt; bildligt ge upp, överge)släpp mig!--отпусти меня!du får inte släppa kontakten med barnen--тебе нельзя терять связь с детьми————————[sl'ep:er]verbпереставать -
10 slår till
[slå:r_t'il:]verbударять————————[slå:r_t'il:]verbрешиться, не терять времениnär han fick veta priset på villan slog han till direkt--когда он узнал, сколько стоит коттедж, он сразу же решил его купить -
11 slöar
[²sl'ö:ar]verbбездельничатьvara slö, lata sig -
12 svimmar
[²sv'im:ar]verbтерять сознание -
13 förlora
-
14 gå ner i vikt
терять вес -
15 mista
терять, потерять -
16 tappa
См. также в других словарях:
ТЕРЯТЬ — теряю, теряешь, несов. (к потерять). 1. кого что. Лишаться кого чего н., утрачивать кого что н. вследствие собственной небрежности, роняя, оставляя, девая кого что н. неизвестно куда. Он постоянно теряет носовые платки. Терять кошелек. Коммунист… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЯТЬ — ТЕРЯТЬ, теривать что, тратить, утрачивать что, лишаться чего, проститься, расстаться с чем, отдать волей или неволей другому; понести убытки, изъян. | Покидать что без пользы, внимания, бросать беззаботно или бестолково, лишаться выгод, барышей,… … Толковый словарь Даля
ТЕРЯТЬ — ТЕРЯТЬ, яю, яешь; терянный; несовер. 1. кого (что). Лишаться кого чего н. по небрежности или роняя, оставляя неизвестно где. Т. ключи, деньги. 2. кого (что). Лишаться кого чего н., переставать обладать чем н. Т. друзей. Т. надежду. Т. авторитет.… … Толковый словарь Ожегова
терять — Тратить, утрачивать, ронять (обронить), растеривать, проигрывать, лишаться чего. Он потерял, упустил удобный случай. Я недосчитываюсь десяти рублей.. Ср. . . См. лишаться не терять ни минуты... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
терять — ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ ТЕРЯТЬ/ПОТЕРЯТЬ, сов. растерять, офиц., сов. утерять, разг., сов. затерять, разг., шутл., сов. посеять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Терять счёт — СЧЁТ, а ( у), на счёте и на счету, мн. счета, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Терять счёт — кому, чему. ПОТЕРЯТЬ СЧЁТ кому, чему. Экспрес. Так много, что невозможно сосчитать. Да признаюсь, мне самому надоело гоняться за этими крысами! Сколько уж я их перевешал, право, и счёт потерял; скорее сочту волосы в хвосте моего коня (Лермонтов.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
терять счёт — терять/потерять счёт Чаще сов. прош. вр. Не в состоянии сосчитать из за большого количества чего либо. С сущ. со знач. лица: друг, знакомый… теряет счет кому чему? знакомым, времени, деньгам… Невзгодам, свалившимся на меня в последнее время, я… … Учебный фразеологический словарь
терять — тратить утрачивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тратитьутрачивать EN lose … Справочник технического переводчика
терять — (не) терять бодрости • обладание, продолжение (не) терять достоинства • обладание, прерывание (не) терять надежды • действие, прерывание время терять • отрицательная, использование терять веру • обладание, прерывание терять вкус • обладание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
терять — Нечего терять кому чему (разг.) кто н. находится в таком тяжелом положении, что хуже уже не станет, а потому может отважиться на что н., рисковать чем н. Мне нечего было терять, я прокашлялся и начал врать все, что только мне приходило в… … Фразеологический словарь русского языка