-
1 ejecución forzosa
-
2 enajenación forzosa
-
3 cobro compulsorio
-
4 acción de lanzamiento
El diccionario Español-ruso jurídico > acción de lanzamiento
-
5 expropriación forzosa
El diccionario Español-ruso jurídico > expropriación forzosa
-
6 juicio de enajenación forzosa
El diccionario Español-ruso jurídico > juicio de enajenación forzosa
-
7 sobreseimiento involuntario
El diccionario Español-ruso jurídico > sobreseimiento involuntario
-
8 enfriamiento forzado
-
9 refrigeración por circulación forzada
Diccionario Politécnica español-ruso > refrigeración por circulación forzada
-
10 expropiación forzosa
-
11 ejecución
сущ.1) общ. (выполнение) производство, (действие) произведение, игра, исполнение, наложение запрещения, несение, приведение в исполнение, выполнение, казнь2) устар. экзекуция (изъятие имущества)3) тех. проведение, производство (действие)4) юр. наложение ареста, обращение взыскания, переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя, потеря права выкупа заложенного имущества, правоприменение, принудительное взыскание, принудительное осуществление, принудительное применение, продажа имущества за долги5) экон. осуществление, совершение, продажа имущества за неуплату долгов -
12 dominio eminente
высшая власть; право государства на принудительное лишение владения* * * -
13 ejecución
1) исполнение, совершение, выполнение, (право)применение, применение (нормы);2) казнь, экзекуция;3) наложение запрещения;4) продажа имущества за долги;5) переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *f1) исполнение; совершение; осуществление2) казнь3) правоприменение, принудительное применение4) принудительное осуществление или взыскание; обращение взыскания; наложение ареста; потеря права выкупа заложенного имущества; переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя; продажа имущества за долги•entablar ejecución — обратить взыскание, взыскать по исполнительному листу
suspender ejecución — приостанавливать [отсрочить] исполнение
- ejecución capitaltrabar ejecución — 1) налагать арест ( на имущество) 2) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства; налагать арест на имущество в обеспечение долга
- ejecución coactiva
- ejecución concursal
- ejecución de bienes
- ejecución de embargo
- ejecución de hipoteca
- ejecución de la ley
- ejecución de la pena
- ejecución de las prestaciones
- ejecución de sentencia
- ejecución de un delito
- ejecución de un robo
- ejecución definitiva
- ejecución del contrato
- ejecución del fideicomiso
- ejecución del hecho
- ejecución del peritaje
- ejecución específica
- ejecución estatutaria
- ejecución física del hecho
- ejecución forzosa
- ejecución general
- ejecución individual
- ejecución inferior
- ejecución material del hecho
- ejecución penal
- ejecución procesal
- ejecución provisional
- ejecución simulada
- ejecución singular
- ejecución universal
- ejecución voluntaria
- ejecución posterior -
14 ejecución coactiva
1) принудительное исполнение (решения судьи и т.п.);2) принудительный переход заложенной недвижимости в собственность залогодержателя* * *2) EC см. ejecución de hipoteca -
15 alimentación forzada
-
16 expropiación
fэкспроприация, (принудительное) отчуждение собственности -
17 crédito cautivo
-
18 aplicación
1) применение (права, закона и т.д.);2) правоприменение;3) приведение,исполнение;4) накладывание;5) принудительное осуществление или взыскание (по суду)* * *f1) применение•autoridad de aplicación — AR природоохранный орган
- aplicación de la ley penal en el tiempode aplicación directa [inmediata] — прямого действия ( о норме); имеющий непосредственную исполнительную силу
- aplicación de la pena
- aplicación de la sanción
- aplicación de las leyes extranjeras
- recta aplicación de las leyes
- aplicación de las normas jurídicas
- aplicación de una ley
- aplicación de una pena
- de aplicación directa
- de aplicación inmediata -
19 apremio
1) судебный приказ, постановление суда;2) распоряжение (администрации);3) принуждение, понуждение, принудительное взыскание (налогов, пошлин);4) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства, наложение ареста на имущество в обеспечение долга* * *m1) принуждение; воздействие2) исполнение приговора или судебного решения в отношении кого-л.3) судебный приказ; производство по взысканию долга•acción de apremio — иск о взыскании денежного долга; PR упрощенная процедура взыскания налога
juicio de apremio — иск о взыскании долга, установленного в судебном порядке
medios de apremio — MX меры принуждения, меры воздействия (напр. штраф или арест - применяются прокуратурой, в ходе дознания, и судом)
- apremio corporal en materia civilvía de apremio — судебный порядок ( взыскания долга) (см. тж. apremios)
- apremio corporal por pensión alimentaria
- apremio judicial
- apremio personal
- apremio provisional
- apremio real -
20 confiscación
1) конфискация;2) экспроприация* * *fконфискация; экспроприация, принудительное отчуждение- confiscación de los bienes
См. также в других словарях:
Принудительное кормление — суфражисток в Великобритании в начале XX века. Принудительное кормление насильственная процедура введения пищи в организм, которая ныне применяется прежде всего для откорма гусей и уток, но также применялась и применяется и к людям, представляя… … Википедия
Принудительное обращение — Принудительное обращение обращение в иную веру или идеологию под принуждением, то есть угрозой применения наказания или вреда (лишения работы, социальной изоляции, пыток, казни и др.). При принудительном обращении всегда требуется явный… … Википедия
Принудительное Исполнение Судебного Решения — См. Исполнение судебного решения принудительное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ БАНКРОТСТВО — банкротство, когда с заявлением в суд обращаются кредиторы, которым не возвращен долг. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Принудительное банкротство — банкротство, когда с заявлением о несостоятельности в суд обращаются кредиторы, которым не возвращен долг. См. также: Банкротство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Принудительное Страхование — См. Страхование обязательное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принудительное погашение долгов — Принудительное погашение долгов … Словарь терминов антикризисного управления
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОГОВОРА О РЕНТЕ — (compulsory purchase annuity) Приобретение контракта на получение ренты, который должен быть куплен за счет средств, накопленных в некоторых типах пенсионных фондов. При достижении пенсионного возраста лицо, которое вносило премии в пенсионный… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ЗАКРЫТИЕ — (compulsory liquidation, compulsory winding up) Ликвидация компании по решению суда. Петиция о ликвидации может быть направлена одновременно в суд и в зарегистрированный офис компании. Петицию имеют право подать: компания, директора, кредитор,… … Финансовый словарь
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ ДОГОВОРА О РЕНТЕ — (compulsory purchase annuity) Приобретение контракта на получение ренты, который должен быть куплен за счет средств, накопленных в некоторых типах пенсионных фондов. При достижении пенсионного возраста лицо, которое вносило премии в пенсионный… … Финансовый словарь
Принудительное лечение наркомании — стационарное лечение на основании судебного решения в отношении больного наркоманией, который уклоняется от добровольного лечения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВАХ И ИХ ПРЕКУРСОРАХ … Официальная терминология