-
1 Leckmilch
сущ.пищ. молоко, молоко, пролитое при приёмке, молоко, пролитое при розливе, пролитое при приёмке -
2 aufschöpfen
-
3 aufwischen
гл.общ. протирать (влажной тряпкой), вытирать (пролитое), стирать (пыль), подтирать -
4 aufschöpfen
-
5 auflecken
vt слизать (с пола и т. п.)Die Kátze hat die verschüttete Milch áúfgeleckt. — Кошка слизала пролитое на пол молоко.
-
6 aufnehmen*
vt1) подниматьden Hándschuh vom Bóden áúfnehmen — поднять перчатку с пола
das Kind áúfnehmen — взять ребёнка на́ руки
2) сев-нем вытирать (пролитое молоко с пола и т. п.)3) начинатьVerhándlungen mit j-m áúfnehmen — начинать переговоры с кем-л
mit j-m Kóntakt áúfnehmen — устанавливать контакт с кем-л
Bezíéhungen mit [zu] j-m áúfnehmen — устанавливать отношения с кем-л
4) принимать, встречатьj-n fréúndlich áúfnehmen — радушно принимать кого-л
5) принимать, зачислять (куда-л)j-n in die Mánnschaft áúfnehmen — принимать кого-л в команду
j-n in die Schúle áúfnehmen — зачислять кого-л в школу
6) австр нанимать (на работу)7) вносить, записыватьetw. (A) in den Spíélplan áúfnehmen — вносить что-л в репертуар
8) вмещать (о лодке, зале и т. п.)9) восприниматьetw. (A) schnell áúfnehmen — быстро схватывать что-л
Das Gedächtnis kann das nicht álles áúfnehmen. — Память не в состоянии вместить всё это.
10) принимать, усваиватьNáhrung áúfnehmen — принимать пищу
11) брать заём (кредит, ипотеку и т. п.)12) записывать, протоколировать13) фото, кино снимать14) записывать (на диск, кассету, плёнку и т. п.)15)Máschen áúfnehmen — набирать петли (при вязании)
-
7 aufwischen
vt1) вытирать, подтиратьverschüttete Milch áúfwischen — вытереть пролитое молоко
2) протирать (влажной тряпкой – стаканы и т. п.) -
8 auftrocknen
-
9 aufwischen
áufwischen vtподтира́ть, вытира́ть ( пролитое), протира́ть ( влажной тряпкой) -
10 Leckmilch
fмолоко от утечки, молоко, пролитое при приёмке или розливеDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Leckmilch
См. также в других словарях:
Пролитое полно не живет. — Пролитое полно не живет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Пролитого не воротишь. Пролитое полно не живет. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Прожитое, что пролитое - не воротишь. — Прожитое, что пролитое не воротишь. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПРОЛИВАТЬ — ПРОЛИВАТЬ, пролить что, церк. пролияти, лить через край, плескать, проплескивать, прочапить, вообще вылить и более невзначай. | * Изливать на что, на кого, посылать, даровать, наделять обильно. Пить не пьет, однако и не проливает (и мимо не льет) … Толковый словарь Даля
ПРОЛИТОЙ — ПРОЛИТОЙ, пролитая, пролитое; пролит, пролита, пролито, и (книжн.). ПРОЛИТЫЙ, пролитая, пролитое; пролит, пролита, пролито. прич. страд. прош. вр. от пролить в 1 знач. (см. тж пролить кровь, свет, слезу). «Да, если бы все слезы, кровь и пот,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЛИТОЙ — ПРОЛИТОЙ, пролитая, пролитое; пролит, пролита, пролито, и (книжн.). ПРОЛИТЫЙ, пролитая, пролитое; пролит, пролита, пролито. прич. страд. прош. вр. от пролить в 1 знач. (см. тж пролить кровь, свет, слезу). «Да, если бы все слезы, кровь и пот,… … Толковый словарь Ушакова
Млечный Путь (явление) — У этого термина существуют и другие значения, см. Млечный Путь (значения). Вид Млечного Пути … Википедия
ГАЛАКСИЙ — (Галаксиос) (греч. молочный) в Др. Греции Млечный путь, молоко, пролитое Герой в тот момент, когда она оттолкнула младенца Геракла, против воли богини приложенного к ее груди … Большой Энциклопедический словарь
лить — лью, укр. лити, ллю, блр. лiць, ст. слав. лити, лѣѭ χεῖν, а также лиѭ, лиѩти, болг. лея, сербохорв. ли̏ти, ли̏jе̑м, словен. liti, lijem, чеш. liti, leji, слвц. liаt᾽, lejem, др. польск. lic, leję, польск. lac, leję, в. луж. lec, liju, н. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Зеркальное производство — Песок (для зеркального стекла более чистый), известь и щелочь (обыкновеннее всего сульфат, т. е. серно натровая соль), сплавляясь вместе, дают сплав, который есть стекло. Особенность производства З. стекла, выделяющая эту отрасль в особое место… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСТЕЧЬСЯ — РАСТЕЧЬСЯ, растекусь, растечёшься, растекутся, прош. вр. растёкся, растеклась, совер. (к (растекаться). Потечь в разных направлениях или образовать широкую лужу. Пролитое молоко растеклось по столу. || О чернилах: впитываясь в бумагу при письме,… … Толковый словарь Ушакова
ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… … Толковый словарь Даля