-
41 interdependence of law reform and legal-education reform
Универсальный англо-русский словарь > interdependence of law reform and legal-education reform
-
42 petty reforms
1) Экономика: незначительные реформы2) Макаров: несущественные реформы -
43 reform blueprint
-
44 reforms will work
-
45 thoroughgoing reforms
1) Общая лексика: радикальные реформы2) Макаров: решительные реформы -
46 Altkonten
сущ.экон. лицевые счета, открытые до сепаратной денежной реформы 1948 года, лицевые счета, открытые до сепаратной денежной реформы 1948 года ьberwachungspflichtige Anlagen установки, находящиеся под контролем технического надзора -
47 Bodenreformfonds
сущ.юр. фонд земель, конфискованных в ходе земельной реформы, фонд земельной реформы (бывш. ГДР) -
48 Landesbanken
сущ.1) ист. банки земель (в ФРГ и Австрии)2) экон. народные банки земель (созданные на территории бывш. ГДР в 1945 г. в результате реформы банковского дела), коммунальные банковские институты (ФРГ), народные банки земель (созданные на территории нынешней ГДР в 1945 г. в результате реформы банковского дела) -
49 Neubauer
сущ.1) общ. крестьянин, получивший землю по земельной реформе (на территории ГДР)2) ист. крестьянин, получивший землю по земельной реформе (ГДР)3) юр. крестьянин, получивший землю на основании земельной реформы, крестьянин, получивший землю на основании демократической земельной реформы (ГДР)4) экон. крестьянин-переселенец, крестьянин-новосёл (на вновь освоенных землях) -
50 administrative reforms
административные реформы, реформы административного аппаратаPolitics english-russian dictionary > administrative reforms
-
51 change
1. n1) изменение, перемена; преобразование; сдвиг2) биржа•to carry out changes — осуществлять / проводить преобразования
to effect changes — осуществлять / проводить преобразования
to foreshadow / to herald changes — предвещать перемены
to implement changes — осуществлять / проводить преобразования
to impose changes on / upon smb — навязывать реформы кому-л.
to introduce changes — вносить изменения; вводить преобразования
to keep a close eye on a country's policy changes — внимательно наблюдать за изменениями политики страны
to make changes in the Cabinet — производить изменения / перестановки в правительстве
to monitor changes — осуществлять контроль за ходом изменений / преобразований
to negotiate changes — обсуждать / обговаривать изменения / преобразования
to resist changes — противиться изменениям / переменам
to set out one's program for changes — излагать свою программу преобразований
to swallow smb's change of heart — смиряться с изменением чьей-л. позиции
- basic changesto undergo changes — претерпевать изменения, подвергаться изменениям
- big changes from before
- cabinet changes
- cardinal changes - change of the international situation
- changes for the better
- changes have long been in the pipeline
- changes in the leadership
- changes in world affairs
- constitutional changes
- cosmetic changes
- deep-going changes
- democratic changes
- dramatic changes
- drastic changes
- economic changes
- enormous changes
- far-going changes
- far-reaching changes
- favorable changes
- foreign-policy changes
- frontbench changes
- fundamental changes
- global changes
- government changes
- grand changes
- great changes
- high-level changes
- internal changes
- irreversibility of changes
- irreversible changes
- leadership changes
- long overdue changes
- major changes
- market changes
- ministerial changes
- monumental changes
- negative changes
- nonviolent change
- noticeable changes
- opponent of changes
- organization change
- organizational change
- peaceful changes
- personal changes
- positive changes
- pressure for political changes
- profound changes
- radical changes
- rapid pace of changes
- revolutionary changes
- scope of social changes
- shattering changes
- significant changes
- sincere advocate of changes
- sizable changes
- spasmodic changes
- stage-by-stage changes
- structural changes
- sweeping changes
- territorial changes
- thorough changes
- unfavorable changes
- unprecedented changes
- urgent need for changes
- visible signs of changes
- vital changes
- wind of changes 2. vменять(ся), изменять(ся) -
52 implementation of a reform
осуществление реформы, проведение реформыPolitics english-russian dictionary > implementation of a reform
-
53 reform
[ref'år:m]subst.реформаreformarbete -t--реформирование, осуществление реформы————————реформа -
54 procéder à des réformes
проводить реформы, осуществлять реформыLe dictionnaire commercial Français-Russe > procéder à des réformes
-
55 aussprechen, sich
(sprach sich áus, hat sich áusgesprochen)1) (sich aussprechen über etw. (A)) высказываться, выговариваться обо всём, что волнует, тревожитEs tut mir wohl, mich aussprechen zu können. — Мне хорошо от того, что я могу высказаться [выговориться, излить душу].
Du musst dich einfach mal über deine Ängste aussprechen. — Тебе следует просто выговориться в отношении твоих страхов.
2) (sich über jmd. / etw. irgendwie aussprechen) высказываться так или иначе, выражать так или иначе своё мнение, суждение о ком-л. / чём-л.Er sprach sich lobend [tadelnd] über diesen Kollegen aus. — Он высказался с похвалой [с неодобрением] об этом коллеге.
Der eingeladene Fachmann hat sich kritisch über diese Methode ausgesprochen. — Приглашённый специалист критически высказался по поводу нового метода.
Warum hast du dich nicht näher darüber ausgesprochen? — Почему ты не высказался об этом более подробно?
3) (sich für jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать за кого-л. / что-л., поддерживать кого-л. / что-л.Der Direktor sprach sich für diesen Kandidaten aus. — Директор высказался, выступил за этого кандидата [поддержал этого кандидата].
Fast alle haben sich für Reformen ausgesprochen. — Почти все высказались [выступили] за реформы [поддержали реформы].
4) (sich gegen jmdn. / etw. (A) aussprechen) высказываться, выступать против кого-л. / чего-л.Unser Chef hat sich gegen diesen Bewerber ausgesprochen. — Наш шеф высказался против этого претендента.
Die meisten Abgeordneten haben sich gegen diese Maßnahme ausgesprochen. — Большинство депутатов высказались против [выступили против] этого мероприятия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > aussprechen, sich
-
56 procéder à des réformes
гл.бизн. осуществлять реформы, проводить реформыФранцузско-русский универсальный словарь > procéder à des réformes
-
57 die angekündigten Reformen
арт.общ. объявленные реформы, предстоящие реформыУниверсальный немецко-русский словарь > die angekündigten Reformen
-
58 Association of Community Organizations for Reform Now
сокр ACORNОбщественная организация, объединяющая представителей малообеспеченных семей, выступающих за повышение роли и влияния местных организаций на экономическую и социальную политику государственных ведомств, за большую избирательную активность малообеспеченных граждан. Основана в 1974 под названием "Общинные организации Арканзаса за неотложные реформы" [Arkansas Community Organizations for Reform Now] активистом рабочего движения У. Ратке [Rathke, Wade]. Уже к началу 80-х гг. XX в. имела филиалы в 28 штатах. Около 150 тыс. членов во всех штатах (2003).English-Russian dictionary of regional studies > Association of Community Organizations for Reform Now
-
59 budou zahájeny reformy restrukturalizace
České-ruský slovník > budou zahájeny reformy restrukturalizace
-
60 cíl reformy
См. также в других словарях:
РЕФОРМЫ — 1860 70 х гг. в России: крестьянская реформа 1861, земская реформа 1864, судебная реформа 1864, цензурная реформа 1865, городская реформа 1870, военные реформы 1860 70 х гг., морские реформы 1850 60 х гг., финансовые реформы 1860 х гг.,… … Современная энциклопедия
Реформы Кёхо — (яп. 享保の改革, きょうほうのかいかく кё:хо: но кайкаку?) название курса социально экономических преобразований в Японии, которые осуществлялись во время 30 летнего правления Токугавы Ёсимунэ (1716 1745), 8 го сёгуна сёгуната Эдо. Реформы названы по… … Википедия
РЕФОРМЫ — Каждый режим в конце концов становится старым режимом. Станислав Ежи Лец Самый опасный момент для плохого режима когда он начинает реформироваться. Алексис Токвиль Нет дела, коего устройство было бы труднее, ведение опаснее, а успех сомнительнее … Сводная энциклопедия афоризмов
Реформы — Рабочие Австралии протестуют против реформы Реформа (лат. reformo ) преобразование, вводимое законодательным путем. В частности процесс преобразования государства, начинаемый властью по необходимости. Конечная цель любой реформы укрепление и… … Википедия
реформы — проводить реформы • действие продолжать реформы • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РЕФОРМЫ — 1860–1870 гг., преобразования Александра II – крестьянская реформа 1861 г., земская реформа 1864 г., судебная реформа 1864 г., цензурная реформа 1865 г., городская реформа 1870 г … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Реформы правительства Ельцина — Гайдара преобразования в экономике и системе государственного управления, совершённые правительством России под руководством Бориса Ельцина и Егора Гайдара в период с 6 ноября 1991 года по 14 декабря 1992 года. Правительством Ельцина… … Википедия
Реформы Петра I — Реформы Петра I преобразования в государственной и общественной жизни, осуществлённые в период правления в России Петра I. Всю государственную деятельность Петра I условно можно разделить на два периода: 1696 1715 годы и 1715 1725.… … Википедия
Реформы в экономике — (economic reforms) – один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное… … Экономико-математический словарь
реформы в экономике — Один из элементов экономической политики государства. На протяжении длительного времени у нас была принята марксистская трактовка понятия реформы (от лат. reformio, преобразую): «более или менее прогрессивное преобразование, известный шаг к… … Справочник технического переводчика
Реформы Александра II — Реформы Александра II реформы 60 70 х годов XIX века в Российской империи, проведённые в царствование императора Александра II. В российской историографии известны как «Великие реформы». Основные преобразования: Крестьянская реформа 1861… … Википедия