-
1 uwiesić
глаг.• нацепить• повесить* * *uwie|sić\uwiesićszę, \uwiesićszony сов. повесить, подвесить;\uwiesić na suficie подвесить к потолку
+ zawiesić, powiesić* * *uwieszę, uwieszony сов.пове́сить, подве́ситьuwiesić na suficie — подве́сить к потолку́
Syn: -
2 obijać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• обивать• повесить• подвесить• подвешивать* * *obija|ć\obijaćny несов. 1. обивать;2. сбивать; ср. obić 1, 2;● \obijać bruki слоняться (шататься) без дела, гранить мостовую;
\obijać progi обивать пороги+2. obtłukiwać, obtrącać
* * *obijany несов.1) обива́ть2) сбива́ть; ср. obić 1), 2)•Syn: -
3 odraczać
-
4 odroczyć
глаг.• вешать• задерживать• навесить• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• оттягивать• подвесить* * *odrocz|yć\odroczyćony сов. отсрочить; отложить;starać się \odroczyć coś стараться отсрочить (оттянуть) что-л.+odwlec, odłożyć
* * *odroczony сов.отсро́чить; отложи́тьstarać się odroczyć coś — стара́ться отсро́чить (оттяну́ть) что́-л.
Syn: -
5 powiesić
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• повесить• подвесить• подвешивать* * *powie|sić\powiesićszę, \powiesićszony сов. повесить;\powiesić na (w) czymś повесить на (во) что-л.* * *powieszę, powieszony сов.пове́ситьpowiesić na (w) czymś — пове́сить на (во) что́-л.
-
6 przerwać
глаг.• вешать• засекать• мешать• навесить• останавливать• остановить• откладывать• отложить• перебивать• перервать• перерывать• перестать• перехватить• перехватывать• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• препятствовать• прервать• прерывать• пресекать• пресечь• приостанавливать* * *przerw|ać\przerwaćę, \przerwaćie, \przerwaćij, \przerwaćany сов. 1. перервать;2. прорвать;\przerwać tamę прорвать плотину;
3. (zaprzestać) прервать; прекратить;\przerwać ruch остановить движение;
4. (wyłączyć dostawę prądu, gazu itp.) отключить;5. с.-х. проредить;● \przerwać w pół słowa прервать (остановить) на полуслове
* * *przerwę, przerwie, przerwij, przerwany сов.1) перерва́ть2) прорва́тьprzerwać tamę — прорва́ть плоти́ну
3) ( zaprzestać) прерва́ть; прекрати́тьprzerwać ruch — останови́ть движе́ние
4) (wyłączyć dostawę prądu, gazu itp.) отключи́ть5) с.-х. прореди́ть• -
7 przerywać
глаг.• вешать• изломать• ломать• ломить• мешать• навесить• обрывать• остановить• откладывать• отложить• перебивать• переломать• переломить• перервать• перерывать• подвесить• подвешивать• поломать• прекращать• препятствовать• прервать• прерывать• пресекать• проламывать• проломить• прореживать• разломить• расторгать• расторгнуть• сломать• сломить• срывать* * *przerywa|ć\przerywaćny несов. 1. перерывать;2. прорывать; 3. прерывать; прекращать; 4. отключать; 5. с.-х. прореживать; ср. przerwać* * *przerywany несов.1) перерыва́ть2) прорыва́ть3) прерыва́ть; прекраща́ть4) отключа́ть -
8 wieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• повесить• подвесить• подвешивать* * *wiesza|ć\wieszaćny несов. вешать;\wieszać obraz na ścianie вешать картину на стену; \wieszać przestępców вешать преступников;
● \wieszać psy na kimś вешать собак на кого-л.* * *wieszany несов.ве́шатьwieszać obraz na ścianie — ве́шать карти́ну на сте́ну
wieszać przestępców — ве́шать престу́пников
-
9 wisieć
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• обкорнать• повесить• подвесить• подвешивать• свисать* * *wis|iećwiszę, wiś, \wisiećiał, \wisiećieli несов. висеть;● \wisieć przy telefonie разг. висеть на телефоне; \wisieć na włosku висеть на волоске (на ниточке);
\wisieć na karku komuś сидеть (висеть) на шее у кого-л.* * *wiszę, wiś, wisiał, wisieli несов.висе́ть -
10 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
11 zawieszać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навесить• навешивать• нацеплять• обвешивать• откладывать• отложить• повесить• подвесить• подвешивать• прекращать• приостановить* * *zawiesza|ć\zawieszaćny несов. 1. вешать;2. завешивать; 3. перен. приостанавливать, отсрочивать; временно отменять; ср. zawiesić+1. wieszać 2. zasłaniać 3. wstrzymywać
* * *zawieszany несов.1) ве́шать2) заве́шиватьSyn: -
12 zwisać
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• повесить• подвесить• подвешивать• свисать• свиснуть* * *несов. свисать* * *несов.свиса́тьSyn: -
13 podwiesić
глаг.• вешать• навесить• откладывать• отложить• подвесить• подвешивать• прекращать• приостановить -
14 wałęsać
глаг.• бездельничать• блуждать• бродить• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• побродить• повесить• подвесить• подвешивать• скитаться• странствовать
См. также в других словарях:
ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, подвешу, подвесишь, совер. (к подвешивать), кого что. 1. Повесить под чем нибудь, ниже чего нибудь. Подвесить под потолком большую лампу. 2. Приделывая к чему нибудь, укрепить в висячем положении. Поодвесить на веревке гирю. Подвесить… … Толковый словарь Ушакова
ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, см. подвешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвесить — въехать, навесить, ударить, подцепить, двинуть, урезать, дать тумака, дать раза, дать леща, дать, прицепить, повесить, съездить, дать туза Словарь русских синонимов. подвесить 1. см. повесить 1. 2. см … Словарь синонимов
ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что). Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
подвесить — что л. где и куда. 1. где (на чем) (место действия). Подвесить лампу под потолком. С базара привозили полную телегу березок и травы, березки расставлялись в углах комнат, подвешивались на притолках дверей... (Федин). Я отправился на остров Андра … Словарь управления
подвесить элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put elevator on links … Справочник технического переводчика
Подвесить — сов. перех. см. подвешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвесить — подвесить, подвешу, подвесим, подвесишь, подвесите, подвесит, подвесят, подвеся, подвесил, подвесила, подвесило, подвесили, подвесь, подвесьте, подвесивший, подвесившая, подвесившее, подвесившие, подвесившего, подвесившей, подвесившего,… … Формы слов
подвесить — подв есить, ешу, есит … Русский орфографический словарь
подвесить — (II), подве/шу, ве/сишь, сят … Орфографический словарь русского языка
подвесить — вешу, весишь; подвешенный; шен, а, о; св. кого что. Прикрепить в висячем положении к чему л., повесить под чем л. или над чем л. П. лампу к потолку. П. чайник над костром. Подвешенные котелки для ухи. П. на крючок съестное, мясную тушу. П. гамак… … Энциклопедический словарь
