-
1 niemoc
сущ.• бессилие• импотенция• немочь• немощь• неспособность• слабость* * *♀ 1. недомогание ň;ciężka \niemoc недуг;
2. немощь, бессилие ň, слабость;\niemoc woli слабость воли, слабоволие; ● \niemoc płciowa (męska) половое бессилие
* * *ж1) недомога́ние nciężka niemoc — неду́г
2) не́мощь, бесси́лие n, сла́бостьniemoc woli — сла́бость во́ли, слабово́лие
•- niemoc męska -
2 słabostka
сущ.• бессилие• недостаток• ослабление• расслабление• расслабленность• слабость* * *słabost|ka♀, мн. Р. \słabostkaek 1. слабость, слабая сторона (характера);2. пристрастие ň; слабость* * *ж, мн P słabostek1) сла́бость, сла́бая сторона́ ( характера)2) пристра́стие n; сла́бость -
3 omdlenie
сущ.• обморок• слабость* * *☼ 1. потеря сознания, обморок ♂;2. расслабленность ž, бессилие, слабость ž+1. utrata przytomności 2. niemoc, omdlałość
* * *c1) поте́ря созна́ния, о́бморок m2) рассла́бленность ż, бесси́лие, сла́бость żSyn: -
4 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
5 debilizm
сущ.• бессилие• слабость* * *♂, Р. \debilizmu дебильность ž* * *м, P debilizmuдеби́льность ż -
6 niedostatek
сущ.• бедность• вина• голод• дефект• дефицит• дороговизна• лишение• недостаток• недостаточность• недостача• необеспеченность• нехватка• нищета• нужда• проступок• редкость• скудость• слабость* * *niedostat|ek♂, Р. \niedostatekku бедность ž, нужда ž;cierpieć \niedostatek жить бедно, нуждаться
+ ubóstwo, bieda, niezamożność* * *м, Р niedostatkuбе́дность ż, нужда́ żcierpieć niedostatek — жить бе́дно, нужда́ться
Syn: -
7 znużenie
сущ.• изнеможение• изнурение• скука• слабость• усталость• утомление* * *znużeni|e☼ утомление, усталость ž;słodkie \znużenie сладкая истома; upadać ze \znużeniea валиться с ног (от усталости)
+ zmęczenie* * *сутомле́ние, уста́лость żsłodkie znużenie — сла́дкая исто́ма
upadać ze znużenia — вали́ться с ног (от уста́лости)
Syn: -
8 bezwolność
сущ.• вялость• слабость -
9 cienkość
сущ.• слабость• тонкость• худощавость -
10 delikatność
сущ.• деликатность• доброта• изысканность• изящество• кротость• любовь• мягкость• нежность• слабость• тонкость• умиление• утонченность• хитрость• хрупкость• чувствительность -
11 kruchość
сущ.• бренность• ломкость• нежность• непрочность• слабость• хрупкость -
12 łamliwość
сущ.• ломкость• непрочность• слабость• хрупкость -
13 osłabianie
сущ.• расслабление• расслабленность• слабость -
14 osłabienie
сущ.• бессилие• изнурение• истощение• ослабление• расслабление• расслабленность• слабость• смягчение• уменьшение• усталость -
15 słabość
сущ.• бессилие• бренность• дефицит• недостаток• недостача• немощь• неполноценность• нехватка• ослабление• расслабление• расслабленность• слабость• хрупкость -
16 słabowitość
сущ.• мнительность• слабость -
17 ułomność
сущ.• бессилие• дефект• изъян• недостаток• немощь• неполноценность• непрочность• порок• пятно• слабость• уродство• хрупкость -
18 wrażliwość
сущ.• восприимчивость• впечатлительность• ломкость• слабость• хрупкость• чувствительность -
19 pokonać słabość
победить слабостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pokonać słabość
-
20 zarzucić słabość
забросить слабостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zarzucić słabość
См. также в других словарях:
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, слабости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к слабый. Слабость мышц. Слабость памяти. Слабость веа. 2. только ед. Недостаток физической силы, состояние физически слабого человека. «Ноги согнулись… и появилась вялость и слабость во всем.»… … Толковый словарь Ушакова
слабость — Бессилие, малосилие, упадок сил, изнеможение, изнурение, истощение, немочь, вялость, истома. Прот. бессилие, недостаток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СЛАБОСТЬ — СЛАБОСТЬ, и, жен. 1. см. слабый. 2. Недостаток физических сил, энергии. С. после болезни. С. в ногах. 3. Недостаточная твёрдость и последовательность в проведении чего н. Непростительная с. 4. перен. Необременительная привычка, наклонность… … Толковый словарь Ожегова
слабость — СЛАБОСТЬ1, бессилие, немощность, расслабление, расслабленность, слабосилие, спец. астения пренебр. СЛАБАК, разг. сниж. доходяга, разг. сниж. задохлик, разг. сниж. задрыга, разг. сниж. замухрыга, разг. сниж. замухрышка, разг. сниж. мозгляк … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
слабость — Свойство, снижающее стойкость шифра. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5103] Тематики защита информации EN weakness … Справочник технического переводчика
слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях … Толковый словарь Дмитриева
слабость — • крайняя слабость • невероятная слабость • необыкновенная слабость • непобедимая слабость • поразительная слабость • сильная слабость • страшная слабость • удивительная слабость … Словарь русской идиоматики
слабость — питать слабость • обладание почувствовать слабость • восприятие чувствовать слабость • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СЛАБОСТЬ — Питать слабость к кому. Книжн. Чувствовать неосознанное влечение, расположение к кому л. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
слабость — ▲ низкий уровень ↑ работоспособность слабость понижение работоспособности (# в ногах). упадок сил. пониженный тонус … Идеографический словарь русского языка
Слабость — (общеславянск., имеющее соответствие а балтийских и немецком языках) – 1. вообще – недостаточность функционирования, потеря определённой способности. Обычно термин используется в отношении органических, моторных и иногда когнитивных функций; 2.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике