-
1 Клюнийские реформы
♦ ( ENG Cluniac reforms)реформы литургической и духовной жизни, предпринятые в 12 в. в монастырях южной Франции и Италии. Они были проведены по образцу реформ, осуществленных в аббатстве Клюни во Франции. Большое внимание было уделено организационной и административной эффективности.Westminster dictionary of theological terms > Клюнийские реформы
-
2 провести реформы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > провести реформы
-
3 проводить реформы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проводить реформы
-
4 радикальные реформы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > радикальные реформы
-
5 Международная служба поддержки реформы избирательной системы
МИД: МСРИСУниверсальный англо-русский словарь > Международная служба поддержки реформы избирательной системы
-
6 economic reforms
реформы в экономике
Один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное преобразование, известный шаг к лучшему»[1], причем обязательно с условием, что «…власть, остается в руках прежнего правящего класса»[2]. Реформе в этом смысле четко противопоставлялась революция, при которой власть, то есть общественно-экономическое устройство, кардинально меняется, старые институты уходят в прошлое, новые возникают и укрепляются. По-видимому, опыт, новейшая история России и других постсоциалистических стран требуют пересмотра этой точки зрения. Есть авторы, полагающие, что события 1991-1992 года в России были революцией, поскольку привели к смене социально-экономического строя – возврату от социализма к капитализму. И есть другие (пожалуй, их большинство), называющие эти события временем «гайдаровских реформ». По-видимому. здесь дело в трактовке не слова «реформы», а слова «революция». Преобразования, достигнутые силой оружия, с кровью, гражданской войной – революция. Преобразования, проведенные без крови, — реформы. Это относится прежде всего к самому общему: преобразованию социально-экономического устройства, то есть к изменению государства, смене власти, властных структур и господствующих слоев общества, от имени которых выступают правящие элиты этого государства. В более частном смысле собственно экономические реформы могут подразделяться, например, на реформы промышленности (таковы в советское время были известные косыгинские реформы 1965-68 гг.), аграрные реформы (столыпинские реформы начала ХХ в.), денежные реформы и др. Слово «реформы» может относиться не только к экономике, но и к другим областям жизни общества. Например, реформы самоуправления, реформы просвещения, здравоохранения, военная реформа (хотя во всех этих случаях неизбежно присутствует и экономический аспект). В этом смысле к ним применимо и приведенное выше определение о «более или менее прогрессивном преобразовании»… Реформа в экономике осуществляется тогда, когда общество и власть осознают необходимость в ней (обнаруживается замедление роста экономики, проблемы с эффективностью производства, снижение уровня жизни тех или иных слоев населения и т.д.). Ей предшествует обычно длительная подготовка: обсуждение в обществе, разработка программ и необходимых официальных документов (указов, законов, постановлений и пр.), проведение экономических экспериментов для проверки эффективности предлагаемых мер. Оценка результатов экономических реформ также обычно требует относительно длительного времени – в силу инерционности экономической системы. Это обстоятельство не всегда учитывается критиками реформаторов. [1] БСЭ т.22, с.58 [2] Там же, с..59
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic reforms
-
7 reforms will work
реформы начнут приносить результаты, реформы заработают -
8 islâat
реформы, преобразованияislâat yapmaq - проводить реформы -
9 educational reforms
-
10 market-oriented reforms
реформы, направленные на создание рыночной экономикиPolitics english-russian dictionary > market-oriented reforms
-
11 reform has entered a critical phase
Politics english-russian dictionary > reform has entered a critical phase
-
12 reform has virtually come to a standstill
Politics english-russian dictionary > reform has virtually come to a standstill
-
13 reforms are achieving real momentum
Politics english-russian dictionary > reforms are achieving real momentum
-
14 reformy energetiky
-
15 reforms in many directions
English-russian dctionary of diplomacy > reforms in many directions
-
16 reform
1. nto be committed to economic reform — быть связанным обязательством осуществлять экономические реформы
to block reforms — блокировать реформы / проведение реформ
to bring about / to carry out / to carry through reforms — осуществлять / проводить реформы
to champion reform — выступать сторонником преобразований / реформ
to copy the reforms introduced by smb — копировать реформы, введенные кем-л.
to deliver reforms — осуществлять / проводить реформы
to derail / to disrupt reforms — срывать реформы
to effect reforms — осуществлять / проводить реформы
to endorse reforms — одобрять / утверждать реформы
to follow in the footsteps of smb's reforms — следовать примеру чьих-л. реформ
to force the pace of one's reforms — ускорять темп осуществления своих реформ
to forge ahead with political and economic reforms — вырываться вперед в деле проведения политических и экономических реформ
to implement reforms — осуществлять / проводить реформы
to initiate reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to institute / to introduce reforms — выступать инициатором проведения реформ; приступать к проведению реформ
to make reforms — осуществлять / проводить реформы
to model one's reforms after those of another country — вырабатывать свои реформы по образцу реформ другой страны
to press ahead with one's reforms — настойчиво продолжать свой курс реформ
to pursue reforms — осуществлять / проводить реформы
to push (ahead) one's reforms — энергично проводить свои реформы
to push through (congress) a reform — протаскивать / проталкивать реформу ( через конгресс)
to question the pace of smb's reforms — ставить под сомнение темп проведения чьих-л. реформ
- advocate of economic reformto undertake reforms — осуществлять / проводить реформы
- agrarian reform
- backtracking from reform
- basic reforms
- blueprint for political reform
- broad program of reforms
- coherent reform of the economy
- commitment to reforms
- comprehensive reform
- constitutional reform
- constitutional reforms
- credit reforms
- currency reform
- declared aim of the reform
- democratic reforms
- depth of the reform
- drastic reforms
- economic reform
- educational reforms
- electoral reform
- far-reaching reforms
- full-blooded economic reforms
- genuine reform
- half-way reform
- impending reform
- implementation of a reform
- iniquitous reform
- internal reforms
- introduction of reforms
- land reform
- land-tenure reform
- legislative reform
- liberal reforms
- limited reform
- long-term reforms
- mainstream of reforms
- major reform
- market-oriented reforms
- market-style reforms
- mindless reform
- monetary reform
- overdue reforms
- pace of reforms should be faster
- pace of reforms - petty reforms
- planned reforms - prerequisite of reforms
- price reform
- program of reforms
- progress of reforms
- progressive reform
- promised reforms
- proponent of reforms
- radical reform
- reform goes to Parliament
- reform has entered a critical phase
- reform has virtually come to a standstill
- reform is in its infancy
- reform isn't working properly
- reform within the existing structures
- reforms are achieving real momentum
- reforms are on course
- reforms will work
- rollback of the reforms
- sabotage to reforms
- slow-down of reforms
- social reforms
- socio-economic reform
- stringiest reforms
- structural reforms
- substantial reforms
- support for reforms
- tax reform
- taxation reform
- tentative reforms
- test of reforms
- tide of reforms washing across the world
- tough reform
- urgent reforms
- wage reform
- we are long overdue for reforms
- wide-ranging reform
- wide-ranging reforms
- widespread reform 2. v -
17 thoroughgoing reforms
-
18 piecemeal
ˈpi:smi:l
1. нареч.
1) по частям, постепенно (тж. by piecemeal) The business will be done covertly and piecemeal. ≈ Дело будет сделано скрытно и по частям. work piecemeal
2) на куски, на части to cut piecemeal ≈ резать на части
2. прил.
1) сделанный по частям piecemeal action piecemeal information
2) постепенный, частичный piecemeal reforms Syn: partial, gradual сделанный по частям - * action несогласованные /разрозненные/ действия - * information отрывочные данные - * commitment( военное) введение в бой по частям - to do smth. in a * manner делать что-л. по частям /постепенно/ частичный, постепенный - * reforms постепенные /частичные/ реформы по частям, раздробленно;
постепенно (тж. by *) - the work will be done * работа будет сделана по частям - to learn smth. * изучать что-л. урывками /нерегулярно/ на куски, на части - to break smth. * разбить что-л. вдребезги - to tear smth. * разорвать на мелкие кусочки piecemeal на куски, на части ~ по частям, постепенно (тж. by piecemeal) ;
to work piecemeal работать сдельно ~ постепенный ~ сделанный по частям;
piecemeal action несогласованные действия ~ частичный, постепенный;
piecemeal reforms постепенные реформы ~ частичный ~ сделанный по частям;
piecemeal action несогласованные действия ~ частичный, постепенный;
piecemeal reforms постепенные реформы ~ по частям, постепенно (тж. by piecemeal) ;
to work piecemeal работать сдельноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piecemeal
-
19 postbellum
ˈpəustˈbeləm a послевоенный;
происшедший после войны, особ. после гражданской войны в США;
~ reforms послевоенные реформы postbellum послевоенный;
происшедший после войны, особ. после гражданской войны в США;
postbellum reforms послевоенные реформы postbellum послевоенный;
происшедший после войны, особ. после гражданской войны в США;
postbellum reforms послевоенные реформыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > postbellum
-
20 piecemeal reforms
1) Общая лексика: постепенные реформы, половинчатые реформы (Despite some piecemeal reforms, large elements of banking remain vehicles for gangsters to launder money and evade tax. telegraph.co.uk, 10.05.2008)2) Реклама: частичные реформы
См. также в других словарях:
РЕФОРМЫ — 1860 70 х гг. в России: крестьянская реформа 1861, земская реформа 1864, судебная реформа 1864, цензурная реформа 1865, городская реформа 1870, военные реформы 1860 70 х гг., морские реформы 1850 60 х гг., финансовые реформы 1860 х гг.,… … Современная энциклопедия
Реформы Кёхо — (яп. 享保の改革, きょうほうのかいかく кё:хо: но кайкаку?) название курса социально экономических преобразований в Японии, которые осуществлялись во время 30 летнего правления Токугавы Ёсимунэ (1716 1745), 8 го сёгуна сёгуната Эдо. Реформы названы по… … Википедия
РЕФОРМЫ — Каждый режим в конце концов становится старым режимом. Станислав Ежи Лец Самый опасный момент для плохого режима когда он начинает реформироваться. Алексис Токвиль Нет дела, коего устройство было бы труднее, ведение опаснее, а успех сомнительнее … Сводная энциклопедия афоризмов
Реформы — Рабочие Австралии протестуют против реформы Реформа (лат. reformo ) преобразование, вводимое законодательным путем. В частности процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы укрепление и… … Википедия
реформы — проводить реформы • действие продолжать реформы • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕФОРМЫ — 1860–1870 гг., преобразования Александра II – крестьянская реформа 1861 г., земская реформа 1864 г., судебная реформа 1864 г., цензурная реформа 1865 г., городская реформа 1870 г … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
Реформы Петра I — Реформы Петра I преобразования в государственной и общественной жизни, осуществлённые в период правления в России Петра I. Всю государственную деятельность Петра I условно можно разделить на два периода: 1696 1715 годы и 1715 1725.… … Википедия
Реформы в экономике — (economic reforms) – один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное… … Экономико-математический словарь
реформы в экономике — Один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное преобразование, известный шаг к… … Справочник технического переводчика
Реформы Александра II — Реформы Александра II реформы 60 70 х годов XIX века в Российской империи, проведённые в царствование императора Александра II. В российской историографии известны как «Великие реформы». Основные преобразования: Крестьянская реформа 1861… … Википедия