-
1 taciturnità
-
2 taciturnità
-
3 taciturnità
-
4 taciturnita
сущ.общ. молчаливость, молчание, безмолвие -
5 eloquenza
f1) красноречие2) перен. красноречивость, убедительностьl'eloquenza di uno sguardo — выразительность взгляда•Syn:Ant: -
6 silenzio
m1) молчание, безмолвиеimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияsilenzio! — тише!, молчать!3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвению•Syn:Ant:••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смерть -
7 молчаливость
ж.taciturnita, mutismo m -
8 неразговорчивость
ж.taciturnita, mutismo m ( молчаливость); insociabilita, insocievolezza ( необщительность)
См. также в других словарях:
taciturnità — ta·ci·tur·ni·tà s.f.inv. BU l essere taciturno {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: lat. taciturnitāte(m), v. anche taciturno … Dizionario italiano
taciturnité — (ta si tur ni té) s. f. 1° Humeur d une personne taciturne. • Tant ce grand homme avait de flegme, et une taciturnité proportionnée à sa taille, SCARR. Rom. com. II, 17. • C est beaucoup qu il sorte quelquefois de ses méditations et de sa… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
eloquenza — s. f. 1. facondia, arte del dire, retorica, declamazione, oratoria, comunicativa, forza espressiva □ eloquio, elocuzione CONTR. difficoltà di parola, laconicità, taciturnità 2. efficacia, espressività, forza persuasiva, evidenza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
garrulità — s. f. (lett.) loquacità, parlantina, chiacchiera, ciarla (fam., scherz.) CONTR. taciturnità, laconicità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
logorrea — s. f. (est.) loquacità, verbosità, parlantina, chiacchiera CONTR. laconicità, stringatezza, taciturnità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
silenzio — s. m. 1. silenziosità □ (est.) pace, calma, quiete, tranquillità CONTR. suono □ rumore, rumorosità, fracasso, fragore, frastuono, chiasso, strepito, baccano 2. taciturnità, tacere □ omertà □ incomunicabilità CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione