Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(самец)

  • 1 ذكر

    I
    ذَكَرَ
    п. I
    у ذِكْرٌ تَذْكَارٌ
    1) упоминать, называть, приводить, рассказывать, помнить, вспоминать; عدد يُذكر значительное число; وهذا الامر لا يُذكر а) это дело пустяковое; б) об этом не следует упоминать; الشىء بالشىء يذكر говоря об этом, невольно вспоминаешь и другое; بالسوء ذكر вспоминать лихом
    2) восхвалять, славославить (многократно повторяя имя Аллаха)
    3) участвоватьв зикре (см. ذِكْرٌ)
    II
    ذَكَرٌ
    1
    острый (о мече)
    ذَكَرٌ
    2 мн. ذُكُورٌ мн. ذُكُورَةٌ
    1) самец; النحل ذكر трутень; و اُنثى ذكر или нар. دَكـَر و نِتـَايَه а) самец и самка; б) шип и паз
    2) мужчина
    3) мн. анат. мужской член
    IV
    ذِكْرٌ
    мн. أَذْكَارٌ
    1) упоминание; ذكر متقدّم (سالف) ال вышеупомянутый;... و على ذكر هذا العمل نقول говоря об этом деле, мы скажем...
    2) память
    3) воспоминание; ذكر سعيد ال или ذكر طيّب ال блаженной, светлой памяти (о покойном)
    4) слава
    5) зикр (моления, заключающиеся, главным образом, в беспрерывном произнесении хором имени Аллаха) а также (в постоянном упоминании имён Аллаха про себя) ; ذكرحلقة ال кружок участников зикра; ال ذكر الحكيم Коран
    * * *

    ааа
    1) помнить; вспоминать

    2) упоминать
    ذكر
    аа=
    pl. = ذكور

    самец, особь мужского пола
    ذكر
    и-=
    1) память; воспоминание

    2) упоминание

    Арабско-Русский словарь > ذكر

  • 2 ذَكَرٌ

    1
    острый (о мече)
    2
    мн. ذُكُورٌ
    мн. ذُكُورَةٌ
    1) самец; النحل ذَكَرٌ трутень; و اُنثى ذَكَرٌ или нар. دَكـَر و نِتـَايَه а) самец и самка; б) шип и паз
    2) мужчина
    3) мн. анат. мужской член

    Арабско-Русский словарь > ذَكَرٌ

  • 3 ظليم

    I
    ظَلِيمٌ
    1 мн. ُلْمَانٌ мн. ِلْمَانٌ
    страус (самец)
    II
    ظَلِيمٌ
    2
    угнетаемый; обижаемый

    Арабско-Русский словарь > ظليم

  • 4 علهب

    عَلْهَبٌ
    зоол. олень (самец)

    Арабско-Русский словарь > علهب

  • 5 غزال

    غَزَالٌ
    мн. غِزْلاَنٌ мн. غِزْاَةٌ
    I) газель, антилопа (самец)
    2) кобылка (скрипки) ; * غزالدم ال драконова кровь (камедь)
    * * *

    аа=

    газель

    Арабско-Русский словарь > غزال

  • 6 فحل

    I
    II
    فَحْلٌ
    мн. فُحُولٌ
    1.
    1) сильный, могучий
    2) выдающийся, великий, превосходный (о человеке) ; فحل الاديب ال выдающийся литератор; فحون الشعراء выдающиеся поэты; فحول الاطبّاء знаменитые врачи; فحول العلماء великие учёные; 2. самец (крупного животного) ; الخيل فحل жеребец; النخل فحل бот. мужская пальма; البصل فحل большая луковица

    Арабско-Русский словарь > فحل

  • 7 ناتج

    نَاتِجٌ
    1.
    1) вытекающий (из чего), получающийся в результате (чего عن)
    2) производящий; 2.
    1) результат
    2) продукт, продукция; القطن ناتج урожай хлопка
    3) производитель (самец)
    * * *

    аи=
    1. прич.

    2. продукт; продукция

    Арабско-Русский словарь > ناتج

  • 8 هبيرة

    هُبَيْرَةٌ
    зоол. гиена; * هبيرة ابو лягушка (самец) ; هبيرة امّ лягушка (самка)

    Арабско-Русский словарь > هبيرة

  • 9 ظَلِيمٌ

    1
    мн
    ظُلْمَانٌ
    мн
    ظِلْمَانٌ
    страус (самец)
    2
    угнетаемый; обижаемый

    Арабско-Русский словарь > ظَلِيمٌ

  • 10 عَلْهَبٌ

    зоол. олень (самец)

    Арабско-Русский словарь > عَلْهَبٌ

  • 11 غَزَالٌ

    мн. غِزْلاَنٌ
    мн. غِزْاَةٌ
    I) газель, антилопа (самец)
    2) кобылка (скрипки); * غَزَالٌدم ال драконова кровь (камедь)

    Арабско-Русский словарь > غَزَالٌ

  • 12 فَحْلٌ

    мн. فُحُولٌ
    1.
    1) сильный, могучий
    2) выдающийся, великий, превосходный (о человеке); فَحْلٌ الاديب ال выдающийся литератор; فحون الشعراء выдающиеся поэты; فحول الاطبّاء знаменитые врачи; فحول العلماء великие учёные
    2. самец (крупного животного); الخيل فَحْلٌ жеребец; النخل فَحْلٌ бот. мужская пальма; البصل فَحْلٌ большая луковица

    Арабско-Русский словарь > فَحْلٌ

  • 13 نَاتِجٌ

    1.
    1) вытекающий (из чего), получающийся в результате (чего عن)
    2) производящий; 2.
    1) результат
    2) продукт, продукция; القطن نَاتِجٌ урожай хлопка
    3) производитель (самец)

    Арабско-Русский словарь > نَاتِجٌ

  • 14 هُبَيْرَةٌ

    зоол. гиена; * هُبَيْرَةٌ ابو лягушка (самец); هُبَيْرَةٌ امّ лягушка (самка)

    Арабско-Русский словарь > هُبَيْرَةٌ

См. также в других словарях:

  • САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… …   Толковый словарь Даля

  • САМЕЦ — САМЕЦ, животное мужеского пола, ·умалит. самчик, сиб. мужичек; самка, самочка: животное женского пола, сиб. женка, женочка. Самец хищных зверей, бывает больше и сильнее самки, а у хищных птиц, наоборот, самка рослее самца. | Самец, в машинах,… …   Толковый словарь Даля

  • самец — трутень, бабник, кобель, нутрец, блядун, производитель, рогач, секач, пробник, крипторхид, котяра, лончак Словарь русских синонимов. самец сущ., кол во синонимов: 28 • абутор (2) • …   Словарь синонимов

  • Самец — * самец * male or sire or ander особь, продуцирующая мужские гаметы, и в которой не вырабатываются женские половые клетки. У двуполых организмов С. это особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • САМЕЦ — САМЕЦ, самца, муж. 1. Особь мужского пола (биол.). Нарядное оперение птиц самцов. 2. О мужчине, целиком поглощенном половой жизнью, узким кругом семейных интересов (презр.). «Всё чаще она раздражала в нем жгучее чувство самца.» Максим Горький.… …   Толковый словарь Ушакова

  • САМЕЦ — САМЕЦ, мца, муж. 1. Особь животного мужского пола. С. во главе стада. 2. О чрезмерно чувственном мужчине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • самец — САМЕЦ, мца, м. (чаще мн., мцы, мцов). Обращение к сверстникам. Айда, самцы, чурок бить (т. н. «лиц южной национальности») …   Словарь русского арго

  • самец — Особь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Самец — в обществе и животном мире существо, способное иметь потомство и не знать этого. Самец понятие биологическое, первичное. В обществе анализ качеств, присущих самцам, позволил выделить из них категорию мужчин. В человеческом обществе всякий мужчина …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • Самец — У этого термина существуют и другие значения, см. Самец (значения). «Щит и копьё» cимвол мужского пола, а также знак планеты Марс и одноименного бога Самец (мужская …   Википедия

  • самец — male, sire, ander самец. Oсобь, продуцирующая мужские гаметы, или (у двуполых организмов) особь, выступающая в данном скрещивании в качестве мужского родителя. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А.,… …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»