-
1 поклеп
поклепм разг ἡ διαβολή, ἡ συκοφαντία, ἡ ἀβανιά. -
2 поклеп
-
3 поклеп
slander имя существительное: -
4 поклеп
-
5 поклеп
-
6 поклеп
-
7 поклеп
м. разг.fausse accusation f; calomnie f ( клевета)возводить поклеп на кого-либо — accuser à tort qn de qch -
8 поклеп
м. разг.возводи́ть поклеп ( на кого-либо) — levantar mendacio (contra) -
9 поклеп
Синонимический ряд:клевета (сущ.) диффамацию; диффамация; извет; инсинуацию; инсинуация; клевета; клеветнические измышления; навет; наговор; напраслина; напраслину; оговор -
10 поклеп
-
11 поклеп
сущ.• kalumnia• obmawianie• obmowa• oczernianie• oszczerstwo• potwarz• szkalowanie• zniesławienie* * * -
12 поклеп
-у -
13 поклеп
разг.
slander* * ** * *slander, calumny* * *aspersionblack-washcalumniationcalumnydefamationlibelslanderslur -
14 поклеп
-
15 поклеп
panettelu -
16 поклеп, донос, необоснованные обвинения
Универсальный русско-английский словарь > поклеп, донос, необоснованные обвинения
-
17 возвести поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести поклеп
-
18 возводить поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить поклеп
-
19 возводить поклеп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возводить поклеп
-
20 на мёртвого поклеп
set phr. les absents ont toujours tort
См. также в других словарях:
поклеп — См. клевета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поклеп донос, клевета; оговор, напраслина, извет, наклеп, навет, инсинуация, наговор Словарь русских си … Словарь синонимов
поклеп — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} оговор, поклеп. Потребн. Филар. 183; обвинение … Словарь церковнославянского языка
Поклеп — поклёп м. разг. Ложное обвинение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поклеп — у, ч., рідко. Несправедливе обвинувачення; наклеп … Український тлумачний словник
поклеп — ПОКЛЁП а; м. Разг. Ложное обвинение; клевета. Возвести п. на кого л. Опровергнуть п. Злостный, наглый п. Это п.! … Энциклопедический словарь
ПОКЛЕП — «обвинение кого в чем либо, иск; впоследствии ложный донос, ложное обвинение» (38) … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
поклеп — іменник чоловічого роду рідко … Орфографічний словник української мови
На поклеп божбы не напасешься. — На поклеп божбы не напасешься. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На поклеп денег не наготовишься. — На поклеп денег не наготовишься. См. КЛЕВЕТА НАПРАСЛИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. — На волка поклеп, а зайцы кобылу съели. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На пьяного поклеп, а трезвый украл. — На пьяного поклеп, а трезвый украл. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа