Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

(смешивать)

  • 1 смешивать

    v
    gener. mixen, temperen, afwisselen, bezetten, versnijden, verwarren, verwisselen, meleren, mengen, vermengen, wassen (кости, домино)

    Dutch-russian dictionary > смешивать

  • 2 afwisselen

    перемежаться; менять; сменять; заменять; разнообразить; чередовать; смешивать; чередоваться; меняться; сменяться
    * * *
    (d)
    менять(ся), чередовать(ся), сменять(ся)
    * * *
    гл.
    общ. менять, меняться, разнообразить, смешивать, чередовать, чередоваться, заменять, сменять, сменяться

    Dutch-russian dictionary > afwisselen

  • 3 mengen

    мешать, смешать; замесить; составить, приготовить; размешать; подбавить в; подсыпать в; подлить в; включиться в; вступить в
    * * *
    (d)
    см. тж. zich mengen
    * * *
    гл.
    1) общ. мешать, перемешивать, смешивать, замешивать (тесто)
    2) перен. впутывать, замешивать

    Dutch-russian dictionary > mengen

  • 4 bezetten

    обсадить; засадить; унизать; распределить; заставить, уставить; обшить, отделать; оторочить
    * * *
    (t)
    занимать, оккупировать

    alles bezét — всё занято

    * * *
    гл.
    общ. заставлять, смешивать, занимать (место, время), отделывать (платье), уставлять, унизывать (драгоценными камнями), оккупировать (территорию)

    Dutch-russian dictionary > bezetten

  • 5 meleren

    гл.
    общ. перемешивать, смешивать

    Dutch-russian dictionary > meleren

  • 6 mixen

    гл.
    общ. мешать, смешивать, замешивать, размешивать

    Dutch-russian dictionary > mixen

  • 7 temperen

    смешать; отпустить, закалить; убавить; приглушить; умерить; укротить, обуздать
    * * *
    (d)
    умерять; смягчать, убавлять ( свет)
    * * *
    гл.
    1) общ. смешивать, убавлять, приглушать, укрощать, обуздывать, поддерживать равномерную температуру, умерять, регулировать, смягчать, уменьшать (свет)
    2) тех. отжигать, закалять (металл)

    Dutch-russian dictionary > temperen

  • 8 vermengen

    скрестить; скреститься
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > vermengen

  • 9 versnijden

    разрезать; изрезать; (ис)портить; разбавить; купажировать
    * * *
    гл.
    общ. подрезать, разрезывать, смешивать, изрезать, срезать, разбавлять (вино)

    Dutch-russian dictionary > versnijden

  • 10 verwarren

    путать спутать; перепутать; запутать, сбить с толку; мешать смешать; взъерошить; встрепать; растрепать
    * * *
    (d)
    1) запутывать, перепутывать
    2) путать ( met — с)
    3) смущать, сбивать с толку
    * * *
    гл.
    общ. перепутать, сбивать с толку, смешивать, спутывать, запутывать, перемешивать, перепутывать, смущать

    Dutch-russian dictionary > verwarren

  • 11 verwisselen

    заменить; перепутать; подменить; (по)менять; пересесть в
    * * *
    (d)
    1) менять, обменивать
    2) (z) меняться

    van kleur verwísselen — переходить из одной партии в другую

    * * *
    гл.
    общ. перепутать, менять, меняться, смешивать, изменяться, обменивать, путать

    Dutch-russian dictionary > verwisselen

  • 12 wassen

    прибыть; ( (пере)(с)тасовать); умыть; (вы)купать; (на)мылить голову; вымыть; (по)стирать с порошком (в) порошке; обмыться; умыться; (вы)купаться; стирка; мойка
    * * *
    I * (z)
    расти, увеличиваться
    II *
    1) мыть, умывать

    zijn hánden wássen — мыть руки

    * * *
    1. прил. 2. гл.
    1) общ. прибывать, стирать (бельё), тасовать (карты), мыть, покрывать воском, расти, вощить, погружать в воск, промывать, умывать, смешивать (кости, домино)
    2) жив. размывать, отмывать

    Dutch-russian dictionary > wassen

См. также в других словарях:

  • смешивать — Спутывать, перепутывать, переставлять. Он все приказания переплел... См …   Словарь синонимов

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, шать, сить что с чем, сложить, сбить вместе, сболтать, смешать все в одно, перемешать. Масла с водой не смешаешь, а смешаешь, так опять отстоится. Белила часто смешаны бывают с мелом, мелу подмешано. | Смешанная порода животных,… …   Толковый словарь Даля

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, смешиваю, смешиваешь. несовер. к смешать и к смесить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СМЕШИВАТЬ — СМЕШИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что с чем. Соединять, составляя смесь. С. песок с водой. 2. кого (что) с кем (чем). Путать, принимая одного (одно) за другого (другое). Близнецы так похожи, что мать их смешивает. | совер. смешать, аю, аешь (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • смешивать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compoundcomp …   Справочник технического переводчика

  • смешивать — Syn: перемешивать, мешать, спутывать Ant: разбирать, разъединять, не смешивать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • Смешивать два ремесла — см. А смешивать два эти ремеспа / Есть тьма искусников; я не из их числа. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 …   Словарь крылатых слов и выражений

  • смешивать с грязью — попирать, унижать, вытирать ноги, топтать, втаптывать в грязь Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Смешивать с грязью — кого. СМЕШАТЬ С ГРЯЗЬЮ кого. Прост. Экспрес. Оскорблять, чернить, унижать. Начнёт самого себя бранить, с грязью себя смешает, ну, думаешь, теперь на свет Божий глядеть не станет. Какое! повеселеет даже, словно горькой водкой себя попотчевал… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Смешивать/ смешать (сравнивать/ сравнять) с дерьмом — кого. Вульг. прост. То же, что смешивать с говном (ГОВНО). Мокиенко, Никитина 2003, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • Смешивать — несов. перех. 1. Соединять что либо в одно целое, мешая, перемешивая. 2. Собирать что либо разнородное вместе. 3. перен. разг. Нарушать порядок в расположении кого либо, чего либо. отт. Лишать ясности, отчетливости, делать беспорядочным,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»