-
1 nenadálá smrt
-
2 скоропостижный
скоропостижно скончаться — plötzlich sterben (непр.) vi (s) -
3 скоропостижный
скоропостижная смерть plötzlicher ( jäher] Tod скоропостижно скончаться plötzlich sterben* vi (s) -
4 morte fulminante
-
5 muerte súbita
-
6 plötzlicher Tod
скоропостижная / внезапная смертьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > plötzlicher Tod
-
7 äkkikuolema
скоропостижная смерть, внезапная смерть -
8 äkkikuolema
yks.nom. äkkikuolema; yks.gen. äkkikuoleman; yks.part. äkkikuolemaa; yks.ill. äkkikuolemaan; mon.gen. äkkikuolemien äkkikuolemain; mon.part. äkkikuolemia; mon.ill. äkkikuolemiinäkkikuolema скоропостижная смерть, внезапная смерть
скоропостижная смерть, внезапная смерть, внезапная гибель hän sai autontörmähdyksessä ~n он погиб внезапно во время столкновения автомобилей -
9 cot death
['kɒtdeθ]1) Общая лексика: внезапная смерть ребёнка грудного возраста2) Медицина: "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребенка в возрасте от недели до года), СВДС, Синдром внезапной детской смерти3) Макаров: "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) -
10 crib death
1) Медицина: "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребенка в возрасте от недели до года)2) Юридический термин: "присыпание" матерью новорождённого ребёнка3) Макаров: внезапная смерть ребёнка грудного возраста, "смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года) -
11 sudden death
мед.фраз. скоропостижная смерть* * *внезапная смерть, скоропостижная смерть -
12 موت
IIIمَوْتٌсмерть, кончина; ابيض موت а) естественная смерть; б) скоропостижная смерть; احمر موت насильственная смерть; اسود موت смерть от удушения; زؤام موت скоропостижная смерть; سريرىّ موت клиническая смерть; المواشى موت падеж скота; !آخر الحياة الموت погов. хуже смерти ничего не будет! ! الموت للقتلة смерть убийцам!; موت ادوات ال орудия смерти* * *
а-=смерть
-
13 مَوْتٌ
смерть, кончина; ابيض مَوْتٌ а) естественная смерть; б) скоропостижная смерть; احمر مَوْتٌ насильственная смерть; اسود مَوْتٌ смерть от удушения; زؤام مَوْتٌ скоропостижная смерть; سريرىّ مَوْتٌ клиническая смерть; المواشى مَوْتٌ падеж скота; !آخر الحياة الموت погов. хуже смерти ничего не будет! ! المَوْتٌ للقتلة смерть убийцам!; مَوْتٌ ادوات ال орудия смерти -
14 sudden death
внезапная смерть скоропостижная смерть( спортивное) дополнительное время (для игры;
в случае равного счета) (сленг) принятие решения одним подбрасыванием монеты - the best of three or *? (решим) с трех раз или с одного?Большой англо-русский и русско-английский словарь > sudden death
-
15 sudden death
[͵sʌdnʹdeθ]1. скоропостижная смерть2. спорт. дополнительное время (для игры; в случае равного счёта)3. сл. принятие решения одним подбрасыванием монетыthe best of three or sudden death? - (решим) с трёх раз или с одного?
-
16 Ableben
-
17 argwöhnen
неотд. vt, viвысок. подозревать, предчувствовать( недоброе); не доверятьsein schneller Tod läßt Vergiftung argwöhnen — его скоропостижная смерть даёт основание подозревать отравлениеer argwöhnt nichts — он ничего не подозревает, он ни о чём не догадывается -
18 Tod
der weiße Tod — смерть в снегах; смерть вследствие замерзания; смерть под лавинойblaß wie der Tod — бледный как смерть, мертвенно-бледныйer sieht aus wie der lebendige ( leibhaftige) Tod ≈ краше в гроб кладутj-m den Tod bringen — нести гибель кому-л., повлечь за собой чью.-л. смерть; убить кого-л.; вогнать кого-л. в гробden Tod finden — найти смерть, умеретьden Tod eines Helden sterben — погибнуть смертью героя ( смертью храбрых)er wird einen leichten Tod haben — ему будет легко умирать (ирон. об ограниченном человеке)dem Tod ins Auge sehen — смотреть смерти в глазаer ist des Todes — он должен умеретьdu bist (ein Kind) des Todes, wenn... — ты погибший человек, если...ich will des Todes sein, wenn... ≈ провалиться мне на этом месте, если...auf den Tod krank sein — быть смертельно больнымauf den Tod liegen — быть при смерти; быть при последнем издыханииauf den Tod verwundet sein — быть смертельно раненнымauf Tod und Leben kämpfen — сражаться ( бороться) не на жизнь, а на смертьauf Tod und Leben mit j-m verbunden sein — навеки связать свою судьбу с кем-л.bis in den Tod, bis zum Tod — до смертиbis zum Tode getreu — верный до гробаfür j-n, für etw. (A) in den Tod gehen — идти на смерть за кого-л., за что-л.j-n in den Tod treiben — послать кого-л. на верную смерть (напр., солдат); вогнать в гроб, свести в могилу кого-л.es geht um Tod und Leben — дело идёт о жизни и смерти, это вопрос жизни и смертиzu Tode erschrocken — испуганный( перепуганный) до смертиsich zu Tode arbeiten — надрываться на работе, смертельно уставать от работыsich zu Tode fallen — (падая) разбиться насмертьj-n zu Tode hetzen — затравить, заклевать кого-л.sich zu Tode lachen — помирать со смехуsich zu Tode langweilen — умирать со скуки, смертельно скучатьj-n zu Tode prügeln — избить ( засечь) кого-л. до смертиsich zu Tode schämen — сгорать со ( от) стыдаj-n zum Tode verurteilen — приговорить кого-л. к смертной казни••Tod und Teufel! — гром и молния!der Tod sitzt ihm im Nacken — он в гроб смотрит, он на ладан дышитer ist gut nach dem Tod zu schicken — разг. его только за смертью посылатьder Tod kommt ungeladen ≈ посл. смерть приглашения не ждёт; не ты смерти ищешь - она тебя сторожитeinen Tod kann der Mensch nur sterben — посл. двум смертям не бывать, а одной не миноватьdes einen Tod ist des andern Brot ≈ посл. то и счастье, что одному вёдро, то другому ненастьеgegen den Tod ist kein Kraut gewachsen — посл. от смерти нет зелья -
19 скоропостижный
subit, soudain -
20 muerte
fmuerte civil юр. — гражданская смертьmorir de muerte natural — умереть естественной (своей) смертьюmuerte violenta, muerte a mano airada — насильственная смертьsentencia de muerte — смертный приговорherido de muerte — смертельно раненныйdar muerte a uno — убить кого-либо2) убийство3) уничтожение; гибель- a muerte••muerte pelada разг. — стриженый наголо (лысый) человекde mala muerte разг. — пустяковый; мелкий, ничтожныйestar a la muerte — быть на краю гибели, быть при смертиvolver de la muerte a la vida — вырваться из лап смерти
См. также в других словарях:
Скоропостижная смерть — смерть на фоне видимого здоровья в результате скрыто протекавших острых или хронических заболеваний … Криминалистическая энциклопедия
смерть скоропостижная — (m. subita; син. С. внезапная) ненасильственная С., неожиданно наступившая на фоне кажущегося здоровья … Большой медицинский словарь
"смерть в колыбели" — скоропостижная С. внешне здорового ребенка в возрасте от недели до одного года … Большой медицинский словарь
Скоропости́жная смерть — (синоним внезапная смерть) быстро наступившая, неожиданная для окружающих ненасильственная смерть на фоне кажущегося здоровья от скрыто или атипично протекавшего хронического или внезапно возникшего острого заболевания. В отчетах и обзорах ВОЗ… … Медицинская энциклопедия
СКОРОПОСТИЖНЫЙ — СКОРОПОСТИЖНЫЙ, скоропостижная, скоропостижное; скоропостижен, скоропостижна, скоропостижно (книжн.). Внезапный, неожиданный (теперь преим. о смерти). Скоропостижная кончина. Скоропостижная смерть. Скончаться скоропостижно (нареч.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Шагылыджов Какабай Шаклычевич — (1929 ?, Туркменистан) заслуженный деятель науки и техники Туркменистана, академик АМН Туркменистана, заведующий кафедрой судебной медицины и права Туркменского государственного медицинского института, профессор. Содержание 1 Биография 2… … Википедия
Смерть — I прекращение жизнедеятельности организма; закономерная и неизбежная заключительная стадия существования индивидуума. У теплокровных животных и человека связана прежде всего с прекращением дыхания и кровообращения. Естественнонаучными аспектами… … Медицинская энциклопедия
Эбле, Жан-Батист — Жан Батист Эбле … Википедия
Список умерших в 2009 году — … Википедия
Жан-Батист Эбле — 21 декабря 1758 31 декабря 1812 Портрет Ж. Б. Эбле Место рождения Сен Жан де Рорбах, департамент Мозель … Википедия
Умершие в 2009 году — В этой статье представлен список известных людей, умерших в 2009 году. См. также: Категория:Умершие в 2009 году Содержание 1 Январь 2 Февраль 3 Март 4 Апрель 5 Май … Википедия