-
1 дъжд
дъжд м., -овѐ Regen m, - (и прен.); Завалява дъжд Es fängt an zu regnen, es geht ein Regen nieder; дъждът барабани по покрива Der Regen trommelt auf das Dach; дъждът престава, спира Der Regen lässt nach, hört auf. -
2 дъжд м
Regen {m} -
3 дъжд м с буря
gewittriger Regen {m} -
4 След дъжд идва слънце.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. -
5 валеж м [дъжд]
Regenfall {m} -
6 вали ситен дъжд
nieseln -
7 вали (дъжд)
regnen -
8 златен дъжд м
Goldregen {m} [Laburnum] -
9 избледнял [от пране, дъжд, слънце]
verwaschenBългарски-немски речник ново > избледнял [от пране, дъжд, слънце]
-
10 летен дъжд м
Sommerregen {m} -
11 никна като гъби след дъжд
wie Pilze aus dem Boden schießen -
12 чадър м [за дъжд]
Regenschirm {m} -
13 порой
поро́|й (-ят) м., -и 1. ( дъжд) anhaltender Regen m, -, Platzregen m, -, Wolkenbruch m, Wolkenbrüche, Schauer m, -, Sturzregen m, -; 2. ( поток след дъжд) Gießbach m, Gießbäche. -
14 безспирен
безспи́р|ен прил., -на, -но, -ни unaufhörlich, ununterbrochen; ( непрестанен) kontinuierlich, anhaltend, andauernd; безспирни молби Unaufhörliche Bitten Pl; безспирен дъжд Ein anhaltender Regen m. -
15 валя
-
16 дъждовен
-
17 завалява
-
18 изобилен
изоби́л|ен прил., -на, -но, -ни reichlich, üppig, in Fülle, im Überfluss; изобилен дъжд ein reichlicher Niederschlag m; изобилна растителност üppige Vegetation f; изобилна храна üppiges Essen n. -
19 капвам
ка̀пвам, ка̀пна гл. 1. tropfen sw.V. hb tr.V., tröpfeln sw.V. hb tr.V.; 2. прен. erschöpft sein unr.V. sn itr.V.; капвам оцет в супата Vinegar in die Suppe tropfen, tröpfeln; Капе дъжд Es tropt, es tröpfelt; разг. прен. Капнах от умора Ich bin totmüde, zum Umfallen müde, ganz erledigt, fix und fertig. -
20 лея
ле́я гл., мин. прич. лял 1. gießen (goss, gegossen) unr.V. hb tr.V., schütten sw.V. hb tr.V.; 2. ( проливам) vergießen unr.V. hb tr.V.; 3. ( в определена форма) gießen unr.V. hb tr.V.; Дъжд се лееше като из ведро es goss in Strömen; лея кръв blut gießen; лея букви lettern gießen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Diana Express — (Bulgarian: Диана Експрес) is a Bulgarian rock band formed by Mitko Shterev in 1974 in Sofia. Between 1974 1984, he discovers and creates Diana Express with young artists, whom later became stars: Vasil Naidenov, George Stanchev, Iliya Angelov… … Wikipedia
порой — същ. проливен дъжд, дъжд из ведро, наводнение същ. стихия, наплив, поток същ. изобилие, маса същ. прииждане, разливане, пълноводие … Български синонимен речник
ситивень — м., род. п. вня мелкий дождь , связано с ситиво лукошко для сеяния , новгор., перм. (Даль). От сито, аналогично ситник изморось , также ситуха, ситяга – то же (Калима 241). •• [Славский (JР, 36, 1956, стр. 73) специально сравнивает эти слова с… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Stefan Danailov — (born December 9, 1942) is a Bulgarian actor and current Minister of Culture of Bulgaria.The first film Danailov has taken part was The Traces Remain ( Sledite ostavat ) being a child. At that time he did not want to be an actor. However, later… … Wikipedia
Ivana (Sängerin) — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Struma (Fluss) — Struma (Strymonas) Blick auf die Mündung des Flusses Struma (Strymonas) in die Ägäis von Amphipolis ausVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Wanja Todorowa Kaludowa — Ivana 2004 Wanja Todorowa Kaludowa (bulg. Ваня Тодорова Калудова; * 31. Januar 1969 in Ajtos) ist eine unter dem Künstlernamen Ivana (Ивана) auftretende bulgarische Popfolk Sängerin. Bereits ihr Debütalbum 100 патрона („100 Patronen“) war ein… … Deutsch Wikipedia
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français