-
1 прихватить
-
2 прихватить
2) (привязать, связать) (lose) zusammenbinden (непр.) vt; flüchtig annähen vt ( приметать)3) ( морозом) Frost abbekommen (непр.) -
3 heften
прихватить; сшивать, скреплятьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > heften
-
4 abackern
1. vt1) допахать, кончить пахать2) запахатьdem Nachbarn ein Stück Feld abackern — запахать землю соседа, прихватить землю соседа при пахоте2. (sich)замучиться, умаяться -
5 unterwegs
advetw. unterwegs mitnehmen — прихватить что-л. по пути ( попутно)sie hat drei Kinder und das vierte ist unterwegs — разг. у неё трое детей и ожидается четвёртый ребёнок -
6 angrabschen
гл.общ. захапать, прихватить -
7 Frost abbekommen
-
8 dem Nachbarn ein Stück Feld abackern
мест.общ. запахать землю соседа, прихватить землю соседа при пахотеУниверсальный немецко-русский словарь > dem Nachbarn ein Stück Feld abackern
-
9 einen Regenschirm mitnehmen
Универсальный немецко-русский словарь > einen Regenschirm mitnehmen
-
10 mitgehen heißen
гл.1) общ. прихватить (украсть или хапнуть)2) разг. стащить, стянуть, увести3) шутл. (etw.) увести, (etw.) украсть (что-л.) -
11 прихватывать
общ. прихватить -
12 mitnehmen
vt l. воспользоваться, использовать (предоставившуюся возможность)быстренько ещё что-л. посмотреть, посетить. Sie nehmen alles mit, was ihnen das Leben bietet.Bei unserem Aufenthalt in Berlin nahmen wir auch den Tierpark mit.Wir können auf der Heimfahrt den Dom noch mitnehmen.2. эвф. "захватить" с собой (т.е. украсть)"прихватить". Ег hat aus verschiedenen Gaststätten Gläser, Aschenbecher, Bestecke mitgenommen.3. польститься на что-л., не отказаться от чего-л. Weil das Obst so billig war, hat sie gleich fünf Pfund davon mitgenommen.4.: du hast die ganze Wand mitgenommen ты обтёр всю стену.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mitnehmen
-
13 mitnehmen*
vt1) брать [уносить, захватывать] с собой (кого-л, что-л)séíne Brílle mítnehmen — взять с собой очки
2) подвезти (кого-л на машине)3) разг прихватить, купить4) разг не упустить, воспользоватьсяéíne Chánce mítnehmen — не упустить шанс
5) разг причинять вред, подрывать здоровье, изнурять, отрицательно сказыватьсяDie dáúernden Áúfregungen haben ihn sehr mítgenommen. — Постоянное беспокойство сильно ослабило [изнурило] его.
См. также в других словарях:
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, прихвачу, прихватишь, совер. (к прихватывать) (разг.). 1. кого что. Взять с собой. Прихватить зонт на случай дождя. Пойдем гулять и детей прихватим. || Достать, приобрести, занять (фам.). Надо бы денег прихватить в долг. 2. что и чего … Толковый словарь Ушакова
прихватить — застать, захватить, достать, застигнуть, сжать, забрать с собой, прихватить с собой, прикрепить, закрепить, приморозить, взять с собой, застичь, забрать, взять Словарь русских синонимов. прихватить см. захватить 1 Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно. EdwART. Морской словарь, 2010 … Морской словарь
ПРИХВАТИТЬ — ПРИХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер. 1. кого (что). Схватив, сжать. П. драчуна за локти. 2. кого (что). Застать, застигнуть (разг.). Путников прихватила метель. 3. кого (что). Взять с собой (разг.). П. еды на дорогу. 4. что или чего. Достать,… … Толковый словарь Ожегова
прихватить — (достать, приобрести) что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Прихватить десять рублей на дорогу. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Главная и всегдашняя забота его это прихватить землишки … Словарь управления
Прихватить — слегка закрепить: наскоро привязать. Прихватить что либо каболкой это значит подвязать временно … Морские узлы
Прихватить — сов. перех. и неперех.; разг. 1. Повредить, попортить что либо (морозом). 2. см. тж. прихватывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прихватить — прихватить, прихвачу, прихватим, прихватишь, прихватите, прихватит, прихватят, прихватя, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвати, прихватите, прихвативший, прихватившая, прихватившее, прихватившие, прихватившего, прихватившей,… … Формы слов
прихватить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я прихвачу, ты прихватишь, он/она/оно прихватит, мы прихватим, вы прихватите, они прихватят, прихвати, прихватите, прихватил, прихватила, прихватило, прихватили, прихвативший, прихваченный, прихватив см … Толковый словарь Дмитриева
прихватить — прихват ить, ач у, атит … Русский орфографический словарь
прихватить — (I), прихвачу/, ва/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка