-
1 поток
-
2 поток м
Fluss {m} [kontinuierlicher Lauf] -
3 поток м [и прен.]
Strom {m} [auch fig.] -
4 поток м [малка река]
Bach {m} -
5 клокоча [вода, поток]
rauschen [Wasser] -
6 метеорен поток м
Meteorstrom {m} -
7 паричен поток м
Cashflow {m} -
8 паричен поток м
Geldfluss {m} -
9 течение
тече́ни|е ср., -я 1. ( поток вода) Strömung f, -en, Strom m, Ströme; 2. ( въздушен поток) Strömung f, -en; 3. ( въздушно течение между два отвора) Luftzug m, Luftzüge; 4. мед. ( отделяне на секрет от тялото) Ausfluss m, Ausflüsse; 5. ( движение на хора) Zug m, Züge; 6. прен. (направление в науката/изкуството) Strömung f, -en; Литературно течение Literarische Strömung f; Оставям се на течението Ich lasse mich vom Strom treiben; В течение на една година Innerhalb eines Jahres/binnen Jahresfrist/im Verlauf von einem Jahr; Държа някого в течение на нещо Jmdn. über etw. (Akk) im Bild halten; Става течение Es zieht. -
10 говорен
го́вор|ен прил., -на, -но, -ни Sprech-; Rede-; говорни смущения Sprechstörungen Pl; говорен поток Redefluss m. -
11 порой
поро́|й (-ят) м., -и 1. ( дъжд) anhaltender Regen m, -, Platzregen m, -, Wolkenbruch m, Wolkenbrüche, Schauer m, -, Sturzregen m, -; 2. ( поток след дъжд) Gießbach m, Gießbäche. -
12 секвам
се́квам, се́кна гл. 1. ab|brechen unr.V. sn itr.V., auf|hören sw.V. hb itr.V.; 2. ( звук) verstummen sw.V. sn itr.V.; 3. ( поток) versiegen sw.V. sn itr.V.; дискусията секна die Diskussion brach ab; виковете секнаха die Schreie verstummten; изворът на пари ненадейно секна die Geldquelle versiegte plötzlich. -
13 слово
сло́в|о ср., -а̀ 1. остар. ( дума) Wort n, -e; 2. Rede f, -n; Worte n/Pl; Поток от слова Redefluss m, Redestrom m; Держа, произнасям кратко слово Eine kurze Rede halten; ein paar Worte sprechen. -
14 шумоля
шумоля́ гл., мин. прич. шумоля̀л 1. (вятър, вода) rauschen sw.V. hb itr.V.; sausen sw.V. hb itr.V.; 2. ( поток) plätschern sw.V. hb itr.V.
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика