Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

стирать

  • 1 стирать

    v
    1) gener. wissen, (резинкой) gummen, afdoen, raderen (резинкой), wassen (бельё), wegdoezelen, wegvagen, uitwassen (бельё), afschuren, afvagen, afvegen, afwrijven, doorlopen (íîãè), uitdoen (написанное), uitgommen (резинкой), uitslijten, uitvlakken, uitwissen, wegmaken, wegvegen, wegwissen
    2) liter. afslijten

    Dutch-russian dictionary > стирать

  • 2 стирать бельё

    v

    Dutch-russian dictionary > стирать бельё

  • 3 стирать пыль

    v
    gener. afstoffen, stoffen

    Dutch-russian dictionary > стирать пыль

  • 4 стирать резинкой

    v
    gener. vlakken

    Dutch-russian dictionary > стирать резинкой

  • 5 de was doen

    стирать бельё
    * * *
    гл.

    Dutch-russian dictionary > de was doen

  • 6 afvegen

    вытереть; обмести; смахнуть; сметать; стирать; вытирать
    * * *
    (d)
    сметать, стирать, смахивать (с чего)
    * * *
    гл.
    общ. вытирать, сметать, стирать

    Dutch-russian dictionary > afvegen

  • 7 wassen

    прибыть; ( (пере)(с)тасовать); умыть; (вы)купать; (на)мылить голову; вымыть; (по)стирать с порошком (в) порошке; обмыться; умыться; (вы)купаться; стирка; мойка
    * * *
    I * (z)
    расти, увеличиваться
    II *
    1) мыть, умывать

    zijn hánden wássen — мыть руки

    * * *
    1. прил. 2. гл.
    1) общ. прибывать, стирать (бельё), тасовать (карты), мыть, покрывать воском, расти, вощить, погружать в воск, промывать, умывать, смешивать (кости, домино)
    2) жив. размывать, отмывать

    Dutch-russian dictionary > wassen

  • 8 afdoen

    снять; уладить; расплатиться; снимать; раздевать; стирать; вытирать; кончать; справляться; разделываться; разрешать; расплачиваться; выплачивать; погашать
    * * *
    *
    2) покончить, разделаться (с кем, чем)
    3) выплачивать, погашать (долги)
    * * *
    гл.
    общ. кончать, расплачиваться, снимать, стирать, выплачивать, вытирать, раздевать, справляться, разрешать (вопрос), погашать (долги и т.п.), разделываться (с делом)

    Dutch-russian dictionary > afdoen

  • 9 afschuren

    шкурить; стирать; соскабливать
    * * *
    гл.
    общ. соскабливать, стирать

    Dutch-russian dictionary > afschuren

  • 10 afslijten

    стоптаться; стереться; стоптанный; стёртый, истёртый; изнашивать; стаптывать; стирать; изнашиваться; стираться
    * * *
    гл.
    1) общ. изнашивать, изнашиваться, стаптывать, стираться
    2) перен. стирать

    Dutch-russian dictionary > afslijten

  • 11 afstoffen

    вытереть пыль; стирать пыль; сметать пыль
    * * *
    гл.
    общ. сметать пыль, стирать пыль

    Dutch-russian dictionary > afstoffen

  • 12 afvagen

    сметать; вытирать; стирать
    * * *
    гл.
    общ. вытирать, сметать, стирать

    Dutch-russian dictionary > afvagen

  • 13 afwrijven

    стереть, вывести; протереть, вытереть; стирать; вытирать; протирать; отламывать
    * * *
    гл.
    общ. вытирать, протирать, стирать

    Dutch-russian dictionary > afwrijven

  • 14 doorlopen

    проходить; пробегать; исходить; продолжать идти; бежать; протекать; растекаться; просачиваться; линять; сбивать; стирать; стаптывать; изнашивать; просматривать; пройти; обегать; натереть ноги; растечься, расплыться
    * * *
    I d`oorlopen
    * (z)
    пробегать, проходить ( через что)
    II doorl`open
    *
    просматривать, пробегать глазами (книгу и т. п.)
    * * *
    гл.
    общ. продолжать идти, протекать, проходить, сбивать, линять (о краске), стаптывать (обувь), бежать, исходить, пробегать, просачиваться, просматривать, растекаться, стирать (ноги), изнашивать (чулки)

    Dutch-russian dictionary > doorlopen

  • 15 uitwassen

    (вы)стирать; промыть
    * * *
    гл.
    общ. промывать, прорастать, вырастать, стирать (бельё), вымывать

    Dutch-russian dictionary > uitwassen

  • 16 wegvegen

    смести; вымести; стереть; смахнуть; вытирать; утирать; стирать; осушать
    * * *
    гл.
    общ. выметать, вытирать, стирать, утирать, осушать (слёзы)

    Dutch-russian dictionary > wegvegen

  • 17 gummen

    сущ.

    Dutch-russian dictionary > gummen

  • 18 raderen

    счистить, соскоблить; процарапать
    * * *
    гл.
    общ. гравировать, стирать (резинкой), подчищать (ножом и т.п.)

    Dutch-russian dictionary > raderen

  • 19 stoffen

    1. прил. 2. гл.
    общ. сметать пыль, хвастать, стирать пыль

    Dutch-russian dictionary > stoffen

  • 20 uitdoen

    (по)гасить; ( (за)(по)тушить)
    * * *
    *
    1) снимать, скидывать
    2) гасить, тушить
    3) убирать, чистить
    * * *
    гл.
    общ. выметать, вытирать, гасить, задувать, снимать, выводить (пятна), скидывать, сметать, тушить, стирать (написанное)

    Dutch-russian dictionary > uitdoen

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СТИРАТЬ — СТИРАТЬ, стирывать белье, мыть в буке или с мылом; без мыла: прать, полоскать. В морской воде стирать нельзя. Сроду не стирывала, а в прачки идет! Это новое, не стиранное еще белье. | Стирать войлоки, кошмы, валенки, ниж. катать, валять на… …   Толковый словарь Даля

  • стирать — См …   Словарь синонимов

  • СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СТИРАТЬ — 1. СТИРАТЬ1, стираю, стираешь. несовер. к стереть. 2. СТИРАТЬ2, стираю, стираешь, несовер. (к выстирать), что. Мыть с мылом (материю, белье). Стирать простыни. Стирать рубаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • стирать — 1. СТИРАТЬ см. Стереть. 2. СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; ран, а, о; нсв. (св. выстирать). (что). Мыть с мылом или другим моющим средством (одежду, бельё). ◁ Стираться, ается; страд. Стирание (см.). Стирка, и; ж. Корыто для стирки. Отдать бельё в… …   Энциклопедический словарь

  • стирать — СТИРАТЬ, аю, аешь; стиранный; несовер., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. | совер. выстирать, аю, аешь; анный. | сущ. стирка, и, жен. Отдать рубашки в стирку. | прил. стиральный, ая, ое. Стиральная машина. С. порошок.… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТИРАТЬ 1 — СТИРАТЬ 1, аю, аешь; стиранный; несов., что. Мыть (одежду, изделия из ткани). С. бельё. С. в машине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СТИРАТЬ 2 — СТИРАТЬ 2, СЯ см. стереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • стирать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я стираю, ты стираешь, он/она/оно стирает, мы стираем, вы стираете, они стирают, стирай, стирайте, стирал, стирала, стирало, стирали, стирающий, стираемый, стиравший, стиранный, стирая; св. выстирать,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • стирать — СТИРАТЬ1, несов. (сов. стереть), что. Удалять (удалить) что л. (пыль, грязь и т.п.) с поверхности, проводя по ней чем л., очищая [impf. to wipe off, rub out; to dust]. Домработница каждый день стирала пыль со старинного пианино, благоговейно… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • стирать — От тирать, итер. от тереть. Ср. чеш. stirati стирать, счищать , слвц. stiеrаt᾽, польск. scierac – то же …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»