-
1 притворять
притворять см. притворить -
2 притворять
несовер. - притворять;
совер. - притворить( что-л.) close;
leave ajar, притворить (вн.) close (smth.), shut* (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворять
-
3 притворять
см. притворить -
4 притворять
см. притворить -
5 притворять
несов.см. притворить -
6 притворять
-
7 притворять
vgener. aanzetten, dichten -
8 leave ajar
-
9 dichten
притворять; заделывать; затыкать; закрываться; затягиваться; засыпать, завалить; (за)шпаклевать; сочинить стихи, сложить стихи; закрывать; слагать стихи* * *гл.общ. заделывать, закрываться, закрывать, слагать стихи, притворять, затягиваться (о ране), затыкать (течь и т.п.) -
10 leave ajar
-
11 przymykać drzwi
притворять дверейOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przymykać drzwi
-
12 притворить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворить
-
13 aanzetten
погонять погнать; припустить; прикрепить, приделать к; пустить; пришить к; подогнать; подвести; подкрасить; править отточить; включить; (о)жиреть, зажиреть (по)полнеть; набить; привлечь к; наставлять; подстрекать; подбивать; придвигать; приставлять; прикреплять; пришивать; высаживать; завинчивать; затягивать; погонять; заводить; пускать; включать; точить; заострять; править; пригонять; прилаживать; притворять; прикрывать; трогать; пригорать; припекаться; покрываться накипью* * *(t)1) приставлять2) подстрекать ( tot — к, на)3) по(д)гонять4) включать, приводить в движениеeen motor áanzetten — заводить мотор
* * *гл.общ. завинчивать, наставлять, погонять, пригонять, пригорать, придвигать, прикреплять, притворять, точить, заводить (мотор), высаживать (на берег), трогать (о лошадях), заострять, затягивать, подстрекать, покрываться накипью, прилаживать, припекаться, приставлять, подбивать (tot-на что-л.), править (бритву), прикрывать (дверь), пускать (пар), пришивать (пуговицы), включать (радио) -
14 przymykać
глаг.• притворять• притворяться* * *przymyka|ć\przymykaćny несов. 1. притворять, прикрывать;2. разг. арестовывать, сажать (в тюрьму); ср. przymknąć+2. zamykać
* * *przymykany несов.1) притворя́ть, прикрыва́тьSyn:zamykać 2) -
15 ՎՐԱ
կ. На, над, сверху, поверх. ◊ Վրա անել напускать, напустить (на кого-л.). Վրա առնել начать идти, пойти (о снеге, дожде и т. п.). Վրա բերել 1) сложить, 2) накрывать, накрыть, 3) размахнуться, 4) добавлять, добавить (к сказанному). Վրա գալ 1) нападать, напасть, 3) полнеть, пополнеть, располнеть, 3) подходить, подойти, благоприятствовать, 4) нагрянуть. Վրա գլուխ, Վրան գլուխը внешность, наружность (человека.). Վրա գնալ 1) нападать, напасть (на кого-, на что-л.), 2) угробить (разг.), ухлопать. Վրա գցել 1) вынуждать, вынудить, заставлять, заставить, 2) напоминать, напомнить, 3) надоумить. Վրա դառնալ, տե՛ս Վրա գալ 1 նշան.։ Վրա դնել 1) притворять, притворить, затворять, затворить, закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть, 2) пожертвовать. Վրա ընկնել 1) нападать, напасть, обрушиваться, обрушиться (на кого,- что-л.), 2) горячо приниматься, приняться, браться, взяться (за что-л.). Վրա թափվել՝ թափել нападать, напасть (сообща, одновременно), наседать, насесть. Վրա թռչել 1) налетать, налететь, нападать, напасть, 2) прыгнуть, вспрыгнуть, 3) подпрыгивать, подпрыгнуть, 4) нагрянуть, 5) настичь. Վրա հասնել 1) нагрянуть, нападать, напасть, 2) подоспевать, подоспеть. Վրայե վրա, տե՛ս Վրա-վրա: Վրա նստել садиться, сесть, приподниматься, приподняться (из лежачего положения). Վրա պրծնել нападать, напасть. Վրա վազել 1) набегать, набежать, 2) нападать, напасть (дорвавшись). Վրա տալ 1) нападать, напасть, 2) напускать, напустить, натравлять, натравить, 3) подбрасывать, подбросить, подкидывать, подкинуть, 4) наматывать, намотать, 5) затараторить, 6) нагрянуть, 7) обсыпать, обсыпать, 8) обливать, облить, 9) хлынуть, неожиданно начаться, пойти (о дожде, граде, снеге и т. п.), 10) давать, дать, отдавать, отдать в придачу. Վրա քաշել притворять, притворить. Վրա քշել нападать, напасть.Վրան առնել 1) укрываться, укрыться, накрываться, накрыться, 2) признаваться, признаться, 3) принимать что-л. на свой счёт. Վրան բաց 1) непокрытый, неприкрытый, 2) пустой, нестоящий. Վրան գալ 1) добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, 2) прийтись впору. Վրան գնալ принимать, принять (за кого-л., за что-л.), путать, спутать (с кем-л., чем-л.). Վրան գրել 1) записывать, записать долг (за кем-л.), 2) завещать. Վրան նստել 1) сидеть на фигуре (об одежде), 2) обходиться, обойтись (во что-л.), стоить. Վրան սովորել привыкать, привыкнуть (к кому-л.). Վրան ունենալ носить на себе (об одежде). Վրան քաշել натягивать, натянуть на себя, укрывать, укрыть (чем-л.). Իրար վրա в среднем. Մեկի վրա դնել сваливать, свалить (на кого-л.) (вину и т. п.). Մեկի վրա լեզու հանել смеяться (над кем-л.). Մեկի (մի բանի վրա խաչ քաշել) ставить, поставить крест (на кого-, что-л. или на ком-, чём-л.). Մեկի վրա հաչել лаять (на кого-л.). Մեկի՝ մի բանի վրա թքել плевать, плюнуть (на кого-, что-л.). Մեկ մեկի վրա в среднем. Մի բանի վրա լինել быть занятым, заниматься (чем-л.).* * *[ADV]сверху[PREP]наповерхнад -
16 ссонын
-
17 притворяться
I несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр.;
(кем-л./чем-л.) (прикидываться) feign, pretend( to be), act, sham, dissemble, simulate притворяться больным ≈ pretend to be ill, to feign illness II несовер. - притворяться;
совер. - притвориться возвр. shut, close III страд. от притворять(Pf. притвориться) vr. to pretendБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться
-
18 anlehnen
1. vt 2. an A (sich)1) прислоняться (к чему-л., к кому-л.)2) примыкать (к чему-л.)sich an ein Vorbild anlehnen — следовать образцу ( примеру), копировать образец4) воен. примыкать ( фланг) -
19 cerrar
1. непр. vt1) закрывать; прикрывать, накрывать (одеялом и т.п.)2) закрывать, затворять, притворять (дверь, окно и т.п.)4) закрывать, складывать (зонтик и т.п.)6) закрывать, задвигать ( ящик стола)7) огораживать, загораживать (оградой, изгородью и т.п.)8) закрывать, затыкать, закупоривать (отверстие, брешь и т.п.)9) преграждать, загораживать (проход и т.п.)10) запечатывать, заклеивать (конверт, пакет)11) складывать ( крылья)12) закрывать (предприятие, учреждение и т.п.)13) закрывать, заканчивать (собрание; прения, дискуссию)14) заключать, подписывать (договор и т.п.)15) прекращать (приём, подписку)16) замыкать (ряды, строй)2. непр. vi1) закрываться, запираться (о двери, шкафе и т.п.)2) (тж vt, cerrarse) делать рыбу ( в игре в домино)3) ( con) атаковать, обрушиваться -
20 emparejar
1. vt1) соединять парами ( попарно); подбирать пару2) делать одинаковым, уравнивать3) притворять (дверь, окно); соединять (створки двери, окна)2. vi( con)1) составлять пару, сочетаться, гармонировать ( с чем-либо)2) догнать ( кого-либо), поравняться ( с кем-либо)
См. также в других словарях:
ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворить дверь, окна, прислонить полотно или створы, затворить слегка или на время. Притвори окно, с улицы пыль несет. Притвори ка дверь да примкни ее, чтобы кто не вошел. | церк. притворить себя, притвориться, прикинуться. |… … Толковый словарь Даля
притворять — см. закрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. притворять гл. несов. • закрывать • за … Словарь синонимов
ПРИТВОРЯТЬ — ПРИТВОРЯТЬ, притворяю, притворяешь. несовер. к притворить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притворять — ПРИТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; сов., что. Затворить, обычно неплотно или тихо, осторожно. П. за собой дверь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притворять — несов. перех. Закрывать, прикрывать что либо (дверь, окно) неплотно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притворять — притвор ять, яю, яет (к притвор ить) … Русский орфографический словарь
притворять — (I), притворя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) (к притвори/ть, притвори/ться) … Орфографический словарь русского языка
притворять — Syn: см. закрывать … Тезаурус русской деловой лексики
притворять — см. Притворить … Энциклопедический словарь
притворять — см. притворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
притворять — 1.3.6., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь