-
1 desideroso
aggжелающий, жаждущий; стремящийсяSyn:Ant: -
2 recente
aggrecentissime — последние известия; из последних сообщений ( часто как рубрика)le recenti scoperte — новые открытия, открытия последних летnel recente passato — совсем недавноSyn: -
3 silenzio
m1) молчание, безмолвиеimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияsilenzio! — тише!, молчать!3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвению•Syn:Ant:••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смерть -
4 SMS
1) уст., сокр. от Società di Mutio Soccorso Общество взаимопомощи -
5 пока
1) нар. per ora, intanto, per il momento (некоторое время, временно); fino adesso; fino a questo momento, finora per intanto ( до сего времени)побудь пока здесь — intanto rimani un po' qui2) союз mentre (ché); intanto che ( в то время как); finché, fino a che, fintantoché (до того времени как)пока я был болен, ко мне приходили друзья — mentre ero malato venivano a visitarmi gli amiciсиди здесь, пока я не приду — aspettami qui finché io non torno3) (на данный момент) per adesso / ora / il momento(ну) пока! — ciao!; ci vediamo!; a dopo!••пока солнце взойдет, роса очи выест — aspetta cavallo, che l'erba cresca -
6 desideroso
-
7 recente
-
8 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio -- молчать imporre silenzio -- заставить молчать silenzio stampa -- запрет публикации (определенных нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio -- хранить молчание rompere il silenzio -- нарушить молчание passare qc sotto silenzio -- обойти что-л молчанием, умолчать о чем-л soffrire in silenzio -- молча страдать congiura del silenzio fig -- заговор молчания un silenzio imbarazzante -- неловкое молчание un silenzio parlato -- многозначительное молчание silenzio! -- тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte -- в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio -- предать что-л забвению vivere in silenzio -- жить в безвестности silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno -- вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio Х d'oro prov -- молчание -- золото -
9 desideroso
desideróso agg желающий, жаждущий (+ G); стремящийся (к + D) siamo desiderosi di aver vostre notizie — с нетерпением ждём ваших сообщений -
10 recente
recènte agg недавний, свежий, новый recentissime — последние известия; из последних сообщений ( часто как рубрика) le recenti scoperte — новые открытия, открытия последних лет nel recente passato — совсем недавно di recente — недавно -
11 silenzio
silènzio m 1) молчание, безмолвие fare silenzio — молчать imporre silenzio — заставить молчать silenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печати osservareil silenzio — хранить молчание rompere il silenzio — нарушить молчание passare qc sotto silenzio — обойти что-л молчанием, умолчать о чём-л soffrire in silenzio — молча страдать congiura del silenzio fig — заговор молчания un silenzio imbarazzante — неловкое молчание un silenzio parlato — многозначительное молчание silenzio! — тише!, молчать! 2) тишина, тишь, безмолвие nel silenzio della notte — в безмолвии ночи 3) забвение mettere qc in silenzio — предать что-л забвению viverein silenzio — жить в безвестности¤ silenzio di tomba а) гробовое молчание б) кладбищенская <могильная> тишина silenzio eterno — вечное безмолвие (т. е. смерть) il silenzio è d'oro prov — молчание — золото -
12 codificazione di messaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > codificazione di messaggi
-
13 commutazione di messaggi
вчт. коммутация сообщенийDictionnaire polytechnique italo-russe > commutazione di messaggi
-
14 complesso di informazioni
вчт. ансамбль сообщенийDictionnaire polytechnique italo-russe > complesso di informazioni
-
15 elaborazione dei messaggi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > elaborazione dei messaggi
-
16 livello di messaggio
вчт. уровень сообщенийDictionnaire polytechnique italo-russe > livello di messaggio
-
17 missile interplanetario
ракета для межпланетных сообщений, межпланетная ракетаDictionnaire polytechnique italo-russe > missile interplanetario
-
18 sorgente di messaggi
вчт. источник сообщенийDictionnaire polytechnique italo-russe > sorgente di messaggi
-
19 teoria delle comunicazioni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > teoria delle comunicazioni
-
20 BIRITM
сокр.тлф. Интерфейс приема/передачи сообщений (Blocco Interfaccia RIcezione Trasmissione Messaggi)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СООБЩЕНИЙ ТЕОРИЯ — см. Информации теория … Большой Энциклопедический словарь
СООБЩЕНИЙ СКОРОСТЬ СОЗДАНИЯ — величина, характеризующая информации количество, создаваемое за единицу времени источником сообщений. С. с. с. источника сообщений ис дискретным временем, вырабатывающего сообщение образованное последовательностью случайных величин принимающих… … Математическая энциклопедия
СООБЩЕНИЙ КВАНТОВАНИЕ — разбиение множества возможных сообщений, вырабатываемых источником сообщений, на конечное (иногда счетное) число неперекрывающихся подмножеств А i так, чтобы сообщения каждого класса могли быть представлены с заданной сообщений точностью… … Математическая энциклопедия
СООБЩЕНИЙ ТОЧНОСТЬ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ — мера качества передачи сообщений от источника сообщений к получателю (адресату) по каналу связи. Требования, предъявляемые к С. т. в. в теории передачи информации, обычно трактуют статистически, выделяя класс Wдопустимых совместных распределений… … Математическая энциклопедия
сообщений теория — см. Информации теория. * * * СООБЩЕНИЙ ТЕОРИЯ СООБЩЕНИЙ ТЕОРИЯ, см. Информации теория (см. ИНФОРМАЦИИ ТЕОРИЯ) … Энциклопедический словарь
СООБЩЕНИЙ ТЕОРИЯ — см. Информации теория … Большой энциклопедический политехнический словарь
СООБЩЕНИЙ ТЕОРИЯ — см. Информации теория … Естествознание. Энциклопедический словарь
Центральное управление военных сообщений — Служба военных сообщений Вооружённых Сил Российской Федерации (СВОСО ВС России) Страна … Википедия
Редактор сообщений Фидонет — Запрос «Фидо» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Фидонет (коротко Фидо; от англ. Fidonet, /ˈfaɪdəʊnɛt/) международная некоммерческая компьютерная сеть, построенная по технологиям «из точки в точку» и «коммутация с запоминанием»[1] … Википедия
ГОСТ 23150-78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения оригинал документа: Виды соединения и услуги связи 33. Местное телеграфное соединение Местное соединение Local telegraph connection… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коммутация сообщений — 3. Коммутация сообщений По ГОСТ 17657 72 Источник: ГОСТ 23150 78: Коммутация каналов и коммутация сообщений в телеграфной связи. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации