Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(стихи)

  • 1 شعر

    I
    شَعَرَ
    п. I
    у شُعُورٌ
    1) чуствовать, ощущать, воспринимать (что بـ) ;... ما شعر (لم يشعر) الاَّ و не успел он почувствовать, как... ; и вдруг...
    2) постигать, узнавать, замечать (что بـ) ; * شِعْرًا شعر сочинять стихи
    II
    شِعْرٌ
    мн. أَشْعَارٌ
    стихи, поэзия; غنائىّ شعر лирическая поэзия; قصصىّ شعر эпическая поэзия; حرّ شعر свободные стихи; شعرالاهة اﻟـ или شعرربّة اﻟـ или شعرعروس اﻟـ муза; * ! ليتَ شعر ى если бы я знал!
    شَعْرٌ
    شَعَرٌ мн. شُعُورٌ
    волосы; حصان شعر конский волос; مستعار شعر или عارية شعر фальшивые волосы, парик; خشن شعر или حلوف شعر щетина
    * * *

    ааа
    1) чувствовать, ощущать

    2) воспринимать, (о)сознавать
    شعر
    а-=
    pl. = شعور

    1) волосы
    2) шерсть
    شعر
    и-=

    поэзия; стихи

    Арабско-Русский словарь > شعر

  • 2 آى

    I
    آىٌ
    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    II
    آىٌ
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آى

  • 3 منثور

    مَنْثُورٌ
    1.
    1) рассыпаный. разбросаный
    2) написанный прозой; قصيدة منثور ة стихотворение в прозе; منثور الشعرال стихи в прозе; 2.
    1) проза; ال منثور الشعرىّ стихи в прозе
    2) собир. бот. левкой; тж. اصفر منثور желтофиоль

    Арабско-Русский словарь > منثور

  • 4 نظم

    I
    نَظَمَ
    п. I
    и نَظْمٌ
    1) нанизывать (жемчуг)
    2) приводить в порядок; устраивать, организовывать; الشعر نظم или القريض نظم сочинять стихи
    II
    نَظْمٌ
    1) нанизывание (жемчуга)
    2) стихотврство
    3) стихи, поэзия
    * * *

    уу=
    pl. от نظام

    Арабско-Русский словарь > نظم

  • 5 آىٌ

    آيَةٌ
    см. اوى (собират.)
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран
    2) знамения
    собир.
    1) стихи Корана; آى الذكر الحكيم Коран 2) знамения

    Арабско-Русский словарь > آىٌ

  • 6 شِعْرٌ

    мн. أَشْعَارٌ
    стихи, поэзия; غنائىّ شِعْرٌ лирическая поэзия; قصصىّ شِعْرٌ эпическая поэзия; حرّ شِعْرٌ свободные стихи; شِعْرٌالاهة اﻟـ или شِعْرٌربّة اﻟـ или شِعْرٌعروس اﻟـ муза; * ! ليتَ شِعْرٌ ى если бы я знал!

    Арабско-Русский словарь > شِعْرٌ

  • 7 مَنْثُورٌ

    1.
    1) рассыпаный. разбросаный
    2) написанный прозой; قصيدة مَنْثُورٌ ة стихотворение в прозе; مَنْثُورٌ الشعرال стихи в прозе; 2.
    1) проза; ال مَنْثُورٌ الشعرىّ стихи в прозе
    2) собир. бот. левкой; тж. اصفر مَنْثُورٌ желтофиоль

    Арабско-Русский словарь > مَنْثُورٌ

  • 8 باطنىّ

    بَاطِنِىٌّ
    1) внутренний; امر اض باطنىّة внутренние болезни
    2) сокровенный, скрытый, тайный; تلا فى صوت باطنىّ آيات القرآن читать про себя стихи Корана; ﺎباطنىّ а) изнутри; б) внутренне

    Арабско-Русский словарь > باطنىّ

  • 9 ترسّل

    I
    تَرَسَّلَ
    п. V
    1) действовать потихоньку, осторожно, спокойно
    2) исходить (откуда من - о лучах)
    3) приносить (куда или кому الى), доноситься (до кого-чего الى - напр. о голосе)
    4) сочинять письмо; поэт. писать белыми стихами
    II
    تَرَسُّلٌ
    1) писание белыми стихами; ترسّل برع فى الشعر وال уметь хорошо писать как рифмованные, так и белые стихи
    2) сочинение писем; ترسّل أدب ال этикет (правила) состовления писем

    Арабско-Русский словарь > ترسّل

  • 10 فعّل

    فَعَّلَ
    п. II
    скандировать (стихи)

    Арабско-Русский словарь > فعّل

  • 11 قرآنىّ

    قُرْآنِىٌّ
    коранический, относящийся к Корану; الآيات ال قرآنىّ ـة стихи Корана

    Арабско-Русский словарь > قرآنىّ

  • 12 قرض

    I
    قَرَضَ
    п. I
    и قَرْضٌ
    1) кусать, грызть
    2) точить, изъедать
    3) пересекать
    4) резать, перерезать, кроить (ножницами)
    5) сочинять стихи; * رباطه قرض он умер; على اسنانه فى النوم قرض скрипеть во сне зубами
    II
    قَرْضٌ
    мн. قُرُوضٌ
    ссуда, заем; قرض اسهم ال облигации займа; داخلىّ قرض внутренний заем; طويل ارمد долгосрочный заем
    قَرَضٌ
    стручки аравийской акации (ср. قَرَظٌ)
    * * *

    ааа
    1) кусать; грызть

    2) точить, изъедать
    قرض
    а-=
    pl. = قروض

    заём, кредит

    Арабско-Русский словарь > قرض

  • 13 قريض

    قَرِيضٌ
    поэзия; стихи

    Арабско-Русский словарь > قريض

  • 14 قطّع

    قَطَّعَ
    п. II
    1) нарезать, резать, рубить на куски
    2) делать порезы, ранить во многих местах
    3) усиленно рубить; الاشجار قطّع производить рубку деревьев
    4) рвать на части, разрывать; القلب قطّع надрывать сердце; خبر يقطع القلب раздирающее душу известие; * الشعر قطّع скандировать стихи
    * * *

    ааа
    резать на куски; разрывать на много частей

    Арабско-Русский словарь > قطّع

  • 15 متشابهات

    مُتَشَابِهَاتٌ
    мн. рел. неясные стихи Корана (требующие специального толкования учёных по Корану)

    Арабско-Русский словарь > متشابهات

  • 16 مثنى

    I
    مَثْنَى
    = ثُنَاءَ
    по два
    II
    مَثْنًى
    мн. مَثَانٍ
    двустишие; المثانى стихи Корана; السبع المثانى первая сура Корана

    Арабско-Русский словарь > مثنى

  • 17 مرسل

    I
    مُرْسَلٌ
    1.
    1) посланный, отправленный; اليه مرسل получатель, адресат; منه مرسل экспедитор, отправитель
    2) лит. написанный белыми стихами; مرسل شعر белые стихи; مرسلنثر проза; 2. миссионер
    II
    مُرْسِلٌ
    1. посылающий; передающий (о станции, аппарате) ; مرسل جهاز передатчик; 2. отправитель

    Арабско-Русский словарь > مرسل

  • 18 منظوم

    مَنْظُومٌ
    1. устроенный, организованный; 2. стихи

    Арабско-Русский словарь > منظوم

  • 19 منظومة

    مَنْظُومَةٌ
    мн. اتٌ
    1) стихи
    2) система; المنظومة الاشتراكيّة العالميّة мировая социалистическая система; المنظومة الشمسيّة астр. солнечная система
    * * *

    а-уа=
    система

    Арабско-Русский словарь > منظومة

  • 20 نظّم

    نَظَّمَ
    п. II
    приводить в порядок; устраивать, организовывать; регулировать; муз. настраивать; اللؤلؤ فى خيط نظّم нанизать жемчуг на нить; الشعر نظّم слагать стихи
    * * *

    ааа
    организовывать; регулировать, планировать

    Арабско-Русский словарь > نظّم

См. также в других словарях:

  • Стихи.ру — URL: http://www.stihi.ru …   Википедия

  • стихи — подтекстовка, вирши, строфы, стихотворение, стишонки, стишки, текст, слова, песнопения, стишата, поэзия Словарь русских синонимов. стихи 1. поэзия; стишки (разг. пренебр.); строфы (высок.); вирши (устар., теперь ирон.); песнопения (устар. и трад …   Словарь синонимов

  • стихи — стихи, стихов, стихам, стихи, стихами, стихах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СТИХИ — водить. Кар. Причитать перед свадьбой, на свадьбе. СРГК 1, 212. Чёрные стихи. Жарг. угол., лаг. Лагерный блатной фольклор. Балдаев 2, 143 …   Большой словарь русских поговорок

  • стихи — высокопарные (Жуковский); звучные (Коринфский); красиво зыбкие (Дмитриева); легкие (Сологуб); пламенные (Пушкин); пленительные (Полежаев); прозрачные (Сологуб); резвые (Полежаев); ярко певучие (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М:… …   Словарь эпитетов

  • стихи́ра — (церк. песнопение) …   Русское словесное ударение

  • Стихи — мн. 1. Небольшое художественное произведение, написанное ритмически организованными, обычно рифмованными, строками; стихотворение. 2. Совокупность таких произведений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТИХИ — (от греч. stichos). Размеренная речь, в которой соблюдается правильное распределение ударений, т. е. между высокими слогами всегда должно находиться одинаковое число низких. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Стихи покаянные — – словесно музыкальный жанр внебогослужебной лирики, возникший не позже XV в. Старейший образец жанра – «Плач Адама», внесенный кирилло белозерским писцом Ефросином в один из его сборников около 1470 г. (см.: ТОДРЛ. Л., 1980. Т. 35. С. 136). Этот …   Словарь книжников и книжности Древней Руси

  • Стихи в метро, или Одни дома — Стихи в метро, или Одни дома …   Википедия

  • Стихи в метро — Стихи в метро, или Одни дома Стихи в метро или одни дома Альбом Пропаганда Дата выпуска 2006 Жанр поп синти поп ритм н блюз Лейбл CD Land Records …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»