-
1 push together
събирам; -
2 come together
-
3 fit in
събирам; слагам; поставям; вмъквам;* * *fit in 1) слагам, поставям, вмъквам, вкарвам; намирам (място, време); 2) натъкмявам (се), нагаждам (се), приспособявам (се), отговарям; подхождам, отивам, прилягам, ставам, влизам; to \fit in into a category влизам в категория; to \fit in into a pattern в духа съм на; -
4 tot up
събирам; пресмятам; -
5 add
• събирам• увеличавам -
6 combine forces
• събирам сили -
7 combines forces
• събирам силиEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > combines forces
-
8 to gather
събирам -
9 collect
{'kalekt}
I. n цирк. кратка молитва на определен ден
II. 1. събирам, натрупвам, правя (си) колекция, колекционирам
to COLLECT the letters събирам пощата (от пощенските кутии и пр.)
to COLLECT water каптирам вода
to COLLECT a cheque фин. осребрявам/инкасирам чек
to COLLECT one's faculties/wits идвам на себе си, опомням се, концентрирам се
2. разе. отивам/минавам да взема (нвщо) 1 да прибора (дете от училище и пр.) -
3. събирам се, тълпя се, струпвам се
4. reft овладявам се, съередоточавам се
5. вадя заключение, правя извод
6. събирам, прибирам (суми, помощи и пр.)
III. a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, пакет и пр.)* * *{'kalekt} n цирк. кратка молитва на определен ден.(2) {ka'lekt} v 1. събирам; натрупвам; правя (си) колекция, к{3} a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, паке* * *съсредоточавам се; събирам; овладявам се; инкасирам; колекционирам;* * *1. i. n цирк. кратка молитва на определен ден 2. ii. събирам, натрупвам, правя (си) колекция, колекционирам 3. iii. a, adv ам. (изпратен) с наложен платеж (за писмо, пакет и пр.) 4. reft овладявам се, съередоточавам се 5. to collect a cheque фин. осребрявам/инкасирам чек 6. to collect one's faculties/wits идвам на себе си, опомням се, концентрирам се 7. to collect the letters събирам пощата (от пощенските кутии и пр.) 8. to collect water каптирам вода 9. вадя заключение, правя извод 10. разе. отивам/минавам да взема (нвщо) 1 да прибора (дете от училище и пр.) - 11. събирам се, тълпя се, струпвам се 12. събирам, прибирам (суми, помощи и пр.)* * *collect[kə´lekt] I. v 1. събирам; правя колекция; колекционирам; information \collected by satellite информация, събрана от сателит; to \collect water тех. каптирам вода; to \collect debt събирам дълг; to \collect a cheque фин. осребрявам (инкасирам) чек; \collecting box кутия за волни пожертвувания; to \collect o.'s faculties ( wits) идвам на себе си, опомням се; to \collect o.s. after a shock идвам на себе си след шок; 2. събирам се, тълпя се, струпвам се; 3. събирам, вземам; I will come to \collect you ще мина да те взема; 4. получавам ( награда); she \collected first prize, a cheque for $ 1000 тя получи първа награда от 1000 долара; 5. събирам пари (за подарък и пр.); 6. правя заключение, извод; II. adj, adv с наложен платеж; to send a parcel \collect изпращам пакет с наложен платеж; call \collect телефонирам за сметка на абоната; III. n австр. разг. печеливш залог. IV. [´kɔlekt] n рел. кратка молитва. -
10 rake
{reik}
I. 1. гребло, грапа, търмък
2. лопатка на крупие
II. 1. греба, загребвам, търмъча, събирам
2. оглаждам, заравнявам, почиствам
3. изгребвам пепелта от (огнище) (out), покривам (огън) с пепел, за да тлее
4. търся старателно, ровя, тършувам (about, around, among, in, for something)
5. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън
6. обхващам с поглед, поглеждам набързо
7. докосвам леко, одрасквам
8. ам. хокам
rake away събирам с гребло, търмъча
rake in разг. трупам/събирам печалби/пари
rake off rake away
rake out изгребвам
rake up
rake over прен. разравям спомени и пр., претърсвам, преглеждам внимателно
rake through - rake over
rake together събирам, струпвам
rake up rake together, събирам (пари) отвсякъде, прен. изнамирам, изравям, изкопавам, разг. прен. разбутвам, разчовърквам, раздухвам, ровя се в
III. n женкар, развратник
IV. v накланям (се)
RAKEd chair стол с наклонена назад облегалка
V. 1. мор. ъгъл/наклон на щевен
2. наклон, отклонение от отвесна/хоризонтална линия
3. тех. наклон, откос, ъгъл на наклон
4. тех. преден ъгъл (на нож)
5. тех. скосяване, срязване* * *{reik} n 1. гребло; грапа; търмък; 2. лопатка на крупие.(2) {reik} v 1. греба, загребвам; търмъча, събирам; 2. оглаждам;{3} {reik} n женкар, развратник.{4} {reik} v накланям (се); raked chair стол с наклонена назад обле{5} {reik} n 1. мор. ъгъл/наклон на щевен; 2. наклон; отклонение* * *търмък; търмъча; блудник; разгулник; развратнича; развратник; греба; гребло; женкар; заравнявам;* * *1. i. гребло, грапа, търмък 2. ii. греба, загребвам, търмъча, събирам 3. iii. n женкар, развратник 4. iv. v накланям (се) 5. rake away събирам с гребло, търмъча 6. rake in разг. трупам/събирам печалби/пари 7. rake off rake away 8. rake out изгребвам 9. rake over прен. разравям спомени и пр., претърсвам, преглеждам внимателно 10. rake through - rake over 11. rake together събирам, струпвам 12. rake up 13. rake up rake together, събирам (пари) отвсякъде, прен. изнамирам, изравям, изкопавам, разг. прен. разбутвам, разчовърквам, раздухвам, ровя се в 14. raked chair стол с наклонена назад облегалка 15. v. мор. ъгъл/наклон на щевен 16. ам. хокам 17. докосвам леко, одрасквам 18. изгребвам пепелта от (огнище) (out), покривам (огън) с пепел, за да тлее 19. лопатка на крупие 20. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън 21. наклон, отклонение от отвесна/хоризонтална линия 22. обхващам с поглед, поглеждам набързо 23. оглаждам, заравнявам, почиствам 24. тех. наклон, откос, ъгъл на наклон 25. тех. преден ъгъл (на нож) 26. тех. скосяване, срязване 27. търся старателно, ровя, тършувам (about, around, among, in, for something)* * *rake [reik] I. n 1. гребло, грапа (за сено), търмък; 2. лопатка на крупие; 3. разг. клечка, скелет (за слаб човек); II. v 1. греба, загребвам; търмъча, събирам (клечки и пр.); to \rake hay пластя сено; to \rake together (up) all possible charges струпвам (събирам) всички възможни обвинения; 2. оглаждам; заравнявам, почиствам ( over); 3. притъквам, стъквам ( огън); прен. раздухвам, възобновявам (up); 4. търся старателно, ровя; издирвам (in, through, among, over); 5. събирам с усилие, струпвам с мъка (up, together); 6. мор., воен. обстрелвам продолно, фланкирам с огън; смитам, помитам; 7. обхващам с поглед; 8. остъргвам; ожулвам; отривам се о; • to \rake over the coals гълча, мъмря, хокам; III. rake n женкар, разгулник, похотливец, развратник (и ост. rakehell); IV. v рядко живея разпуснато (разгулно), безпътствам, развратнича; V. rake n 1. мор. ъгъл (наклон) на щевен; 2. отклонение от отвесна (хоризонтална) линия; наклон; 3. тех. ъгъл на откос; VI. v накланям (се), оставям накриво (полегато); \raked chair кресло с полегата облегалка. -
11 gather
{'gæðə}
I. 1. събирам (се), струпвам (се), прибирам
2. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта)
3. печ. свързвам (книга и пр.)
4. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to GATHER strength/volume засилвам се, увеличавам се
to GATHER speed набирам скорост
5. набирам, надиплям (плат, дреха)
6. заключавам, (под) разбирам, научавам се
7. бера, гноя, нагноявам (u to GATHER to a head)
8. to GATHER up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се
reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се
to be GATHERed to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят
to GATHER someone to one's breast прегръщам/притискам някого
a storm is GATHERing надига се буря
in the GATHERing darkness в настъпващия мрак
to GATHER oneself together стягам се, напрягам се
II. n pl набор (на плат)* * *{'gaъ} v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; 2. бера (ц(2) {'gaъ} n pl набор (на плат).* * *струпвам; събирам; трупам; прибирам; бера; разбирам; забирам; заключавам се; набирам; натрупвам;* * *1. a storm is gathering надига се буря 2. i. събирам (се), струпвам (се), прибирам 3. ii. n pl набор (на плат) 4. in the gathering darkness в настъпващия мрак 5. reft изправям се, стягам се, мобилизирам се, овладявам се, окопитвам се 6. to be gathered to one's fathers умирам, преселвам се на оня свят 7. to gather oneself together стягам се, напрягам се 8. to gather someone to one's breast прегръщам/притискам някого 9. to gather speed набирам скорост 10. to gather up събирам (и сили, смелост и пр.), свивам се, побирам се 11. бера (цветя, плодове), прибирам (реколта) 12. бера, гноя, нагноявам (u to gather to a head) 13. заключавам, (под) разбирам, научавам се 14. набирам, надиплям (плат, дреха) 15. печ. свързвам (книга и пр.) 16. трупам, натрупвам, събирам (опит и пр.), to gather strength/volume засилвам се, увеличавам се* * *gather[´gæðə] v 1. събирам (се), струпвам (се); прибирам; a storm is \gathering надига се, задава се, идва буря; 2. бера, късам, събирам (цветя, плодове); прибирам ( реколта); 3. свързвам ( книга); 4. трупам, натрупвам, събирам, придобивам (опит и пр.); напрягам, напъвам (сили, мисли); to \gather strength ( volume) засилвам се (за болен), увеличавам се; to \gather way ( speed) набирам бързина (скорост); to \gather o.'s thoughts събирам си мислите; in the \gathering darkness в настъпващия мрак (тъмнина, здрач); to \gather o.s. together стягам се, напрягам се, силя се, напъвам се; овладявам се; възвръщам си самообладанието; 5. сбръчквам ( чело); набирам, нагъвам, надиплям, плисирам ( рокля); 6. загръщам се (с шал и пр.) (с about, to); 7. заключавам, правя извод, разбирам, подразбирам, подочувам, научавам се; I \gather that he knows her разбирам (подразбирам), че той я познава; 8. бера, гноя, забирам (и to \gather to a head); 9. мин. прокарвам изработка в нарушен масив; • a rolling stone \gathers no moss валчест камък темел не хваща; to be \gathered to o.'s fathers умирам, преселвам се на оня свят; to \gather s.o. in o.'s arms прегръщам, притискам в прегръдките си; s.th. is \gathering dust нещо събира прах, не се използва често. -
12 whip
{wip}
I. 1. камшик, бич, пръчка
2. удар с камшик, шибване
3. кочияш
4. парл. партиен организатор на парламентарна група, съобщение на организатора на парламентарна група за задължително присъствие на заседание
three-line WHIP подчертано с три черти спешно съобщение за задължително присъствие на заседание
5. WHIP-round събиране на помощи за пострадали
6. тел за разбиване на яйца и пр
7. крем с бит каймак/белтък
8. паричен дял
9. whipper-in
10. крило на вятърна мелница
11. тех. рудан
WHIP and spur много спешно
II. 1. бия с пръчка, шибам с камшик
to WHIP a stream хвърлям въдица, ловя риба с въдица
2. разбивам яйца, сметана и пр
3. префучавам
4. sl. бия, побеждавам
5. правя нещо с бързо/рязко движение
he WHIP ped round the corner and disappeared той сви бързо зад ъгъла и изчезна
6. поддържам дисциплината, сплотявам (партия и пр.)
7. ругая, наругавам, нарязвам
8. шибам (пумпал) с камшик
9. обшивам, подшивам, почиствам (шев)
10. навивам, намотавам с канап/връв
11. плющя (за платна и пр.)
12. мор. вдигам платно с макара/скрипец
to WHIP the cat правя дребни икономии, работя по къщите като шивачка, погаждам лош номер, правя груба шега, мързелувам
whip away грабвам, дръпвам бързо, избягвам, офейквам
whip back отплесвам се назад (за клон и пр.)
whip in лов. събирам (кучетата), събирам/свиквам набързо, свиквам (членове на партия) за бързи действия, влизам бързо
whip off смъквам/махам/събличам и пр. бързо, грабвам, отнасям, отмъквам, отвеждам бързо, изчезвам бързо, избягвам, лов. пъдя (кучетата), откарвам/разгонвам с камшик, разг. гаврътвам (питие)
whip on подгонвам, карам да бърза/да работи бързо, прен. пришпорвам
whip out изваждам, измъквам, издърпвам (нож и пр.), изтръгвам с бой (признание и пр.)
to WHIP the faults out of a child оправям дете с бой, излизам/избягвам бързо, изричам бързо/рязко
whip round обръщам се/завъртам се рязко
събирам пари/помощи, пускам подписка (for за)
whip together събирам набързо, натъкмявам
whip up подкарвам (кон), грабвам, възбуждам интерес у, привличам (публика), раздвижвам, разпалвам, грабвам (оръжие), събирам, набирам (средства, подкрепа и пр.), разбивам (яйца и пр.), направям на бърза ръка (ядене и пр.)* * *{wip} n 1. камшик; бич; пръчка; 2. удар с камшик, шибване; 3. ко(2) {wip} v (-pp-) 1. бия с пръчка, шибам с камшик; to whip a strea* * *камшик;* * *1. 1 мор. вдигам платно с макара/скрипец 2. 1 плющя (за платна и пр.) 3. 1 тех. рудан 4. he whip ped round the corner and disappeared той сви бързо зад ъгъла и изчезна 5. i. камшик, бич, пръчка 6. ii. бия с пръчка, шибам с камшик 7. sl. бия, побеждавам 8. three-line whip подчертано с три черти спешно съобщение за задължително присъствие на заседание 9. to whip a stream хвърлям въдица, ловя риба с въдица 10. to whip the cat правя дребни икономии, работя по къщите като шивачка, погаждам лош номер, правя груба шега, мързелувам 11. to whip the faults out of a child оправям дете с бой, излизам/избягвам бързо, изричам бързо/рязко 12. whip and spur много спешно 13. whip away грабвам, дръпвам бързо, избягвам, офейквам 14. whip back отплесвам се назад (за клон и пр.) 15. whip in лов. събирам (кучетата), събирам/свиквам набързо, свиквам (членове на партия) за бързи действия, влизам бързо 16. whip off смъквам/махам/събличам и пр. бързо, грабвам, отнасям, отмъквам, отвеждам бързо, изчезвам бързо, избягвам, лов. пъдя (кучетата), откарвам/разгонвам с камшик, разг. гаврътвам (питие) 17. whip on подгонвам, карам да бърза/да работи бързо, прен. пришпорвам 18. whip out изваждам, измъквам, издърпвам (нож и пр.), изтръгвам с бой (признание и пр.) 19. whip round обръщам се/завъртам се рязко 20. whip together събирам набързо, натъкмявам 21. whip up подкарвам (кон), грабвам, възбуждам интерес у, привличам (публика), раздвижвам, разпалвам, грабвам (оръжие), събирам, набирам (средства, подкрепа и пр.), разбивам (яйца и пр.), направям на бърза ръка (ядене и пр.) 22. whip-round събиране на помощи за пострадали 23. whipper-in 24. кочияш 25. крем с бит каймак/белтък 26. крило на вятърна мелница 27. навивам, намотавам с канап/връв 28. обшивам, подшивам, почиствам (шев) 29. паричен дял 30. парл. партиен организатор на парламентарна група, съобщение на организатора на парламентарна група за задължително присъствие на заседание 31. поддържам дисциплината, сплотявам (партия и пр.) 32. правя нещо с бързо/рязко движение 33. префучавам 34. разбивам яйца, сметана и пр 35. ругая, наругавам, нарязвам 36. събирам пари/помощи, пускам подписка (for за) 37. тел за разбиване на яйца и пр 38. удар с камшик, шибване 39. шибам (пумпал) с камшик* * *whip [wip] I. n 1. камшик, бич; to have ( hold) the \whip hand (аз) коля и беся (прен.), разпореждам се, държа нещата под свой контрол; to crack the \whip строг съм, държа изкъсо (подчинените си); a fair crack of the \whip шанс, възможност за изява; 2. кочияш; 3. партиен организатор (който следи за присъствието на парламентарна група); 4. съобщение (покана) на партийния организатор до членовете на парламентарната група за задължително присъствие на заседание; 5. кул. крем с бит каймак (белтък); 6. тел за разбиване на яйца; 7. тех. рудан; лебедка; 8. = whipper-in; • a \whip round събиране на помощи (за пострадали); II. v (- pp-) 1. шибам, бия (с камшик), бичувам; бия (с пръчка); the wind \whipped the surface of the sea вятърът шибаше морската повърхност; 2. разбивам (яйца и пр.); 3. префучавам; стрелвам се; шмугвам се ( into); изскачам ( out of); 4. sl бия, побеждавам; I know when I've been \whipped знам кога са ме победили; 5. подтиквам; тласкам; принуждавам; 6. обшивам, подшивам; почиствам ( шев); 7. навивам, омотавам (с канап, връв); 8. мор. плющя (за платна); 9. тех. повдигам с лебедка; 10. sl задигам, отмъквам; открадвам; -
13 call
{kɔ:l}
I. 1. вик, крясък
2. повик, повикване, зов, призив, апел, възвание
3. влечение, призвание
4. кратко посещение, визита
to pay a CALL правя кратка визита (on на), посещавам
рaзг. отивам в тоалетната
a port of CALL пристанище, в което пътнически параходправи престой
5. извикване/повикване на актъор и пр. за репетиция/изпълнение/покланяне, покана за заемане на катедра и пр
6. повикване/позвъняване по телефон
I'll give yoп a CALL ще ти се обадя по телефона
7. искано, поискване, изискване, претенция
a CALL loan заем/кредит при поискване
8. нужда, необходимост, случай, повод, причина, задължение
9. бридж (право на/ред за) анонс
10. поименно повикване
11. at/on CALL на разпoложение, под ръка, платим при поискване (за дълг и пр.)
within CALL на6лизо, под ръка, на разположение
II. 1. викам, повиквам
2. наричам, назовавам, именувам
3. повиквам, поканвам, призовавам, посочвам кандидат (to за)
4. правя кратка официална визита, посещавам
5. будя, събуждам
6. обаждам се/повиквам/позвънявам по телефона
7. бридж правя анонс
8. свиквам, насрочвам (събрание и пр.)
to CALL in question поставям под съмнение
to CALL something one's own собственик съм на/притежавам нещо
to CALL into being/existence създавам, сътворявам, раждам
to CALL into play поставям в действие, пускам в ход
to CALL to account потърсвам сметка, искам обяснение, порицавам
to CALL attention to привличам/обръщам внимание върху, изтъквам, посочвам
to CALL to attention воен. командувам мирно
to CALL to mind/memory припомням
to CALL to order призовавам/приканвам към ред, ам. откривам събрание
to CALL the shots ам. отговарям за, контролирам, определям, насочвам (политиката, процедирането)
to CALL a halt спирам, слагам край (to на)
call at-наминавам към, -спирам се/отбивам се в/при, посещавам
dall away извиквам да дойде, повиквам обратно
CALL отклонявам внимание/мисли и пр. (from от)
call back отзовавам, вземам обратно, отговарям, отвръщам
call by намйнавам, отбивам се пътъом
call down викам/приканвам (някого) да слезе, призовавам, зова
to CALL down Messings/curses благославям/проклинам
ам. sl. карам се, мъмря, порицавам, оспорвам
call for отивам да взема някого/нещо
letters to be CALL ed for писма до поискване, искам, изисквам, нуждая се от, налагам, заслужавам (внимание, такт и пр.), издавам нареждане за
call forth пораждам, предизвиквам, събирам, напрягам, пущам в действие, използувам
catl in извиквам, повиквам (лекар, полиция и пр), събирам/изваждам/изтеглям от обръщение/употреба (пари, дефектни стоки и пр.), наминавам, отбивам се за малко, поканвам (съседи, приятели), изисквам връщането на книги/дадени назаем пари и пр.
обаждам се на някого/някъде по телефона
to CALL in sick съобщавам по телефона, чс ще отсъствувам от работа по болеет, извиквам/свиквам за консултация/обсъждане и пр.
call off отменям (събрание, пътуване и пр.), отказвам се от, отвличам, отклонявам (внимание, мисли), давам сигнал/нареждане за прекратяване на (стачка, атака и пр.), прочитам/извиквам по списък, подвиквам (на куче) да се махне/спре и пр.
разтурвам (годеж и пр.), call oп наминавам, отбивам се у/при, навестявам, посещавам, обръщам се към (някого за помощ, услуга и пр.), призовавам, приканвам, изисквам от, задължавам
to be CALLed upon to длъжен/задължен съм да, уч. вдигам на урок, изпитвам в час
call out. викам, извиквам, подвиквам, извиквам, свиквам, викам, обаждам се, извиквам, повиквам спешно (лекар, войска и пр.) извиквам/съобщавам силно (име), призовавам/вдигам на стачка, предизвиквам, изкарвам наяве, извиквам на дуел
call over извиквам/повиквам (келнер и пр.) да се приближи/да дойде, извиквам по списък (за проверка)
call together събирам, свиквам (хора), събирам (мислите си и пр.)
call up събуждам, вдигам от легло, обаждам се по телефона на, припомням, извиквам в съзнанието, събуждам, съживявам (спомени), повиквам, призовавам, повиквам на действителна военна служба, мобилизирам, предизвиквам да стане и говори, представям (законопроект и пр.) за разглеждане/одобрение
call upon-call on* * *{kъ:l} n 1. вик, крясък; 2. повик, повикване, зов, призив; апел,(2) v 1. викам, повиквам; 2. наричам, назовавам, именувам; 3.* * *свиквам; посещение; призвание; призив; привиквам; апел; викам; визита; вик; възвание; разговор; именувам; зов; зова; кукам; наричам; назовавам; обаждам се; нужда;* * *1. 1 at/on call на разпoложение, под ръка, платим при поискване (за дълг и пр.) 2. a call loan заем/кредит при поискване 3. a port of call пристанище, в което пътнически параходправи престой 4. call at-наминавам към, -спирам се/отбивам се в/при, посещавам 5. call back отзовавам, вземам обратно, отговарям, отвръщам 6. call by намйнавам, отбивам се пътъом 7. call down викам/приканвам (някого) да слезе, призовавам, зова 8. call for отивам да взема някого/нещо 9. call forth пораждам, предизвиквам, събирам, напрягам, пущам в действие, използувам 10. call off отменям (събрание, пътуване и пр.), отказвам се от, отвличам, отклонявам (внимание, мисли), давам сигнал/нареждане за прекратяване на (стачка, атака и пр.), прочитам/извиквам по списък, подвиквам (на куче) да се махне/спре и пр 11. call out. викам, извиквам, подвиквам, извиквам, свиквам, викам, обаждам се, извиквам, повиквам спешно (лекар, войска и пр.) извиквам/съобщавам силно (име), призовавам/вдигам на стачка, предизвиквам, изкарвам наяве, извиквам на дуел 12. call over извиквам/повиквам (келнер и пр.) да се приближи/да дойде, извиквам по списък (за проверка) 13. call together събирам, свиквам (хора), събирам (мислите си и пр.) 14. call up събуждам, вдигам от легло, обаждам се по телефона на, припомням, извиквам в съзнанието, събуждам, съживявам (спомени), повиквам, призовавам, повиквам на действителна военна служба, мобилизирам, предизвиквам да стане и говори, представям (законопроект и пр.) за разглеждане/одобрение 15. call upon-call on 16. call отклонявам внимание/мисли и пр. (from от) 17. catl in извиквам, повиквам (лекар, полиция и пр), събирам/изваждам/изтеглям от обръщение/употреба (пари, дефектни стоки и пр.), наминавам, отбивам се за малко, поканвам (съседи, приятели), изисквам връщането на книги/дадени назаем пари и пр 18. dall away извиквам да дойде, повиквам обратно 19. i'll give yoп a call ще ти се обадя по телефона 20. i. вик, крясък 21. ii. викам, повиквам 22. letters to be call ed for писма до поискване, искам, изисквам, нуждая се от, налагам, заслужавам (внимание, такт и пр.), издавам нареждане за 23. to be called upon to длъжен/задължен съм да, уч. вдигам на урок, изпитвам в час 24. to call a halt спирам, слагам край (to на) 25. to call attention to привличам/обръщам внимание върху, изтъквам, посочвам 26. to call down messings/curses благославям/проклинам 27. to call in question поставям под съмнение 28. to call in sick съобщавам по телефона, чс ще отсъствувам от работа по болеет, извиквам/свиквам за консултация/обсъждане и пр 29. to call into being/existence създавам, сътворявам, раждам 30. to call into play поставям в действие, пускам в ход 31. to call something one's own собственик съм на/притежавам нещо 32. to call the shots ам. отговарям за, контролирам, определям, насочвам (политиката, процедирането) 33. to call to account потърсвам сметка, искам обяснение, порицавам 34. to call to attention воен. командувам мирно 35. to call to mind/memory припомням 36. to call to order призовавам/приканвам към ред, ам.. откривам събрание 37. to pay a call правя кратка визита (on на), посещавам 38. within call на6лизо, под ръка, на разположение 39. ам. sl. карам се, мъмря, порицавам, оспорвам 40. бридж (право на/ред за) анонс 41. бридж правя анонс 42. будя, събуждам 43. влечение, призвание 44. извикване/повикване на актъор и пр. за репетиция/изпълнение/покланяне, покана за заемане на катедра и пр 45. искано, поискване, изискване, претенция 46. кратко посещение, визита 47. наричам, назовавам, именувам 48. нужда, необходимост, случай, повод, причина, задължение 49. обаждам се на някого/някъде по телефона 50. обаждам се/повиквам/позвънявам по телефона 51. повик, повикване, зов, призив, апел, възвание 52. повиквам, поканвам, призовавам, посочвам кандидат (to за) 53. повикване/позвъняване по телефон 54. поименно повикване 55. правя кратка официална визита, посещавам 56. рaзг. отивам в тоалетната 57. разтурвам (годеж и пр.), call oп наминавам, отбивам се у/при, навестявам, посещавам, обръщам се към (някого за помощ, услуга и пр.), призовавам, приканвам, изисквам от, задължавам 58. свиквам, насрочвам (събрание и пр.)* * *call[kɔ:l] I. n 1. вик; 2. повик, зов, призив, апел, възвание; 3. призвание, влечение; 4. посещение, визита; to pay a \call правя посещение, посещавам; 5. покана (за заемане на преподавателска катедра и пр.); 6. театр. извикване на актьор на сцената (и curtain \call); 7. искане, изискване; претенция; to have first \call on първи имам право на избор, първи имам думата; 8. повикване (по телефона), позвъняване; 9. нужда, необходимост; you have no \call to blush няма защо да се червите от срам; 10. карти искане за откриване на картите; 11. поименно извикване (и roll); 12. обаждане (вик, крясък, рев) на птица или животно; звук, имитиращ зов на животно; within \call наблизо; 13. примамливост, привлекателност (особ. за място); the \call of the forest омаят на гората; • on \call при поискване; II. v 1. викам, извиквам, повиквам; 2. наричам, казвам, наименувам, назовавам, именувам; 3. правя визита (посещение); 4. будя, събуждам; 5. свиквам, събирам (събрание и пр.); 6. обаждам се (по телефон), позвънявам; to \call collect обаждам се за сметка на абоната; 7. искам, изисквам ( плащане); 8. карти искам откриване на картите; • letters to be \called писма до поискване; to \call in question поставям под съмнение; to \call into being ( existence) създавам, сътворявам; to \call to account искам сметка (обяснение) от; to \call to attention воен. давам команда "мирно"; to \call to mind ( memory) припомням; to \call to order призовавам (апелирам) към ред; ам. откривам събрание; to \call a halt давам команда за спиране; to \call a spade a spade наричам с точното име; to \call names ругая; викам на прякор; to \call it square удовлетворен съм; to \call it a day спирам, свършвам работа, доволен съм от направеното; -
14 add
{æd}
1. прибавям, притурям, присъединявам, разширявам
пристроявам (to)
ADD ed effect допълнителен/още по-голям ефект/въздействие
2. мат. събирам
add in включвам, прибавям
add on прибавям, снаждам
add to увеличавам
add together събирам
add up събирам, излизам (за сметка, цифра), разг. имам смисъл, изглеждам правдоподобен, водя до известно заключение, ам. съставям си мнение за
add up to разг. равнявам се на, струвам, представлявам
it ADDs up to little more than не представлява нищо повече от, разг. знача, означавам, соча към, възлизам на (за сума)* * *{ad} v 1. прибавям, притурям; присъединявам; разширявам; пристроя* * *събирам; причислявам; притурям; придавам; прибавям; добавям; допълвам; донаждам;* * *1. add ed effect допълнителен/още по-голям ефект/въздействие 2. add in включвам, прибавям 3. add on прибавям, снаждам 4. add to увеличавам 5. add together събирам 6. add up to разг. равнявам се на, струвам, представлявам 7. add up събирам, излизам (за сметка, цифра), разг. имам смисъл, изглеждам правдоподобен, водя до известно заключение, ам. съставям си мнение за 8. it adds up to little more than не представлява нищо повече от, разг. знача, означавам, соча към, възлизам на (за сума) 9. мат. събирам 10. прибавям, притурям, присъединявам, разширявам 11. пристроявам (to)* * *add[æd]v 1. прибавям,притурям;присъединявам;добавям;давам;this book \adds nothing to what is already known on the subject тазикниганеприбавя(дава)нищоновокъмвечеизвестнотоповъпроса;to give an \added effect to the scene задопълнителенефектнагледката;\added lines муз.спомагателнинотнилинии;this \adds to the expense товаувеличаваразноските;• to \add fuel ( oil) to the flames наливаммасловогъня;to \add term by term сумирампочленно;2. мат.събирам;сумирам;to \add six to eight събирамшестиосем;to \add in включвам;to \add to прибавям;увеличавам;to \add together (up) събирамправясбор,намирамсборана;to \add up събирамсе;възлизамна(to); излизам(засметки); to \add the interest икон.начислявамлихви;3. добавям,допълвам. -
15 drum
{drʌm}
I. 1. барабан, тъпан
to beat the DRUM бия барабан (и прен.), правя реклама
2. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене
3. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа
4. тех. барабан, цилиндър
5. бидон
6. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона
7. drum-fish
II. 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан
2. барабаня, удрям, тропам, чукам
3. бръмча (за насекомо)
DRUM ming in the ear бръмчене/бучене в ушите
4. ам. създавам/събуждам интерес
to DRUM for customers правя реклама (на стока)
5. призовавам, събирам (като) с барабан
to DRUM something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо
to DRUM something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо
drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан
drum together събирам/свиквам с биене на барабан
drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи)
sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам
III. 1. тесен хълм/хребет
2. геол. тесен ледников нанос* * *{dr^m} n 1. барабан, тъпан; to beat the drum бия барабан (и прен.);(2) {dr^m} v (-mm-) 1. бия/удрям/думкам барабан/тъпан; 2. бараба{3} {dr^m} n 1. тесен хълм/хребет; 2. геол. тесен ледников нанос* * *цилиндър; тъпан; барабан; барабанене; бия; думкам;* * *1. drum ming in the ear бръмчене/бучене в ушите 2. drum out изгонвам позорно, воен. изгонвам от полка/деградирам с биене на барабан 3. drum together събирам/свиквам с биене на барабан 4. drum up събирам (с барабан), воен. свиквам войници/новобранци, ам. събирам, търся (купувачи) 5. drum-fish 6. i. барабан, тъпан 7. ii. бия/удрям/думкам барабан/тъпан 8. iii. тесен хълм/хребет 9. sl. правя чай в туристическо канче, ам. измислям, изнамирам 10. to beat the drum бия барабан (и прен.), правя реклама 11. to drum for customers правя реклама (на стока) 12. to drum something into someone ('s head) набивам нещо в главата на някого, с мъка научавам някого на нещо 13. to drum something into someone's ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо 14. ам. създавам/събуждам интерес 15. анат. тъпанче, зоол. слухова ципа 16. арх. барабан (на купол), цилиндричен блок за колона 17. барабаня, удрям, тропам, чукам 18. бидон 19. биене на барабан (и), думкане на тъпан, барабанене 20. бръмча (за насекомо) 21. геол. тесен ледников нанос 22. призовавам, събирам (като) с барабан 23. тех. барабан, цилиндър* * *drum[drʌm] I. n 1. барабан, тъпан; \drum parchment кожа на барабан; to beat ( bang) the big \drum бия големия тъпан; прен. бия барабана, правя реклама; шумно протестирам; with \drums beating с барабани, със зурли и тъпани; to follow the \drum войник съм; 2. биене на барабан (тъпан), барабанене; шум (звук) от барабан; 3. вик на птицата воден бик; 4. анат. тъпанче; зоол. слухова ципа; 5. тех. барабан, цилиндър; 6. цилиндрична кутия; бидон; 7. архит. барабан (на купол); цилиндричен блок за колона; вътрешната част на коринтски капител; 8. ост. вечеринка; 9. зоол. риба от семейство Sciaeidae; to give s.o. the \drum австр. разг. давам (някому) нужната информация, осведомявам; II. v 1. бия (удрям, думкам) барабан (тъпан); свиря на барабан; 2. барабаня, удрям, чукам (по), тропам; 3. издавам вик (за птицата воден бик); 4. бръмча (за насекомо); 5. пляскам с крила; • to \drum s.th. into o.'s head набивам нещо в главата на някого; to \drum s.th. into o.'s ears прен. проглушавам ушите на някого с нещо; to \drum for customers правя реклама (на стока и пр.); пътувам като търговски агент; II. = drumlin. -
16 muster
{'mʌstə}
I. 1. сбор, събиране (за проверка, преглед), строени войници (за проверка), свикване навойници
to pass MUSTER годен/на ниво съм, годен съмза дадена цел
2. поименен/инвентарен списък
II. 1. свиквам, събирам, набирам (войска, екипаж и пр.) (ам. in, into)
2. струпваме се, събирамесе
3. събирам, набирам (сила, кураж и пр.) (up)
4. ам. демобилизирам, уволнявам (out)* * *{'m^stъ} n 1. сбор, събиране (за проверка, преглед); строени в(2) {'m^stъ} v 1. свиквам, събирам, набирам (войска, екипаж и* * *стадо; събирам; свиквам; сбор;* * *1. i. сбор, събиране (за проверка, преглед), строени войници (за проверка), свикване навойници 2. ii. свиквам, събирам, набирам (войска, екипаж и пр.) (ам. in, into) 3. to pass muster годен/на ниво съм, годен съмза дадена цел 4. ам. демобилизирам, уволнявам (out) 5. поименен/инвентарен списък 6. струпваме се, събирамесе 7. събирам, набирам (сила, кураж и пр.) (up)* * *muster[´mʌstə] I. n 1. сбор, събиране (за проверка, преглед); строени войници (за проверка); свикване на войници; to pass \muster минавам преглед, годен съм; 2. поименен списък; 3. стадо; II. v 1. свиквам, събирам (войска, екипаж и пр.); 2. струпваме се, събираме се; 3. събирам, набирам (сили, кураж и пр.; up); \muster in свиквам, набирам войска; \muster out демобилизирам, уволнявам. -
17 flock
{flɔk}
I. 1. фъндък, малко валмо от вълна/памук
2. рl дреб
3. и рl вълнени отпадъци (за производство на хартия)
4. хим. рl вж. floccule
II. 1. милирам (хартия)
2. придавам грапав вид на (стъкло)
3. тъпча/пълня/покривам с дреб
III. 1. стадо (обик. овце), ято, рояк (птици)
FLOCKs and herds дребен и рогат добитък
2. тълпа (често рl)
FLOCK of visitors безброй/много посетители
3. църк. паство
IV. 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together)
2. събирам се, образувам ято (за птици)* * *{flъk} n 1. фъндък, малко валмо от вълна/памук; 2. рl дреб; 3. (2) {flъk} v 1. милирам (хартия); 2. придавам грапав вид на (ст{3} {flъk} n 1. стадо (обик. овце); ято, рояк (птици); flocks and h{4} {flъk} v 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together);* * *челяд; фъндък; ято; стадо; сюрия; тълпя се; трупам; рой; рояк;* * *1. flock of visitors безброй/много посетители 2. flocks and herds дребен и рогат добитък 3. i. фъндък, малко валмо от вълна/памук 4. ii. милирам (хартия) 5. iii. стадо (обик. овце), ято, рояк (птици) 6. iv. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together) 7. pl дреб 8. и pl вълнени отпадъци (за производство на хартия) 9. придавам грапав вид на (стъкло) 10. събирам се, образувам ято (за птици) 11. тълпа (често pl) 12. тъпча/пълня/покривам с дреб 13. хим. pl вж. floccule 14. църк. паство* * *flock [flɔk] I. n 1. стадо (обикн. овце); ято, рояк ( птици); \flocks and herds дребен и едър рогат добитък; 2. тълпа от хора (често pl); a \flock of advisers цяла свита съветници; in \flocks на тълпи; със стотици; 3. челяд; семейство; потомци, възпитаници, ученици (на учител); 4. рел. паство; 5. ост. сбирка, куп, камара; безброй; a \flock of leaves безброй листи; II. v 1. трупам се, тълпя се, събирам се (и с together); 2. събирам се, образувам ято (за птици); birds of a feather \flock together краставите магарета и през девет баира се подушват; които си приличат, се привличат; търкулнало се гърнето, намерило си похлупака. III. n 1. фъндък, малко валмо вълна (памук); \flock bed; \flock-mattress дюшек, пълен с дреб; \flock paper тапети, напръскани с разпрашена вълна; 2. pl дреб; 3. sing и pl влакна, отпадъци от стригане на вълнени платове (за производство на милирана хартия); 4. хим. леки (влакнести) утайки; IV. v 1. милирам хартия; 2. придавам грапав вид на стъкло; 3. тъпча, пълня с дреб. -
18 focus
{'foukəs}
I. 1. физ., мат. фокус, фокусно разстояние
in FOCUS на фокус, ясен, ясно очертан
out of FOCUS не на фокус (и прен), неясен, замъглен
to bring into FOCUS нагласявам на фокус
2. огнище, център
II. 1. фокусирам, събирам във фокус/в една точка, концентрирам
съсредоточавам (in, on)
2. мат., физ. събирам се (за лъчи, звук)
3. съсредоточавам (внимание и пр.) (on)* * *{'foukъs} n (pl -c {-sai}, -cuscs {-kъsiz}) 1. физ., мат. ф(2) {'foukъs} v 1. фокусирам, събирам във фокус/в една точка; к* * *фокусирам; фокус; център;* * *1. i. физ., мат. фокус, фокусно разстояние 2. ii. фокусирам, събирам във фокус/в една точка, концентрирам 3. in focus на фокус, ясен, ясно очертан 4. out of focus не на фокус (и прен), неясен, замъглен 5. to bring into focus нагласявам на фокус 6. мат., физ. събирам се (за лъчи, звук) 7. огнище, център 8. съсредоточавам (in, on) 9. съсредоточавам (внимание и пр.) (on)* * *focus[´foukəs] I. n (pl foci[´fousai], focuses[´foukəsiz]) 1. физ., мат. фокус; фокусно разстояние; in \focus на фокус, ясен, ясно очертан; out of \focus не на фокус (и прен.), неясен, замъглен; to bring into \focus нагласям на фокус; 2. огнище, център; 3. цел, целенасоченост, насока; II. v 1. събирам във фокус, фокусирам, нагласям на фокус, съсредоточавам (in, on); 2. събирам се (за лъчи, звук); 3. съсредоточавам (внимание и пр.) (on). -
19 forage
{'fɔridʒ}
I. 1. фураж (особ. за военни коне и добитък)
2. събиране на фураж
3. търсене на/тършуване за храна (в долап, хладилник)
4. attr фуражен
II. 1. събирам фураж (особ. за военен добитък), давам фураж на (коне)
to FORAGE for hay събирам/търся сено за фураж
2. прен. претърсвам, тършувам (about, around)
to FORAGE in one's pockets ровя/тършувам из джобовете си* * *{'fъrij} n 1. фураж (особ. за военни коне и добитьк); 2. съ(2) {'fъrij} v 1. събирам фураж (особ. за военен добитьк);* * *фураж; фуражен;* * *1. attr фуражен 2. i. фураж (особ. за военни коне и добитък) 3. ii. събирам фураж (особ. за военен добитък), давам фураж на (коне) 4. to forage for hay събирам/търся сено за фураж 5. to forage in one's pockets ровя/тършувам из джобовете си 6. прен. претърсвам, тършувам (about, around) 7. събиране на фураж 8. търсене на/тършуване за храна (в долап, хладилник)* * *forage[´fɔridʒ] I. n 1. фураж; 2. събиране на фураж; 3. воен. атака, нападение; набег, нашествие; 4. attr фуражен; II. v 1. събирам фураж; давам фураж на; to \forage for hay събирам (търся) сено за фураж; 2. прен. претърсвам, тършувам ( about, around, in); to \forage o.s. сам си пазарувам; нахранвам се с каквото намеря (в къщи); прен. оправям се, справям се сам; 3. воен. атакувам; нахлувам; нападам. -
20 glean
{gli:n}
1. паберкувам, баберкувам
2. Събирам оттук-оттам (сведения и пр.)* * *{gli:n} v 1. паберкувам, баберкувам; 2. Събирам оттук-оттам (св* * *v баберкувам, събирам (класове след жътва и пр.);glean; v 1. паберкувам, баберкувам; 2. Събирам оттук-оттам (сведения и пр.).* * *1. Събирам оттук-оттам (сведения и пр.) 2. паберкувам, баберкувам* * *glean [gli:n] v 1. събирам старателно и по малко (сведения и пр.); there is s.th. to be \gleaned from one and another разг. може да се събере нещо оттук-оттам; 2. паберкувам, баберкувам (след жътва); to \glean a field събирам останали класове от нива.
См. также в других словарях:
събирам — гл. сбирам, бера, съдържам, побирам, включвам, вмествам, помествам, обгръщам гл. приближавам, доближавам, допирам, съединявам, слепям, скачвам, свързвам гл. набирам, натрупвам, съсредоточавам, групирам, трупам, централизирам, прибирам гл. свивам … Български синонимен речник
събирам се — гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, стичам се … Български синонимен речник
събирам реколта — словосъч. давам реколта, раждам, жъна, ожънвам … Български синонимен речник
събирам факти — словосъч. данни, съставям, компилирам … Български синонимен речник
стичам се — гл. прииждам, придохождам, струпвам се, нахлувам гл. лея се, изливам се, изтичам се гл. проливам, разливам, заливам гл. събирам, трупам, натрупвам гл. трупам се, натрупвам се, тълпя се, събирам се … Български синонимен речник
бера — гл. събирам, вмествам, побирам, съдържам гл. обирам, късам, откъсвам гл. гноя, забирам гл. загноявам … Български синонимен речник
вербувам — гл. завербувам, рекрутирам, набирам, събирам, групирам, привличам, набавям … Български синонимен речник
вмествам — гл. помествам, намествам, поставям, поставям на място, давам място, вмъквам, турям, настанявам, нагласявам, установявам, нареждам гл. побирам, събирам, обхващам, съдържам, включвам … Български синонимен речник
вразумявам се — гл. идва ми умът, поумнявам, опомням се, идва ми умът в главата, отварям си очите, ставам умен, събирам си ума … Български синонимен речник
греба — гл. изгребвам, черпя, вадя, изваждам гл. загребвам, търмъча, събирам гл. изчерпвам гл. копая, рина … Български синонимен речник
групирам — гл. събирам, сбирам, съсредоточавам, съединявам, обединявам, натрупвам, централизирам, редя, подреждам, сортирам, категоризирам, класирам, разпределям, подразделям, систематизирам, съставям група гл. трупам, струпвам, тълпя се … Български синонимен речник
