Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(съедать)

  • 1 zjadać bydło

    съедать скот

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zjadać bydło

  • 2 zjadać

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    zjada|ć
    \zjadaćny несов. 1. съедать;
    2. разг. проедать; ● \zjadać litery глотать буквы (при чтении); ср. zjeść
    * * *
    zjadany несов.
    1) съеда́ть
    2) разг. проеда́ть
    •

    Słownik polsko-rosyjski > zjadać

  • 3 żreć

    глаг.
    • есть
    • жрать
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    żryj, żarł несов. 1. жрать;
    2. перен. точить, грызть, съедать
    +

    1. pożerać 2. zżerać

    * * *
    żryj, żarł несов.
    2) перен. точи́ть, грызть, съеда́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żreć

  • 4 jadać

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    jada|ć
    \jadaćny несов. многокр. есть, едать pot;

    \jadać па mieście, w domu питаться в городе (столовых, ресторанах etc.), дома
    * * *
    jadany несов. многокр.
    есть, еда́ть pot.

    jadać na mieście, w domu — пита́ться в го́роде (столовых, ресторанах и т. п.), до́ма

    Słownik polsko-rosyjski > jadać

  • 5 jeść

    глаг.
    • доверять
    • есть
    • иметь
    • кушать
    • наесться
    • обладать
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    есть (кушать)
    jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są книжн. есть
    jest есть, находится, является, (не переводится)
    wojsk. tak jest!, rozkaz! воен. есть!
    (on, ona) je (он, она) ест
    * * *
    jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов. ест/ь, кушать;

    \jeść śniadanie (obiad, kolację) завтракать (обедать, ужинать); \jeść przy stole есть за столом; ● \jeść oczyma есть глазами;

    dawać \jeść komuś кормить (содержать) кого-л.;
    \jeść (komuś) z ręki по струнке ходить (у кого-л., перед кем-л.)
    * * *
    jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов.
    есть, ку́шать

    jeść śniadanie (obiad, kolację) — за́втракать (обе́дать, у́жинать)

    jeść przy stole — есть за столо́м

    - dawać jeść komuś
    - jeść z ręki

    Słownik polsko-rosyjski > jeść

  • 6 konsumować

    глаг.
    • есть
    • использовать
    • истреблять
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    konsumowa|ć
    \konsumowaćny несов. 1. есть, принимать пищу;
    2. потреблять
    +

    1. jeść, spożywać 2. zużywać

    * * *
    konsumowany несов.
    1) есть, принима́ть пи́щу
    2) потребля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > konsumować

  • 7 pochłaniać

    глаг.
    • вбирать
    • впитывать
    • всасывать
    • глотать
    • жрать
    • заглатывать
    • использовать
    • истреблять
    • поглощать
    • пожирать
    • потреблять
    • проглатывать
    • разрушать
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    • уничтожать
    * * *
    pochłani|ać
    \pochłaniaćany несов. поглощать;

    \pochłaniać wilgoć поглощать (впитывать) влагу; nauka \pochłaniaća mu wiele czasu учёба поглощает (отнимает|y него много времени; pożary \pochłaniaćają wiele ofiar много людей становится жертвой (гибнет от) пожаров; ● \pochłaniać książki пожирать (глотать) книги; \pochłaniać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами)

    * * *
    pochłaniany несов.
    поглоща́ть

    pochłaniać wilgoć — поглоща́ть (впи́тывать) вла́гу

    nauka pochłania mu wiele czasu — учёба поглоща́ет (отнима́ет) у него́ мно́го вре́мени

    pożary pochłaniają wiele ofiar — мно́го люде́й стано́вится же́ртвой (ги́бнет от) пожа́ров

    - pochłaniać wzrokiem
    - pochłaniać oczami

    Słownik polsko-rosyjski > pochłaniać

  • 8 pojeść

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормить
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    poj|eść
    \pojeśćem, \pojeśće, \pojeśćedzą, \pojeśćedz, \pojeśćadł, \pojeśćadła, \pojeśćedli, \pojeśćedzony сов. поесть;

    ● \pojeśćadł wszystkie rozumy набрался премудрости, стал кладезем премудрости

    * * *
    pojem, poje, pojedzą, pojedz, pojadł, pojadła, pojedli, pojedzony сов.
    пое́сть

    Słownik polsko-rosyjski > pojeść

  • 9 posilić

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • подкормить
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    posil|ić
    \posilićony сов. покормить
    +

    pożywić, nakarmić

    * * *
    posilony сов.
    покорми́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > posilić

  • 10 pożerać

    глаг.
    • жрать
    • использовать
    • истреблять
    • поглощать
    • пожирать
    • потреблять
    • разрушать
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • съесть
    • тратить
    • уничтожать
    * * *
    pożera|ć
    \pożeraćny несов. пожирать;

    \pożerać książki пожирать (глотать) книги; \pożerać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами), есть глазами

    * * *
    pożerany несов.
    пожира́ть

    pożerać książki — пожира́ть (глота́ть) кни́ги

    pożerać wzrokiem (oczami) — пожира́ть взгля́дом (глаза́ми), есть глаза́ми

    Słownik polsko-rosyjski > pożerać

  • 11 spożyć

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    spożyty сов. книжн.

    spożyć kolację — поу́жинать, съесть у́жин

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spożyć

  • 12 spożywać

    глаг.
    • есть
    • использовать
    • истреблять
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • потребить
    • потреблять
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • съесть
    • тратить
    * * *
    spożywa|ć
    \spożywaćny несов. книжн. есть, кушать
    * * *
    spożywany несов. книжн.
    есть, ку́шать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > spożywać

  • 13 zjeść

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесть
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • расхлебать
    • съедать
    • съесть
    * * *
    zje|ść
    \zjeśćm, zje, \zjeśćdzą, zjadł, zjadła, \zjeśćdli, \zjeśćdzony сов. 1. съесть;

    \zjeść kolację, obiad, śniadanie поужинать, пообедать, позавтракать; \zjeść naprędce перекусить, перехватить;

    2. разг. (wydać na żywność) проесть;
    ● zęby \zjeść na czymś собаку (зубы) съесть на чём-л. (в чём-л.); \zjeść beczkę soli z kimś пуд соли съесть с кем-л.
    * * *
    zjem, zje, zjedzą, zjadł, zjadła, zjedli, zjedzony сов.

    zjeść kolację, obiad, śniadanie — поу́жинать, пообе́дать, поза́втракать

    zjeść naprędce — перекуси́ть, перехвати́ть

    2) разг. ( wydać na żywność) прое́сть
    •
    - zjeść beczkę soli z kimś

    Słownik polsko-rosyjski > zjeść

  • 14 zużywać

    глаг.
    • вычерпывать
    • изнашивать
    • израсходовать
    • использовать
    • истощать
    • истреблять
    • исчерпать
    • исчерпывать
    • поглощать
    • потребить
    • потреблять
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • тратить
    * * *
    zużywa|ć
    \zużywaćny несов. 1. расходовать, потреблять;
    2. использовать, употреблять; 3. тратить; ср. zużyć
    * * *
    zużywany несов.
    1) расхо́довать, потребля́ть
    2) испо́льзовать, употребля́ть
    3) тра́тить; ср. zużyć

    Słownik polsko-rosyjski > zużywać

  • 15 najeść

    глаг.
    • есть
    • кушать
    • наесть
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    naj|eść
    się, \najeśćem się, \najeśće się, \najeśćedzą się, \najeśćedz się, \najeśćadł się, \najeśćedli się сов. 1. наесться;
    2. перен. натерпеться;

    \najeść się strachu натерпеться страха

    Słownik polsko-rosyjski > najeść

См. также в других словарях:

  • съедать — печаль съедает... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. съедать поглощать, ссасывать, выхлебывать, наедать, точить, уминать, склевывать, слизывать, сгрызать, сжевывать, сжирать …   Словарь синонимов

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съесть что, поедать, есть без остатка, все. | * кого, грызть, сживать со свету, угнетать, бранить, ворчать, не давая покою, заедать. Кто смел, один все съел. У нас в доме много съедается. Лошадь съедает зубы, стачивает, почему и… …   Толковый словарь Даля

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, съедаю, съедаешь, несовер. 1. кого что. Употреблять в пищу, есть в каком нибудь количестве. Он съедает за обедом две тарелки супу. «И то бывает, что овца волка съедает.» (посл.). 2. несовер. к съесть во 2, 3 и 4 знач. 3. что. Разрушать… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЪЕДАТЬ — СЪЕДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). То же, что есть 1 (в 1 и 2 знач.). Быстро с. обед. С. много хлеба за обедом. Ржавчина съедает железо. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., что. О затратах: поглощать. Дача съедает много денег.… …   Толковый словарь Ожегова

  • съедать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я съедаю, ты съедаешь, он/она/оно съедает, мы съедаем, вы съедаете, они съедают, съедай, съедайте, съедал, съедала, съедало, съедали, съедающий, съедаемый, съедавший, съедая; св. съесть; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • Съедать — несов. перех. 1. Поглощать пищу. отт. перен. разг. Расходовать на еду. 2. перен. Истреблять, уничтожать полностью, губить. 3. перен. разг. сниж. Выслушивая что либо неприятное, оскорбительное, переносить без протеста. 4. перен. разг …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • съедать — съед ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • съедать — (I), съеда/ю, да/ешь, да/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • съедать — СЪЕДАНИЕ, СЪЕДАТЬ; СЪЕДАТЬСЯ см. Съесть …   Энциклопедический словарь

  • съедать — см. съесть; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • съедать — 1.8.4., ОСМ 6 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»