-
1 skrifa
[sg̊rɪ:va]skrifaði1. viskrifa vel — писать красиво, иметь красивый почерк
2. vtписать, записыватьskrifa e-ð hjá e-m — записывать что-л. на чей-л. счёт
skrifa e-ð hjá sér — записывать что-л.
3. skrifa sig ( fyrir e-u)подписываться (на что-л.)4.skrifast á ( við e-n) переписываться (с кем-л.)5. ppraes skrifandi1) пишущий -
2 semja
[sεmja]sem, samdi, sömdum, samið1. vt1) составлять; писать, сочинять; изготовлятьsemja lag — сочинять музыку [мелодию]
2) заключать (напр., договор); договариваться (о чём-л.)3) устраивать, улаживать, улучшать2. vi ( um e-ð við e-n)вести переговоры, договариваться (о чём-л. с кем-л.)3.imp:þeim semur vel [illa] — они ладят хорошо [плохо]
приспосабливаться (к чему-л.)5.það samdist svo með þeim — (imp) они договорились об этом
-
3 stafa
[sd̥a:va]stafaði1. vt (A, D)2) писать [произносить] по буквамstafa e-m eið — диктовать кому-л. клятву
3)происходить (от чего-л.), быть следствием (чего-л.)3.imp:það stafar á sjóinn, sjóinn stafar — на море (видны) полосы света
4.stafa sig fram ( úr e-u) с трудом разобрать [прочитать] (что-л.) -
4 stafrétt
-
5 stafsetja
-
6 tvírita
-
7 á
[au:]I. f ár, árII. vi ái, áði, áðостанавливаться в пути, делать привал ( чтобы дать лошади попастись и отдохнуть)III. praes sg ind от eigaIV.I praep1) (D) при обозначении места, положения: на; в; при; по2) (A) при обозначении направления: на; в; к3) (D и A) при обозначении времени:á morgnana — утром, по утрам
á kvöldin — вечером, по вечерам
á tveimur dögum — в два дня, за два дня
4) в др. знач.:◊hann er ekki á því — он не согласен с этим, он иного мнения
IIadv:skrifast á — писать друг другу, переписываться
◊hafa hvorki í sig né á — быть без денег, не иметь денег ни на еду, ни на одежду
V. intвот как?, разве?, в самом деле? -
8 hnoða
[n̥ɔ:ða]vt (A, D) hnoðaði1) (A) клепать, заклёпывать2) (A) месить3) (D) писать ( плохие стихи), кропать4) (D) набивать, пихать, втискивать□ -
9 hripa
[r̥ɪ:pʰa]I. vt hripaðiделать что-л. поспешно; быстро писатьII. vi hripaðiтечь, выливаться -
10 hönd
[hönd̥ʰ]f (G handar, D hendi, A hönd, n pl hendur)fara höndum um e-ð — ощупывать что-л.
◊hafa e-ð undir höndum — иметь что-л. на руках, хранить что-л.
vera önnur [hægri] hönd e-s — быть правой рукой кого-либо
fyrir hönd e-s — от чьего-л. имени
á hægri [vinstri] hönd — по правую [левую] руку, направо [налево]
rita góða hönd — иметь красивый почерк, писать красиво
hafa hönd á e-u — трогать что-л.
á hendur e-m — против кого-л.
fara með ófrið á hendur e-m — воевать против кого-л.
leggja hendur á e-n — а) наносить кому-л. побон; б) нападать на кого-л.
fela e-ð e-m á hendur — предоставить [доверить] кому-л. что-л.
takast e-ð á hendur — взять на себя что-л.
bera að höndum — происходить, случаться
láta e-ð af hendi — отдавать что-л.
ég á það fyrir höndum — мне предстоит выполнить что-л.
taka sér e-ð fyrir hendur — браться за что-л.
fá [hafa] í aðra hönd — заработать что-л., заслужить что-либо
hafa lítið að gera í hendurnar á e-m — уступать кому-л.
hafa hönd í bagga með e-ð — участвовать в чём-л.
sjá e-ð í hendi sér — хорошо понимать что-л., предвидеть что-л.
með hangandi hendi — нехотя, с неохотой
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — он делает это xoрошо [плохо]
hún náði [tók] honum undir hendur — ростом она была ему ниже плеча (букв. до подмышек)
kasta höndum til e-s — делать что-л. небрежно
jöfnum höndum — а) в равной мере; б) одновременно
sitja auðum höndum — сидеть без дела [сложа руки]
taka e-n höndum — арестовать кого-л., задержать кого-л.
taka e-m tveim [báðum] höndum — встретить кого-л. с распростёртыми объятиями
-
11 klóra
[kʰlou:ra]klóraði1. vt1) (A) царапать; перен. плохо писать, царапать2) (D) чесать2. klóra sér◊klóra yfir e-ð — скрывать что-л.
-
12 krassa
[kʰras:a]vt krassaði1) резать, полосовать2) царапать, плохо писать; мазать, малевать -
13 krota
[kʰrɔ:tʰa]vt krotaði1) гравировать; украшать2) царапать, писать каракулями -
14 letra
-
15 misrita
[mɪsrɪtʰa]vtписать неверно, делать описку -
16 óskrifandi
-
17 pára
-
18 pennalatur
[pʰεn:ala:tʰʏr̬]aне любящий [ленящийся] писать (особ. письма) -
19 rita
[rɪ:tʰa]I. f ritu, ritur зоол.моевка, трёхпалая чайка ( Larus tridaclylus)II. vt ritaði (уст. reit, ritum, ritið) -
20 ritháttur
[rɪ:t(ʰ)hauʰtʏr̬]mманера писать, стиль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИСАТЬ — пишу, пишешь, д. н. не употр., несов. (к написать). 1. что и без доп. Изображать на бумаге или ином материале какие–н. графические знаки (буквы, цыфры, ноты). Учиться читать и писать. Мальчик уж умеет писать. Писать буквы. Писать чернилами.… … Толковый словарь Ушакова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, писнуть, писануть, шутл. писывать что, чертить буквы, письмена, словесные знаки. Мальчик учится писать. Мы пишем пером, персиане камышем. китайцы кистью. | Сочинять, излагать мысли свои, описание событий письмом. Иной пишет стихами лучше … Толковый словарь Даля
писать — • писать глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я пишу, ты пишешь, он/она/оно пишет, мы пишем, вы пишете, они пишут, пиши, пишите, писал, писала, писало, писали, пишущий, писавший, писанный, пиша; св. написать 1. Когда вы пишете … Толковый словарь Дмитриева
писать — Записывать, строчить, выводить, черкать, чертить, вносить, заносить (в тетрадь, книгу), отмечать; сочинять, составлять, живописать, изображать. Писать разгонисто, размашисто, убористо. Черкните мне весточку. Я набросал мысли свои на бумаге. Так… … Словарь синонимов
писать — историю • вербализация писать музыку • существование / создание писать ответ • вербализация писать правду • вербализация писать сочинение • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
писать — ПИСАТЬ, аю, аешь, ПЫСАТЬ, аю, аешь; несов., без доп., ирон. 1. Мочиться. 2. Бояться. писать кипятком (или кровью, плазмой, скипидаром и т. п.) находиться в каком л. крайнем эмоциональном состоянии (чаще о смехе, восторге). писать на что плевать… … Словарь русского арго
Писать — см. Письменность, писец, писать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
ПИСАТЬ — ПИСАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг.). То же, что мочиться. | совер. пописать, аю, аешь. II. ПИСАТЬ, пишу, пишешь; писанный; пиша (разг.); несовер. 1. что. Изображать на чём н. графические знаки, их сочетания. П. буквы. П. разборчиво. Перо не пишет… … Толковый словарь Ожегова
писать — I пи/сать аю, аешь; нсв. (св. попи/сать); разг. Испускать мочу; мочиться. II писа/ть пишу/, пи/шешь; пи/шущий; пи/санный; сан, а, о; нсв. 1) (св. написа/ть) что Изображать на бумаге или ином материале какие л. знаки (буквы, цифры и т.п.);… … Словарь многих выражений
писать — (написать) что и о чем; про кого что; кому (устар. к кому). 1. что (создавать какое л. словесное произведение; раскрывать содержание в полном объеме). Писать рассказы. Писать диссертацию. Писать интересные вещи. Как то летом ваша жена сказала,… … Словарь управления