Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(сворачивать)

  • 1 انثنى

    إِنْثَنَى
    п. VII
    1) изгибаться
    2) поворачиваться, оборачиваться
    3) возвращаться
    4) сворачивать (с дороги)
    5) отворачиваться
    6) быть разубеждённым (в чём), отказываться (от чего عن)
    7) начинать; يسال انثنى начать спрашивать; * امام المصاعب انثنى останавливаться перед трудностями

    Арабско-Русский словарь > انثنى

  • 2 انعطف

    إِنْعَطَفَ
    п. VII
    1) быть согнутым, наклоненным; склоняться
    2) поворачиваться
    3) отклоняться; сворачивать в сторону (напр. об автомобиле) ; заворачивать (к кому الى)

    Арабско-Русский словарь > انعطف

  • 3 ثنى

    I
    ثَنَى
    п. I
    и ثَنْىٌ
    1) сгибать,сворачивать, склонять,поворачивать складывать вдвое
    2) удваивать
    3) удерживать, отвращать, отговаривать (от чего عن)
    4) отворачиваться, отказываться (от чего عن) ;... عزمه عن ثنى отказаться от своего намерения
    II
    ثَنْىٌ
    1) складывание, сворачивание
    2) поворот (действие)
    3) удержание, отговаривание (от чего عن) ; * ـا بعد ومرّة اثر اخرى ثنى время от времени
    ثِنْىٌ
    мн. أَثْنَاءٌ
    1) изгиб, поворот
    2) сгиб, складка
    * * *

    аа
    1) складывать; сгибать

    2) удерживать от чего

    Арабско-Русский словарь > ثنى

  • 4 ثنّى

    ثَنَّى
    п. II
    1) сгибать,складывать,сворачивать
    2) удваивать; грам. а) ставить в двойственном числе. б) ставить две точки (над буквой, или под ней)
    3) делать два раза, повторять (что بـ) ; делать во вторую очередь (что بـ) ; ثمّ ثنّى بالسيّد فلان затем он вторым назвал господина N
    4) делатьскладки, плиссировать
    5) хвалить, восхвалять (кого على)

    Арабско-Русский словарь > ثنّى

  • 5 حاد

    I
    حَادٍ
    мн. حُدَاةٌ
    погонщик верблюдов
    II
    حَادَ
    п. I
    у حَوْدٌ
    отклоняться (от чего عن)
    حَادَ
    п. I
    и حَيْدٌ حَيَدَانٌ
    отклоняться, отходить (от чего عن,من) ; القطار من الخطّ حاد поезд сошёл с рельсов; عنه ببصره حاد отводить от чего-л. глаза
    * * *

    аа
    сворачивать, повёртывать

    Арабско-Русский словарь > حاد

  • 6 حوّد

    حَوَّدَ
    п. II
    сворачивать, поворачивать;! حَوِّد على يمينك сверни направо!

    Арабско-Русский словарь > حوّد

  • 7 زاغ

    I
    زَاغَ
    п. I
    у زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن) ; عن الطريق زاغ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من) ; манкировать (чем من) من المحاضرات زاغ манкировать лекциями; ـت عينه زاغ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زاغ искоса поглядывать на...
    II
    زَاغَ
    п. I
    и زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)
    زَاغٌ
    мн. زِيغَانٌ
    галка; جيفىّ زاغ ворона

    Арабско-Русский словарь > زاغ

  • 8 عرّج

    عَرَّجَ
    п. II
    1) изгибаться; делать извилины, зигзаги, повороты (о дороге)
    2) заходить, заезжать (по пути к кому على)
    3) делать хромым
    * * *

    ааа
    1) поворачивать, сворачивать в сторону

    2) заходить, заезжать куда, к кому

    Арабско-Русский словарь > عرّج

  • 9 لمّ

    لَمَّ
    п. I
    а/у لَمٌّ
    1) собирать, объединять; لمّ شعث هم или لمّ شتاتهم он собрал их воедино
    2) свёртывать, сворачивать (напр. паруса)
    3) приходить (куда ب) ; لمَّ بدار ابيه он пришёл в дом отца
    4) страд. быть слегка помешанным, тронутым
    * * *

    аа
    собирать; соединять, воссоединять

    Арабско-Русский словарь > لمّ

  • 10 إِنْثَنَى

    VII
    1) изгибаться
    2) поворачиваться, оборачиваться
    3) возвращаться
    4) сворачивать (с дороги)
    5) отворачиваться
    6) быть разубеждённым (в чём), отказываться (от чего عن)
    7) начинать; يسال إِنْثَنَى начать спрашивать; * امام المصاعب إِنْثَنَى останавливаться перед трудностями

    Арабско-Русский словарь > إِنْثَنَى

  • 11 إِنْعَطَفَ

    VII
    1) быть согнутым, наклоненным; склоняться
    2) поворачиваться
    3) отклоняться; сворачивать в сторону (напр. об автомобиле); заворачивать (к кому الى)

    Арабско-Русский словарь > إِنْعَطَفَ

  • 12 ثَنَى

    I
    и
    ثَنْىٌ
    1) сгибать,сворачивать, склонять,поворачивать складывать вдвое
    2) удваивать
    3) удерживать, отвращать, отговаривать (от чего عن)
    4) отворачиваться, отказываться (от чего عن);... عزمه عن ثَنَى отказаться от своего намерения

    Арабско-Русский словарь > ثَنَى

  • 13 ثَنَّى

    II
    1) сгибать,складывать,сворачивать
    2) удваивать; грам. а)ставить в двойственном числе. б)ставить две точки (над буквой, или под ней)
    3) делать два раза, повторять (что بـ); делать во вторую очередь (что بـ); ثمّ ثَنَّى بالسيّد فلان затем он вторым назвал господина N 4) делатьскладки, плиссировать
    5) хвалить, восхвалять (кого على)

    Арабско-Русский словарь > ثَنَّى

  • 14 حَوَّدَ

    II
    сворачивать, поворачивать;! حَوِّد على يمينك сверни направо!

    Арабско-Русский словарь > حَوَّدَ

  • 15 زَاغَ

    I
    у
    زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن); عن الطريق زَاغَ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من); манкировать (чем من) من المحاضرات زَاغَ манкировать лекциями; ـت عينه زَاغَ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زَاغَ искоса поглядывать на...
    I
    и
    زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)

    Арабско-Русский словарь > زَاغَ

  • 16 لَمَّ

    I
    а/у
    لَمٌّ
    1) собирать, объединять; لمّ شعث هم или لمّ شتاتهم он собрал их воедино
    2) свёртывать, сворачивать (напр. паруса)
    3) приходить (куда ب); لمَّ بدار ابيه он пришёл в дом отца
    4) страд. быть слегка помешанным, тронутым

    Арабско-Русский словарь > لَمَّ

  • 17 اِنعطف


    и-ааа
    1) гнуться, изгибаться

    2) поворачивать, сворачивать куда
    3) быть благосклонным к кому

    Арабско-Русский словарь > اِنعطف

См. также в других словарях:

  • СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, своротить что, тронуть с места ворочая, передвинуть или перекинуть впереверт; | вывернуть, свихнуть, высадить, выломить, своротить камень рычагом; своротить камешек, толкнув его ногою. Свороти бревно на сторону. Я тебе сворочу морду… …   Толковый словарь Даля

  • сворачивать — 1. свёртывать, поворачивать, повёртывать, завёртывать; заворачивать (разг.); загибать (прост.) / вправо, влево: забирать (разг.) 2. см. скатывать. 3. см. вывихивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русс …   Словарь синонимов

  • сворачивать —     СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ     СВОРАЧИВАТЬ/СВОРОТИТЬ и СВЕРНУТЬ, завертывать/завернуть, заворачивать/завернуть, повертывать/повернуть, поворачивать/ повернуть, свертывать/своротить и свернуть, разг. загибать/загнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВОРАЧИВАТЬ — СВОРАЧИВАТЬ, сворачиваю, сворачиваешь, несовер. 1. несовер. к своротить. 2. То же, что свертывать (см. свернуть; разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сворачивать — СВОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сворачивать — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я сворачиваю, ты сворачиваешь, он/она/оно сворачивает, мы сворачиваем, вы сворачиваете, они сворачивают, сворачивай, сворачивайте, сворачивал, сворачивала, сворачивало, сворачивали, сворачивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сворачивать с дороги — См …   Словарь синонимов

  • СВОРАЧИВАТЬ, ЦСЯ — СВОРАЧИВАТЬ, СЯ см. свернуть, ся и своротить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сворачивать горы — СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. СВЕРНУТЬ ГОРЫ. Разг. Экспрес. Делать большое дело, требующее чрезвычайных усилий. Ему показалось, что она облегчённо вздохнула, когда он поднялся. «Интересу ко мне никакого! Дак и с чего интерес то? Подумаешь горы свернул.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сворачивать — Принося в жертву голубя (горлицу), священник должен был так свернуть птице шею, чтобы можно было выцедить кровь (Лев 1:15; 5:8) …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • Сворачивать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сходить, съезжать в сторону с прямого, прежнего пути; поворачивать. отт. Менять направление, поворачивая в сторону (о дороге, тропинке и т.п.). отт. перен. разг. Изменять свои взгляды, убеждения. 2. перех.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»