(с+лошади)

ratsutus выездка лошади под седло, объездка лошади под седло

выездка лошади под седло, объездка лошади под седло

yks.nom. aisakello; yks.gen. aisakellon; yks.part. aisakelloa; yks.ill. aisakelloon; mon.gen. aisakellojen; mon.part. aisakelloja; mon.ill. aisakelloihinaisakello колокольчик, бубенчик (на лошади)

колокольчик, бубенчик (на лошади)

yks.nom. ajaa; yks.gen. ajan; yks.part. ajoi; yks.ill. ajaisi; mon.gen. ajakoon; mon.part. ajanut; mon.ill. ajettiinajaa вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ajaa вести, проводить, (юр.) ajaa гнать, гонять, отгонять, отогнать ajaa гнать, погонять ajaa сбрить, обрить, брить, побрить

ajaa alamäkeä ехать под гору

ajaa alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз

ajaa asiaa oikeudessa вести дело в суде

ajaa autoa водить машину, управлять автомобилем

ajaa hevosella ехать на лошади

ajaa karille сесть на мель

ajaa karjaa laitumelle гнать скот на пастбище

ajaa karkuun обращать в бегство

ajaa kartanoon въехать во двор

ajaa kestikyydillä ехать на почтовых

ajaa kokoon сгонять, согнать (в одно место)

ajaa läpi проезжать, проехать через (что-л.)

ajaa myötämäkeä ехать под гору

ajaa ohi объезжать, объехать, обгонять

ajaa pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство

ajaa parta сбрить бороду, побрить бороду

ajaa pois гнать, прогонять, прогнать

ajaa rauhan politiikkaa проводить политику мира

ajaa sisään загонять внутрь, загнать внутрь

ajaa (jkta) takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам hätyyttää: hätyyttää, ajaa takaa преследовать, гнаться

ajaa ulos выгонять, выгнать

ajaa vihollista преследовать врага

гнать, гонять, отгонять, отогнать ~ kokoon сгонять, согнать (в одно место) ~ pakoon прогонять, прогнать, обращать в бегство, обратить в бегство ~ pois гнать, прогонять, прогнать ~ преследовать (кого-либо) ~ jkta takaa гнаться за (кем-л.), преследовать (кого-л.) преследовать по пятам ~ vihollista преследовать врага ~ гнать, погонять ~ karjaa laitumelle гнать скот на пастбище ~ вести, проводить, осуществлять (юр.) ~ asiaa oikeudessa вести дело в суде ~ rauhan politiikkaa проводить политику мира ~ вести, водить, править, управлять, везти, возить, ехать, ездить, кататься (на чем-л.) ~ autoa водить машину, управлять автомобилем ~ hevosella ехать на лошади ~ alas съезжать, съехать вниз, спускаться вниз, спуститься вниз ~ läpi проезжать, проехать через (что-л.) ~ ohi объезжать, объехать, обгонять ~ пахать, выпахать, распахивать, распахать ~ сбрить, обрить, брить, побрить ~ parta сбрить бороду, побрить бороду ~ набивать, набить ~ puuroa sisään набить желудок кашей ~ косить, выкосить, выкашивать ~ забивать, забить, вбивать, вбить, вгонять, вогнать ~ päähän asia вбить в голову (какую-л.) мысль kiila ajetaan kantoon клин загоняют в пень

hajareisin, hajasäärin (esim. hevosen selässä верхом (напр.: на лошади) hajareisin, hajasäärin расставив ноги

hajareisin, hajasäärin (esim. hevosen selässä верхом (напр.: на лошади) hajareisin, hajasäärin расставив ноги

yks.nom. harja; yks.gen. harjan; yks.part. harjaa; yks.ill. harjaan; mon.gen. harjojen harjain; mon.part. harjoja; mon.ill. harjoihinharja вершина, гребень harja гребень, гребешок harja грива harja щетка harja, karhea ja tuuhea tukka грива волос, щетка волос harja (hiusharja) гребень, гребешок, щетка (для причесывания волос)

hevosen harja грива у лошади, лошадиная грива

harja, karhea ja tuuhea tukka грива волос, щетка волос

kukon harja петушиный гребень

leijonan harja грива у льва, львиная грива

вершина, гребень ~ грива leijonan ~ грива у льва, львиная грива hevosen ~ грива у лошади, лошадиная грива ~, karea ja tuuhea tukka грива волос, щетка волос ~ гребень, гребешок kukon ~ петушиный гребень ~ (hiuksen kampaamista varten) гребень, гребешок, щетка (для причесывания волос) ~ щетка

yks.nom. hölkkä; yks.gen. hölkän; yks.part. hölkkää; yks.ill. hölkkään; mon.gen. hölkkien hölkkäin; mon.part. hölkkiä; mon.ill. hölkkiinhölkkä бег трусцой, трусца hölkkä рысца (на лошади)

бег трусцой, трусца ~ рысца (на лошади)

yks.nom. karata; yks.gen. karkaan; yks.part. karkasi; yks.ill. karkaisi; mon.gen. karatkoon; mon.part. karannut; mon.ill. karattiinkarata убегать, убежать, бежать, сбежать, удирать, удрать, улизнуть

karata pystyyn вскакивать, вставать на дыбы (о лошади)

karata sotapalveluksesta дезертировать с военной службы

karata vankilasta убежать из тюрьмы, сбежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы karata: karata vankilasta бежать из тюрьмы

убегать, убежать, бежать, сбежать удирать, удрать, улизнуть, дезертировать ~ vankilasta убежать из тюрьмы, сбежать из тюрьмы, совершить побег из тюрьмы ~ мчаться, помчаться ~ kilpaa мчаться наперегонки ~ бросаться, броситься ~ juoksuun броситься бежать ~ убегать, удирать ~ наскочить, напасть ~ pystyyn вскакивать, вставать на дыбы (о лошади)

kengätön необутый, без обуви kengätön (hevosesta) неподкованный (о лошади)

необутый, без обуви ~ неподкованный (о лошади)

yks.nom. kimo; yks.gen. kimon; yks.part. kimoa; yks.ill. kimoon; mon.gen. kimojen; mon.part. kimoja; mon.ill. kimoihinkimo пегий (о лошади) päistärikkö: päistärikkö, kimo рыже-чалая лошадь с проседью

пегий (о лошади)

yks.nom. kuljettaja; yks.gen. kuljettajan; yks.part. kuljettajaa; yks.ill. kuljettajaan; mon.gen. kuljettajien kuljettajain; mon.part. kuljettajia; mon.ill. kuljettajiinhissin kuljettaja лифтер

junan kuljettaja машинист поезда

kuljettaja машинист kuljettaja перевозчик kuljettaja (auton) водитель, шофер

rahdin kuljettaja (hevosella) возчик (на лошади)

raitiovaunun kuljettaja вагоновожатый (трамвая)

водитель, шофер ~ машинист junan ~ машинист поезда ~ вагоновожатый (трамвая) ~ лифтер ~ возчик (на лошади) ~ перевозчик tulli~ таможенный перевозчик

yks.nom. laukki; yks.gen. laukin; yks.part. laukkia; yks.ill. laukkiin; mon.gen. laukkien; mon.part. laukkeja; mon.ill. laukkeihinlaukki (hevosella) лысина, пролысина, белая полоса (на лбу у лошади) laukki (laukkipäinen hevonen) лошадь с лысиной на лбу, лошадь с белой полосой на лбу, лошадь с пролысиной на лбу лыска (разг.)

лысина, пролысина, белая полоса (на лбу у лошади) ~ лошадь с лысиной на лбу, лошадь с белой полосой на лбу, лошадь с пролысиной на лбу лыска (разг.)

yks.nom. lautanen; yks.gen. lautasen; yks.part. lautasta; yks.ill. lautaseen; mon.gen. lautasten lautasien; mon.part. lautasia; mon.ill. lautasiinlautanen тарелка lautanen (hevosella) крестец, круп (лошади)

тарелка ~ крестец, круп (лошади)

; mon.gen. pakkokuolaimien pakkokuolainten; mon.part. pakkokuolaimia; mon.ill. pakkokuolaimiinpakkokuolaimet (pl) мундштук (в удилах у лошади)

мундштук (в удилах у лошади)

petrakko саврасая лошадь, савраска petrakko саврасый (о масти лошади)

саврасый (о масти лошади) ~ саврасая лошадь, савраска

piaffi пиаффе (аллюр лошади)

пиаффе (аллюр лошади)

yks.nom. pillastua; yks.gen. pillastun; yks.part. pillastui; yks.ill. pillastuisi; mon.gen. pillastukoon; mon.part. pillastunut; mon.ill. pillastuttiinpillastua вздыбиться от испуга, понести с испугу (о лошади) pillastua, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы

pillastua, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы piruuntua: piruuntua взбесить, разозлить

вздыбиться от испуга, понести с испугу (о лошади) ~, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы

yks.nom. pilttuu; yks.gen. pilttuun; yks.part. pilttuuta; yks.ill. pilttuuseen; mon.gen. pilttuiden pilttuitten; mon.part. pilttuita; mon.ill. pilttuisiin pilttuihinpilttuu стойло pilttuu стойло (для лошади)

стойло (для лошади)

poskihihna щечный ремень, намордный ремень (на морде лошади)

щечный ремень, намордный ремень (на морде лошади)

punarautias, punaruunikko красно-бурый, гнедой (о масти лошади)

punarautias, punaruunikko красно-бурый, гнедой (о масти лошади)

ratsailla верхом на коне, верхом, верхом на лошади

верхом на коне, верхом, верхом на лошади