-
1 trafikled
путь (сухопутный, морской, воздушный) -
2 led
[le:d]subst.сустав————————[le:d]adj.злойotäck, elak————————[le:d]adj.пресыщенныйtrött, uttråkad————————[le:d]subst.путьvildmarksled--тропинка (маршрут), проложенная(ый) в глухом месте (на природе)————————[le:d]страдал————————[le:d]subst.этапbesöket är ett led i det kulturella utbytet mellan länderna--этот визит произошёл в рамках культурного обмена между двумя странамиtankeled--мысль, звено мыслительной цепочки————————[le:d]subst.шеренга————————направление, путь, фарватер, колено, поколение -
3 bana
[²b'a:na]subst.площадка————————[²b'a:na]subst.дорога, орбитаväg (mest bildligt; konkret även om anläggning för spårtrafik)————————дорога, путь, траектория, курс, маршрут, двор -
4 banar
[²b'a:nar]verbпрокладывать путьbana väg för (öppna vägen för)--прокладывать дорогу (для новых возможностей) -
5 färd
[fä:r_d]subst.путешествиеvara i färd med att (hålla på att) (packa väskan)--собирать чемодан (собираться в дорогу)långfärd--дальняя дорога, дальний путьfärdväg--путь, дорога, маршрут————————поездка, путешествие -
6 spår
[spå:r]subst.следavtryck, märke (bildligt märkbart tecken)brottslingarna lämnade inte minsta spår efter sig--преступники не оставили никаких следовhon visade inte ett spår av rädsla--она не выказывала ни малейшего намёка на страхfotspår--след (от обуви), отпечаток ноги————————[spå:r]subst.рельсовый путьskenor, räls (även om smal fördjupning i något)sidospår--ответвление пути, боковая ветка————————[spå:r]verbгадатьförutsäga, siaspådom--гадание, предсказание————————след; колея, рельсовый путь; признак -
7 väg
[vä:g]subst.дорогаmark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans (även abstrakt om utveckling etc)hur lång väg har du till arbetet?--сколько тебе добираться до работы?konflikten kan lösas på fredlig väg--этот конфликт можно разрешить мирным путёмpolitikerna är på väg att enas (håller på)--политики собираются объединитьсяhitta vägen (hitta rätt)--найти путь, разобратьсяstå/vara i vägen (hindra)--стоять на пути, лишатьlandsväg--сельская дорога, загородная дорога; шоссеvägkorsning -en--пересечение дорог, развязка————————дорога, путь -
8 återresa
-
9 bränner
[br'en:er]verbсжигатьbränna sina skepp (förstöra möjligheten att återvända)--сжечь корабли; сжечь за собой мосты (отрезать путь к отступлению)bränning--прибой, бурун; обжиг————————[br'en:er]verbобжигать -
10 broms
[bråm:s]subst.оводett slags stickande, blodsugande insekt————————[bråm:s]subst.тормозdet som minskar farten, fartspärr (även bildligt)nödbroms--аварийный тормоз, стоп-кран -
11 före
[²f'ö:re]prep.перед————————[²f'ö:re]subst.путь, лыжняväglag, glid————————[²f'ö:re]prep.до————————advвпереди, перед————————före (prep.)до, прежде -
12 galax
[gal'ak:s]subst.галактикаVintergatan är en av otaliga galaxer--Млечный путь - одна из бесчисленных галактик -
13 gen
[je:n]subst.ген————————[je:n]adj.прямойkort, rak -
14 genskjuter
gen+skjuter[²j'e:nsju:ter]verbперерезать путь -
15 ginväg
-
16 hemväg
hem+väg[²h'em:vä:g]subst.обратный путьväg hem el. tillbaka -
17 iväg
[iv'ä:g]adv.прочьverbpartikel bort, undange sig iväg--отправиться в путь, уйти, уехатьfara iväg--уехать, выехать————————у-(ехать или ходить), на улицу -
18 kommunikation
[kåmunikasj'o:n]subst.путь сообщения————————[kåmunikasj'o:n]subst.связь, сообщениеkommunikationsradio--радиопередатчик, радиосвязь————————коммуникация -
19 kos
-
20 linje
[l'in:je]subst.линияbusslinje--автобусная линия, автобусный маршрут————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линия————————[l'in:je]subst.линияkurs, inriktningdet ligger i linje med (det överensstämmer med) svensk tradition--это соответствует шведским традициям————————линия, черта, контур, ж/д путь, маршрут
См. также в других словарях:
путь — путь/ … Морфемно-орфографический словарь
ПУТЬ — муж. (в вор. путь жен.) дорога, ездовая, накатанная полоса, ходовая тропа. Проложить путь. Мощеные пути. Пути непроезжие, распутица. Зимний, летний путь. Путь дорожка! общее пожелание встречному. | Самая езда, ходьба, плаванье, и | время, срок,… … Толковый словарь Даля
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПУТЬ — пути, пути, путь, путём, о пути, мн. пути, путей, путям, м. 1. Полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения, то же, что дорога в 1 знач. «Кибитка летела по гладкому зимнему пути.» Пушкин. Проложить путь. куда–н. Летний путь. || … Толковый словарь Ушакова
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
Путь — Путь: В Викисловаре есть статья «Путь» Путь то же, что дорога. Путь кривая, непрерывное отображен … Википедия
путь — Дорога, ход, конец, маршрут, курс, оборот, рейс (корабля), крюк. Сделать один тур вальса. Сделать один вольт. Артистическое турне по России. Пойду, отдохну с дороги . Пушк. Путь мой лежит на Ростов. Путь дорога.. Ср. . См. дорога, путешествие,… … Словарь синонимов
ПУТЬ — мифологема движения, пространственно временной ориентации и цели; аспект смысла жизни и вектор истории; универсалия научного и худож. познания и культурного творчества. Своим универсализмом архаич. семантика П. обязана широким смысловым… … Энциклопедия культурологии
путь — Путь дорога (нар. поэт.) 1) полоса земли, предназначенная, приспособленная для передвижения. 2) путешествие, поездка, движение. 3) пожелание счастливого пути или приветствие при встрече. Путь дорога, господа! Вы откуда и куда? ршов … Фразеологический словарь русского языка
путь — и; м. 1. Полоса земли, служащая для передвижения (езды и ходьбы); дорога. Проложить новый п. (также: стать первооткрывателем, первопроходчиком в каком л. деле). Прямой, извилистый п. Зимний, летний п. П. в горах, в горы. Путь дорога, путь дорожка … Энциклопедический словарь
ПУТЬ — ПУТЬ, и, путём, о пути, мн. и, ей, ям, муж. 1. То же, что дорога (в 1 знач.). Широкий п. На обочине пути. Каменистый п. Горные пути. Расчистить п. (также перен., кому (чему): дать возможность свободно действовать, развиваться). Куда п. держите?… … Толковый словарь Ожегова