-
1 проблемы
-
2 проблемы разоружения
Русско-итальянский юридический словарь > проблемы разоружения
-
3 проблемы развития
necon. deboli di sviluppo -
4 насущные проблемы
-
5 содействовать решению проблемы
Русско-итальянский юридический словарь > содействовать решению проблемы
-
6 социальные проблемы
Русско-итальянский юридический словарь > социальные проблемы
-
7 решение проблемы
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > решение проблемы
-
8 разработка проблемы
-
9 в этом суть проблемы
prepos. -
10 политика регулирования проблемы Юга
nUniversale dizionario russo-italiano > политика регулирования проблемы Юга
-
11 разрешение проблемы
necon. soluzione di un problema -
12 социальные проблемы
adjgener. problemi sociali -
13 постановка
1) (способ, организация) impostazione ж.2) ( театральная) allestimento м., messa ж. in scena, realizzazione ж.* * *ж.1) (вопроса и т.п.) impostazione2) муз. impostatura, cavataпостано́вка голоса — cavata di voce
постано́вка пальцев — digitatura
3) ( организация) organizzazione, impostazione4) театр. messinscena, messa in scena, allestimento m scenicoэто лучшая постано́вка сезона — è il miglior spettacolo della stagione
* * *n1) gener. impostatura, impostazione (äåëà), messa, mettitura, posamento, rappresentazione, regia2) fin. impostazion e (проблемы)3) mus. cavata4) theatre. messinscena -
14 решение
1) decisione, risoluzione, delibera, sentenza2) soluzione•- судебное решениеарбитражное решение — decisione/lodo arbitrale
- решение проблемы
- решение суда
- единогласное решение
- одностороннее решение
- стратегическое решение
- выносить решение
- находить решение
- отменять решение
- принимать решениеРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > решение
-
15 разработка
ж.1) ( процесс) elaborazione f; studio m; progettazione f2) ( проект) studio m, progetto m3) горн. coltivazione f, sfruttamento mгидравлическая разработка, разработка гидравлическим способом — sfruttamento per via idraulica
жильная разработка, разработка жильных месторождений — coltivazione dei filoni
открытая разработка, разработка открытым способом — coltivazione a giorno [a cielo aperto]
- разработка воронкамиподземная разработка, разработка подземным способом — coltivazione in sotterraneo
- разработка горизонтальными слоями
- разработка графика
- разработка грунта
- разработка длинными забоями
- дражная разработка
- изыскательская разработка
- инженерная разработка
- разработка камерами
- разработка камерно-магазинной системой
- конструкторская разработка
- разработка короткими забоями
- разработка месторождения
- разработка на полный профиль
- разработка недр
- разработка перспективного плана
- разработка по восстанию
- подэтажная разработка
- разработка по простиранию
- потолкоуступная разработка
- почвоуступная разработка
- разработка проблемы
- разработка проекта
- разработка процесса
- разработка рабочего проекта
- разработка скального грунта
- разработка с магазинированием
- разработка с обрушением
- столбовая разработка
- разработка технического проекта
- разработка технологического процесса
- экспериментальная разработка
- ярусная разработка -
16 гуманитарный
1) ( о науках) umanistico2) ( обращённый к человеческой личности) umanitario* * *прил.1) umanitarioгуманита́рные проблемы — problemi umanitari
2) полн. ф. (о науках: относящийся к изучению общества, культуры) umanisticoгуманита́рное образование — istruzione umanistica
гуманита́рная помощь — aiuti m pl umanitari
* * *adjgener. umanitario -
17 действительность
1) ( реальность) realtà ж.2) ( объективные условия жизни) realtà ж., attualità ж., condizioni ж. мн. attuali, vita ж. attuale••в действительности — in realtà, in effetti
3) ( годность) validità ж., efficacia ж.* * *ж.1) realtà, attualitàсовременная действи́тельность — la realtà contemporanea / attuale
2) ( подлинность) autenticità, validitàв действи́тельности — in realtà, in effetti
все увидели, кто в действи́тельности выступает за справедливое решение проблемы — tutti videro chi in realtà vuole una soluzione equa del problema
* * *ngener. teorema, attualita, effettivita, concreto, validita, effettualita, realta -
18 кредит-мост
nfin. credito ponte (предоставляется на короткий срок на эксплуатационные расходы или для урегулирования финансовой проблемы) -
19 мыльная опера
adjgener. soap opera (f. многосерийная тлв. мелодрама, герои которой решают бесконечные типичные проблемы средней семьи), telenovela (serial televisivo in moltissime puntate, per lo più d’importazione ispano-americana o brasiliana, a carattere largamente popolare, con le caratteristiche tipiche del romanzo d’appendice; fig. vicenda inutilmente protratta e) -
20 подчеркнуть
1) ( провести черту) sottolineare2) ( выделить) mettere in rilievo, sottolineare* * *сов. В1) sottolineare vt2) ( особо выделить) accentuare vt, rimarcare vt, mettere in evidenza / risalto / rilievo, dare (particolare) rilievo / risalto (a qc)* * *vgener. mettere in risalto, mettere in rilievo, porre in rilievo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проблемы — сущ., кол во синонимов: 4 • подводные камни (6) • рамсы (5) • терки (12) • … Словарь синонимов
проблемы — вопросы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вопросы EN aspect … Справочник технического переводчика
проблемы — иметь проблемы • обладание касаться проблемы • касательство накопились проблемы • существование / создание, субъект, начало начались проблемы • существование / создание, субъект, начало начинаются проблемы • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проблемы работы — Проблемы работы. Саентология для рабочих будней Problems of Work. Scientology Applied to the Work a Day World … Википедия
Проблемы Гилберта — Проблемы Гильберта список из 23 кардинальных проблем математики, представленный Давидом Гильбертом на II Международном Конгрессе математиков в Париже в 1900 году. Тогда эти проблемы (охватывающие основания математики, алгебру, теорию чисел,… … Википедия
ПРОБЛЕМЫ И РЕШЕНИЯ — Либо вы часть решения, либо вы часть проблемы. Элдридж Кливер Проблемы зарождаются медленно, но размножаются быстро. Владислав Гжегорчик Если погрузиться в проблему достаточно глубоко, мы непременно увидим себя как часть проблемы. «Аксиома… … Сводная энциклопедия афоризмов
Проблемы музыкальной науки (журнал) — Проблемы музыкальной науки Специализация: музыкознание, культурология, этномузыкология, музыкальная педагогик … Википедия
Проблемы мира и социализма (журнал) — Проблемы мира и социализма англ. World Marxist Review (WMR) … Википедия
Проблемы Грей — Gray Matters Жанр Романтическая комедия … Википедия
Проблемы Грэй — Gray Matters Жанр Романтическая комедия Режиссёр … Википедия
Проблемы и понятия философии — Это служебный список статей, созданный д … Википедия