-
1 décohésion
fнарушение сплошности; отслаивание; нарушение сцепления -
2 décohésion
fнарушение сцепления, нарушение сплошности, отслаивание -
3 discontinuité
f1) прерывистость, разрывность, нарушение непрерывности2) разрыв, скачок3) нарушение сплошности, трещина -
4 décohésion
fнарушение сплошности; отслаивание; нарушение сцепления; потеря связности -
5 décollage
-
6 discontinuité
f3) трещина, разрыв•- discontinuité faible
- discontinuité paramétrique
- discontinuité de potentiel
- discontinuité de première espèce
- discontinuité de pression -
7 décohésion
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décohésion
-
8 décohésion intergranulaire
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décohésion intergranulaire
-
9 décollage
mнарушение сплошности; отслаивание; отрывDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > décollage
-
10 discontinuité
fнарушение сплошности, прерывность; разрыв непрерывности, дискретность; трещина; разрывDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discontinuité
-
11 discordance pétrographique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > discordance pétrographique
-
12 discontinuité
сущ.1) общ. нарушение непрерывности, разрывность, скачок, трещина, нарушение сплошности, неупорядоченность, прерывистость, разрыв2) метал. разрыв непрерывности, дискретность3) выч. неоднородность (напр. в линии передачи), разрывность (функции) -
13 décohésion
сущ.1) общ. нарушение сплошности, нарушение сцепления, отслаивание2) тех. нарушение оплошности, потеря связности -
14 décohésion intergranulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > décohésion intergranulaire
-
15 décollage
сущ.1) общ. отрыв от земли (самолёта), взлёт, отклейка, размыкание (контактов)2) тех. старт, начало разгона (механизма), взлёт (самолёта)3) экон. начало развития, начало роста, начало подъёма4) метал. нарушение сплошности, отрыв, отслаивание, отставание5) маш. расслаивание, отклеивание -
16 décollement
сущ.1) общ. отклеивание, отрыв, отслаивание, отставание, отслойка (сетчатки)2) мед. мобилизация, отделение, отслоение3) тех. расслаивание (напр., эмульсии), снятие шкуры, отставание (напр., обшивки)4) метал. нарушение сплошности5) маш. расслаивание -
17 désagrégation du métal
сущ.метал. нарушение сплошности металлаФранцузско-русский универсальный словарь > désagrégation du métal
-
18 désagrégation
f1. разрушение 2. размельчениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > désagrégation
-
19 discontinuité
fFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > discontinuité
-
20 défaut visible
видимый дефект в изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся локальным и (или) объемным нарушением сплошности, целостности и геометрической формы изделия из пластмассы, видимый невооруженным глазом.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > défaut visible
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нарушение сплошности — Discontinuity Нарушение сплошности. (1) Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. (2)… … Словарь металлургических терминов
нарушение сплошности — 1. Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали. 2. Прерывание типичной структуры сварного… … Справочник технического переводчика
проверка сплошности — 3.23 проверка сплошности: Метод контроля качества (сплошности) буронабивных свай в условиях строительной площадки. Источник: СП 45.13330.2012: Земляные сооружения, основания и фундаменты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гипотеза сплошности — [hypothesis of continuity] представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р = VmΔV → 0(Δm/ΔV) = dm/dV при ΔV → 0. Гипотеза сплошности позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием… … Энциклопедический словарь по металлургии
гипотеза сплошности — Представление материала как сплошной среды с определенной плотностью р. Г. с. позволяет движение частиц металла описывать непрерывными функциями с использованием аппарата дифференц. и интегрального исчислений. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm]… … Справочник технического переводчика
нарушение сплошности струи — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitation … Справочник технического переводчика
перемещение пластов без разрыва сплошности — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN folding … Справочник технического переводчика
Нарушение сплошности шкгаси — 81. Нарушение сплошности шкгаси Нарушение целостности шинки, вызванное пузырем, царапиной или мохонкчес ким вдавливанием шинки Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение сплошности элок-трообогревающего ноля — 82. Нарушение сплошности элок трообогревающего ноля Отсутствие покрытия иа электрообо гроваюшем поле в виде полупрозрачных пятен Источник: ОСТ 1 02634 87: Показатели качества изделий конструкционной оптики. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент сплошности — коэффициент, характеризующий отношение суммарной площади элементов (по фасаду), составляющих сквозную конструкцию, к площади, определяемой ее контуром. Коэффициент учитывает уменьшение давления ветра на сквозную конструкцию по сравнению со… … Строительный словарь
расслоение — 3.9 расслоение: Нарушение сплошности металла, ориентированное вдоль направления деформации. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации