-
1 ubóstwo
* * *n.poverty; ubóstwo intelektualne intellectual poverty; ubóstwo roślin/zwierząt floral/faunal poverty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubóstwo
-
2 ubóstwo
-
3 ubóstwo
-
4 ubóstwo
-
5 ubóstwo
сущ.• бедность• недостаток• недостача• нищета• нужда• скудость• убожество* * *☼ 1. бедность ž, убожество, нищета ž;2. (mała ilość) скудность, ничтожность ž+1. bieda, niedostatek
* * *c1) бе́дность ż, убо́жество, нищета́ ż2) ( mała ilość) ску́дность, ничто́жность żSyn:bieda, niedostatek 1) -
6 ubóstwo
1. besoin2. disette3. dénuement4. indigence5. paumier6. pauvreté7. pénurie -
7 ubóstwo
bochtaineacht -
8 ubóstwo
varfëri -
9 ubóstwo
yoksulluk -
10 ubóstwo
[убуство]fубожество, вбогість, убогість, вбожество -
11 ubóstwo
skurdasskurdumas -
12 ubóstwo
с убогість, убозтво -
13 ubóstwo
1 dálitâ2 kahirapan3 karalitaan4 karukhaan5 kasalatan6 kasalatán -
14 ubóstwo
garyplyk; pukaralyk; ýokluk -
15 ubóstwo
φτώχεια -
16 ubóstwo
ינוע -
17 zastąpić ubóstwo
заменить убожествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastąpić ubóstwo
-
18 bieda
сущ.• беда• бедность• бедствие• горе• недостаток• необходимость• несчастье• нищета• нужда• потребность• скудость• убожество* * *bied|a%1 ♀ 1. бедность, нужда;klepać \biedaę едва сводить концы с концами, бедствовать; \bieda z nędzą, \bieda aż piszczy крайняя нужда, нищета;
2. горе ň, несчастье ň;3. собир. голытьба;● pół \biedaу полбеды; od \biedaу в крайнем случае, на худой конец;
z \biedaą кое-как, с трудом+1. ubóstwo, nędza 2. nieszczęście 3. biedota
* * *I ж1) бе́дность, нужда́klepać biedę — едва́ своди́ть концы́ с конца́ми, бе́дствовать
bieda z nędzą, bieda aż piszczy — кра́йняя нужда́, нищета́
2) го́ре n, несча́стье n3) собир. голытьба́•- od biedy
- z biedąSyn:II ждвуко́лкаSyn:biedka, dwukółka -
19 mizerota
сущ.• беда• бедность• бедствие• несчастье• нищета• нужда* * *♀ разг. 1. нужда, убожество ň; нищета;2. негодная вещь, барахло ň; 3. ♂, ♀ заморыш ♂; худышка ž; бедняжка+1. nędza, ubóstwo 2. marnota 3. chudzina, mizeractwo
* * *ж разг.1) нужда́, убо́жество n; нищета́2) него́дная вещь, барахло́ n3) м, ж замо́рыш m; худы́шка ż; бедня́жкаSyn: -
20 nędza
сущ.• беда• бедность• бедствие• недостаток• несчастье• нищета• нужда• скудость• убожество* * *nędz|a♀ нищета, крайняя бедность, нужда;żyć w \nędzaу нищенствовать, жить очень бедно (в нищете)
+ ubóstwo, niedostatek, bieda* * *жнищета́, кра́йняя бе́дность, нужда́żyć w nędzy — ни́щенствовать, жить о́чень бе́дно (в нищете́)
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ubóstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. ubóstwowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stan braku środków materialnych; bieda, nędza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubóstwo skłoniło chłopa do emigracji. Cierpieć ubóstwo. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubóstwo — n III, Ms. ubóstwowie, blm 1. «brak dostatecznych środków do życia; bieda, niedostatek» Żyć w ubóstwie. 2. «mała ilość albo liczba czegoś, brak różnorodności, obfitości czegoś; niski poziom czegoś, ograniczenie» Ubóstwo stylu, języka, myśli,… … Słownik języka polskiego
albigens — m IV, DB. a, Ms. albigenssie; lm M. i, DB. ów rel. albigensi «zwolennicy różnych sekt w płd. Francji w XII XIV w., uznający dwoistość dobra i zła, głoszący ascezę i ubóstwo; wytępieni przez wyprawy krzyżowe» ‹od nazwy miasta› … Słownik języka polskiego
bieda — I ż IV, CMs. biedzie 1. blm «brak wystarczających środków materialnych do zaspokajania potrzeb; niedostatek, ubóstwo» Zaznać biedy. Żyć w biedzie. Bieda gdzieś panuje, zagląda komuś w oczy, wkrada się do domu. ◊ Bieda z nędzą, bieda aż piszczy «o … Słownik języka polskiego
golizna — ż IV, CMs. goliznaiźnie; lm D. goliznaizn 1. zwykle blm «gołe ciało, nagość» Świecić golizną. przen. «brak pieniędzy; ubóstwo» 2. «miejsce gołe, szczególnie przestrzeń nie porośnięta drzewami, miejsce nieurodzajne, brak roślinności» Golizny w… … Słownik języka polskiego
kalectwo — n III, Ms. kalectwowie; lm D. kalectwoectw «stan organizmu spowodowany ciężkim uszkodzeniem, utrudniającym lub uniemożliwiającym jego normalne funkcjonowanie; ciężkie uszkodzenie ciała» Kalectwo wrodzone. Ktoś dotknięty ciężkim kalectwem. Jazda… … Słownik języka polskiego
mentalny — «dotyczący umysłu, sposobu myślenia; umysłowy» Poeta w swoich wierszach łączy pojęcia mentalne ze zmysłowymi. Upośledzenie mentalne. Ubóstwo mentalne … Słownik języka polskiego
mizeractwo — n III, Ms. mizeractwowie 1. blm pot. «bieda, ubóstwo» 2. lm D. mizeractwoactw pot. «mizerak» Obdarte, bose mizeractwo. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
nędza — ż II, DCMs. nędzadzy; lm D. nędz «brak podstawowych środków do życia; wielkie ubóstwo, bieda, niedostatek» Wyjątkowa, ostatnia, skrajna nędza. Dno nędzy. Cierpieć nędzę. Doprowadzić, przywieść kogoś do nędzy. Być, zostać, żyć w (skrajnej) nędzy.… … Słownik języka polskiego
niedostatek — m III, D. niedostatektku, N. niedostatektkiem; lm M. niedostatektki, D. niedostatektków 1. blm «brak wystarczających środków materialnych, ubóstwo, bieda; niezamożność» Dotkliwy niedostatek. Być, żyć, umrzeć w niedostatku. Niedostatek dokucza,… … Słownik języka polskiego
pauperyzm — m IV, D. u, Ms. pauperyzmzmie, blm przestarz. «stan zubożenia; ubóstwo» … Słownik języka polskiego