Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pożerać

  • 1 pożerać

    глаг.
    • жрать
    • использовать
    • истреблять
    • поглощать
    • пожирать
    • потреблять
    • разрушать
    • расточать
    • расходовать
    • съедать
    • съесть
    • тратить
    • уничтожать
    * * *
    pożera|ć
    \pożeraćny несов. пожирать;

    \pożerać książki пожирать (глотать) книги; \pożerać wzrokiem (oczami) пожирать взглядом (глазами), есть глазами

    * * *
    pożerany несов.
    пожира́ть

    pożerać książki — пожира́ть (глота́ть) кни́ги

    pożerać wzrokiem (oczami) — пожира́ть взгля́дом (глаза́ми), есть глаза́ми

    Słownik polsko-rosyjski > pożerać

  • 2 pożerać książki

    Słownik polsko-rosyjski > pożerać książki

  • 3 połykać książki

    = pożerać książki глота́ть кни́ги

    Słownik polsko-rosyjski > połykać książki

  • 4 książka

    сущ.
    • книга
    * * *
    książ|ka
    ♀, мн. Р. \książkaek книга, книжка;

    \książka kucharska поваренная книга; \książka zażaleń жалобная книга; ● połykać (pożerać) \książkaki глотать книги

    * * *
    ж, мн Р książek
    кни́га, кни́жка

    książka kucharska — пова́ренная кни́га

    książka zażaleń — жа́лобная кни́га

    - pożerać książki

    Słownik polsko-rosyjski > książka

  • 5 zżerać

    zżera|ć
    \zżeraćny несов. 1. сжирать, пожирать;
    2. (o rdzy itp.) разъедать, проедать; 3. перен. терзать, мучить, снедать, убивать
    +

    1. pożerać, zjadać 2. przeżerać

    * * *
    zżerany несов.
    1) сжира́ть, пожира́ть
    2) (o rdzy itp.) разъеда́ть, проеда́ть
    3) перен. терза́ть, му́чить, снеда́ть, убива́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zżerać

  • 6 żreć

    глаг.
    • есть
    • жрать
    • кушать
    • наесться
    • поглощать
    • пожирать
    • покормиться
    • съедать
    • съесть
    * * *
    żryj, żarł несов. 1. жрать;
    2. перен. точить, грызть, съедать
    +

    1. pożerać 2. zżerać

    * * *
    żryj, żarł несов.
    2) перен. точи́ть, грызть, съеда́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > żreć

См. также в других словарях:

  • pożerać — kogoś, coś oczami, wzrokiem zob. oko 80. Pożerać książki zob. książka 2. Pożerać własny ogon zob. ogon 4 …   Słownik frazeologiczny

  • pożerać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pożeraćam, pożeraća, pożeraćają, pożeraćany {{/stl 8}}– pożreć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vb, pożeraćżrę, pożeraćżre, pożeraćżryj, pożeraćżarł, pożeraćżarli, pożeraćżarty {{/stl 8}}{{stl 7}} zjadać coś szybko,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pożerać – pożreć [jeść, zjadać] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś, coś} {{/stl 8}}oczami [wzrokiem] {{/stl 13}}{{stl 7}} uporczywie, zachłannie, chciwie, z zachwytem wpatrywać się w kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na balu pożerał (zjadał) ją wzrokiem. Pożerać, jeść oczami, wzrokiem… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pożerać się — wzrokiem «patrzeć na siebie z pożądaniem, zachwytem»: (...) siedzieli na ławce i wprost pożerali się wzrokiem. Roz bezp 2000 …   Słownik frazeologiczny

  • pożerać się – pożreć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o zwierzętach: zjadać się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Walczące ze sobą ryby pożerały się nawzajem. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pożerać — → pożreć …   Słownik języka polskiego

  • pochłaniać [pożerać, połykać] książki [powieści, romanse] — {{/stl 13}}{{stl 33}} czytać bardzo szybko i dużo, zachłannie, z wielkim zapałem i zainteresowaniem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Janek wprost pożera książki. Niedługo szkolna biblioteka będzie dla niego za mała. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pożreć — dk XI, pożrećżrę, pożrećżresz, pożrećżryj, pożrećżarł, pożrećżarty pożerać ndk I, pożrećam, pożrećasz, pożrećają, pożrećaj, pożrećał, pożrećany «o zwierzętach, także pogardliwie lub żartobliwie o ludziach: zjeść coś łapczywie» Pies pożarł swoją… …   Słownik języka polskiego

  • wzrok — 1. Ktoś, coś przyciąga wzrok «ktoś, coś zwraca uwagę, wzbudza zainteresowanie»: Wzrok przyciągają dwie hoże dziewczyny, gnące się na środku parkietu. Czarne krótkie sukienki, głębokie dekolty, w których mają co pokazać. GRob 45/1995. Wśród… …   Słownik frazeologiczny

  • wzrok — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność odbioru przez człowieka bodźców świetlnych, umożliwiająca postrzeganie przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, ostry, silny,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zjadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zjadaćam, zjadaća, zjadaćają, zjadaćany {{/stl 8}}– zjeść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIb, zjem, zje, zjedz, zjadł, zjedli, zjedzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spożywać pokarm …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»