-
1 iskele kurmak
ставить леса, возводить строительные лесаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iskele kurmak
-
2 payanda vurmak
ставить подпорку, подпиратьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > payanda vurmak
-
3 dayaklamak
подпирать, ставить опору, ставить подпоркуİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dayaklamak
-
4 maskara
а1.1) насме́шка, шу́тка; глумле́ние, издева́тельство- ı maskaraya almak или -ı maskaraya çevirmek, -ın maskarasını çıkarmak — сде́лать посме́шищем, вы́ставить на посме́шище кого, преврати́ть в посме́шище, вы́ставить в смешно́м све́те кого- что, насмеха́ться над кем- чем, вышу́чивать, высме́ивать кого-что
2) шут; фигля́р; посме́шищеbırak şu maskarayı — оста́вь э́того шута́
3) карнава́льная ма́ска2.шутовско́й, смехотво́рный; смешно́й; заба́вный□
maskara etmek — вы́смеять; сде́лать посме́шищем□
maskara olmak — стать предме́том насме́шек (издева́тельств); стать посме́шищем; быть осме́янным□
çocukların maskarası oldu — он стал посме́шищем для дете́й, над ним смею́тся да́же де́ти -
5 dehlemek
-i1) погоня́ть живо́тных во́згласом: "но!, но!"2) прогна́ть, вы́ставить -
6 kapı dışarı etmek
показа́ть на дверь, вы́ставить за дверь, вы́гнать -
7 kapıyı göstermek
показа́ть на дверь, вы́гнать, вы́ставить за дверь -
8 maskaraya çevirmek
сде́лать посме́шищем, вы́ставить кого-л. в смешно́м ви́де -
9 pazar
база́р (м) воскресе́нье (с) ры́нок (м)* * *1) база́р, ры́нок; база́рный день; ме́сто для база́раpazara çıkarmak — вы́бросить на ры́нок; вы́ставить на прода́жу
çiçek pazarı — цвето́чный база́р
perşembe pazarı — база́р по четверга́м
salı pazarı — база́р по вто́рникам
2) разг. ку́пля-прода́жа, торго́вляpazar ola! — жела́ю счастли́вой торго́вли!
Allah hayırlı pazar versin! — дай бог хоро́шей торго́вли!
3) воскресе́ньеpazara — в воскресе́нье
pazar günü — а) воскресе́нье; б) в воскресе́нье
-
10 satış
прода́жа (ж)* * *прода́жа, распрода́жаsatışa çıkmak — вы́ставить на прода́жу
satış yapmak — продава́ть
satış fiyatı — прода́жная цена́
kredi ile satış — прода́жа в креди́т
taksitle satış — прода́жа в рассро́чку
tenzilâtlı satış — распрода́жа, прода́жа по сни́женным це́нам
-
11 sepetlemek
-i1) укла́дывать / собира́ть в корзи́ну (фрукты, зелень и т. п.)2) вы́гнать ( с работы), вы́ставить за дверь -
12 şutlamak
разг.вы́ставить за дверь, вы́гнать -
13 eğretiye almak
подпирать, ставить на подпоркиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > eğretiye almak
-
14 kalıplamak
формовать, укладывать в форму, ставить опалубкуİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kalıplamak
-
15 koymak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > koymak
-
16 markalamak
клеймить, метить, ставить метку, маркироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > markalamak
-
17 tescil etmek
регистрировать, ставить на учетİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > tescil etmek
-
18 öne\ çıkarmak
вы́ставить -
19 mostra
1) образе́ц, обра́зчик, про́ба2) вы́ставка, витри́на◊
mostra olmak — стать посме́шищем, вы́ставить себя́ на посме́шище◊
mostrayı meydana vurmak — раскры́ть (секрет), вы́дать (тайну) -
20 pazar
п1) база́р, ры́нок- ı pazara çıkarmak — вы́бросить на ры́нок; вы́ставить на прода́жу
pazar kaldırmak — закры́ть база́р
pazar kurmak — торгова́ть на ры́нке
balıkpazarı — ры́бный база́р
dünya kapitalist pazarı — мирово́й капиталисти́ческий ры́нок
2) воскресе́ньеpazara — в воскресе́нье
См. также в других словарях:
СТАВИТЬ — ставлю, ставишь, несов. (к поставить). 1. кого что. Придавать кому чему н. стоячее положение, укреплять стоймя, помещать что н. куда н. так, чтоб стояло. Ставить палку в угол. Ставить столбы. Ставить цветы в вазу. Ставить книги на полку. Бутылки… … Толковый словарь Ушакова
СТАВИТЬ — и становить что; ставливать, станавливать; в песнях и сказках ставлять: Ставляет он столы белодубовые и пр. заставить стать и стоять, помещать где либо стоячую вещь, стойком, стоймя, как положить и класть говорят о помещении логом, лежмя, плашмя … Толковый словарь Даля
ставить — Ставить во главу угла что признать что н. основным, самым важным. Ставить дисциплину во главу угла. Ставить крест на чем перен. считать что н. бесповоротно конченным, потерянным; отчаяться в ком нибудь, потерять надежду на кого н.… … Фразеологический словарь русского языка
ставить — СТАВИТЬ, влю, вишь; несов., что. Грабить, обворовывать. ставить хату обворовывать квартиру. Возм. влияние уг. «ставить» в самом широком зн., напр. «ставить банки» бить в живот, «ставить на уши» грабить в пустынном месте, «ставить пику» бить ножом … Словарь русского арго
ставить — См. помещать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ставить помещать, класть, устанавливать; становить; оценивать, назначать, укреплять, наставлять, городить, установлять,… … Словарь синонимов
СТАВИТЬ — СТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер. 1. что. Помещать, укреплять стоймя, в стоячем положении, не лёжа. С. столбы. С. книги на полки. С. портрет на стол. 2. кого (что). Заставлять стать 1 (в 1 знач.), занять где н. место в стоячем положении. С.… … Толковый словарь Ожегова
Ставить в счёт — кому. ПОСТАВИТЬ В СЧЁТ кому. Прост. Вменять что либо в вину кому либо. Мне дорог дружбы неподдельной Душевный лад и обиход. Где слово шутки безыдейной Тотчас тебе не ставят в счёт (Твардовский. За далью даль) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ставить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я ставлю, ты ставишь, он/она/оно ставит, мы ставим, вы ставите, они ставят, ставь, ставьте, ставил, ставила, ставило, ставили, ставящий, ставимый, ставивший, ставленный, ставя; св. поставить 1. Если вы … Толковый словарь Дмитриева
ставить — влю, вишь; нсв. (св. поста/вить) см. тж. ставиться 1) что Придавать чему л. стоячее положение, располагать, укреплять в стоячем положении. Ста/вить мачту, антенну. Ста/вить телеграфные столбы. Ста/вить лестницу к стене … Словарь многих выражений
ставить — вопрос ставить • действие ставить вопрос • действие ставить диагноз • действие ставить задачу • действие ставить опыты • действие ставить проблему • демонстрация ставить спектакли • существование / создание ставить условия • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ставить — (в разных значениях) что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Ставить книги в шкаф. Ставить посуду на стол. Ставить утюг на плиту. Ставить резолюцию на голосование. Левин, ставивший между тем ружье в шкаф, уже выходил из двери (Л.… … Словарь управления