-
1 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
2 changement de vitesses à baladeurs
сущ.тех. коробка передач со скользящими каретками, переключение передач с помощью блоков шестерён, коробка передач со скользящими шестернями, переключение передач с помощью скользящих шестерён или каретокФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses à baladeurs
-
3 levier enclencheur
сущ.тех. включающая пусковая рукоятка, включающая рукоятка, пусковая рукоятка, пусковой рычаг, рукоятка переключений (зубчатых) передач, включающий рычаг, рукоятка переключения (зубчатых) передач, рычаг переключений (зубчатых) передач, рычаг переключения (зубчатых) передачФранцузско-русский универсальный словарь > levier enclencheur
-
4 arbre baladeur
сущ.1) тех. передвижной вал (коробки передач), передвижной вал (напр., коробки передач)2) маш. передвижной вал (напр. коробки передач) -
5 changement de vitesses électromécanique
сущ.тех. коробка передач с электромеханическим переключением передач, электромеханическое переключение передачФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses électromécanique
-
6 échelonnement de boîte de vitesses
сущ.1) тех. распределение ступеней в коробке передач, соотношение между передаточными числами в коробке передач2) авт. распределение ступеней (по передаточным, числам) в коробке передачФранцузско-русский универсальный словарь > échelonnement de boîte de vitesses
-
7 arbre
m1. вал □ maître arbre коренной вал (см. также arbres) 2. ось 3. расточная оправка, борштанга 4. шпиндель 5. охватываемая поверхность, вал (в системе посадок)arbre d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалкаarbre d'attaque — приводной вал; главный привод (токарного станка)arbre d'avance — см. arbre de commande de l'avancearbre baladeur — передвижной вал (напр. коробки передач)arbre à brides forgées — вал с приваренными (кузнечным способом) фланцами; вал, откованный заодно с фланцамиarbre cannelé — шлицевый [зубчатый] валarbre de changement de marche — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre chargé uniformément — вал с равномерно распределённой нагрузкой, равномерно нагруженный валarbre de cliquet — ось собачки, ось защёлкиarbre de commande — ведущий вал; коренной [главный] валarbre de commande principal — главный [коренной] валarbre composé — 1. составной вал 2. составная осьarbre conique — конический вал; конический шпиндельarbre coudé — коленчатый вал; кривошипный валarbre coudé monobloc — монолитный [цельнокованый] коленчатый валarbre creux — пустотелый [полый] вал; полый шпиндельarbre de débrayage — разобщающий [выключающий] вал; вал механизма остановаarbre de distribution — 1. распределительный вал 2. золотниковый штокarbre d'embrayage — вал сцепления, вал муфты; включающий валarbre d'entraînement — ведущий [приводной] валarbre d'entrée — первичный [ведущий] валarbre fixe — неподвижная [закреплённая] осьarbre fléchi — 1. изогнутая ось 2. вал, работающий на изгибarbre fou — 1. свободно вращающаяся ось 2. вал холостого ходаarbre intermédiaire — промежуточный вал; вал перебораarbre de machine — см. arbre moteurarbre de manœuvre — приводной [ведущий] валarbre monobloc — монолитный [сплошной] валarbre moteur — ведущий [приводной] вал; коренной [главный] валarbre plein — сплошной [монолитный] валarbre porte-foret — сверлильный шпиндель; шпиндель сверлильного станкаarbre porte-fraise — 1. шпиндель фрезерного станка 2. фрезерная оправкаarbre porte-meule — 1. шлифовальный шпиндель 2. оправка шлифовального кругаarbre primaire — первичный [ведущий] валarbre principal — 1. главный [коренной] вал 2. главный шпиндельarbre profilé — профильный [фасонный] валarbre de renversement — вал реверсивного механизма, вал реверсаarbre de renvoi — 1. вал контрпривода 2. вал перебора (станка)arbre second moteur — вал контрпривода; трансмиссионный валarbre secondaire — ведомый вал; передаточный [вторичный] валarbre de sortie — (de la transmission) передаточный [вторичный] валarbre soumis à un effort de torsion — вал, работающий на кручениеarbre soumis à la flexion — вал, работающий на изгибarbre tournant — 1. вращающийся вал 2. вращающаяся осьarbre traité par trempe — вал, подвергшийся закалкеarbre de transmission — трансмиссионный вал; промежуточный [передаточный] валarbre travaillant à la flexion — вал, работающий на изгибarbre travaillant à la flexion alternée — вал, работающий на знакопеременный изгибarbre travaillant à la torsion — вал, работающий на кручениеarbre à trois paliers — 1. вал на трёх подшипниках, трёхопорный вал 2. трёхопорный шпиндельarbre tubulaire — трубчатый [полый] валarbre vilebrequin — коленчатый вал; кривошипный вал -
8 metteur
m (f - metteuse)кладчик [кладчица]metteur en œuvre — 1) оправщик жемчуга, драгоценных камней 2) перен. умеющий использовать чужую работу, чужие мыслиmetteur en onde — постановщик телевизионных передач или передач по радиоmetteur au point — 1) сборщик, наладчик, юстировщик 2) мастер, обивающий, очищающий статую после формовкиmetteur en look разг. — создатель образа ( какого-либо деятеля); стилист -
9 boîte baladeur
коробка передач с передвижным зубчатым колесом, коробка передач с передвижной шестерней -
10 échelonnement de boîte de vitesses
распределение ступеней в коробке передач, соотношение между передаточными числами в коробке передачDictionnaire polytechnique Français-Russe > échelonnement de boîte de vitesses
-
11 boîte automatique
Французско-русский универсальный словарь > boîte automatique
-
12 boîte baladeur
сущ. -
13 boîte de vitesses auxiliaire
сущ.маш. вспомогательная коробка передач, дополнительная коробка передачФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses auxiliaire
-
14 boîte de vitesses avec multiplicateur
Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses avec multiplicateur
-
15 boîte de vitesses progressive
Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses progressive
-
16 boîte de vitesses à prise directe
Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses à prise directe
-
17 changement de vitesses
сущ.1) тех. переключение скоростей2) маш. коробка скоростей, переключение скорости, коробка передач, переключение передачФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses
-
18 changement de vitesses automatique
сущ.тех. автоматическая коробка передач, автоматическое переключение передачФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses automatique
-
19 changement de vitesses continu
сущ.тех. бесступенчатая коробка передач, бесступенчатое переключение передачФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses continu
-
20 changement de vitesses partiellement automatique
сущ.тех. полуавтоматическая коробка передач, полуавтоматическое переключение передачФранцузско-русский универсальный словарь > changement de vitesses partiellement automatique
См. также в других словарях:
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Автоматическая коробка переключения передач — Разрез гидротрансформаторной восьмиступенчатой АКП автомобиля Lexus. Разрез шестиступ … Википедия
коробка передач — многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещённых, например, в отдельном корпусе (коробке). Применяется в силовых передачах транспортных машин. Коробка… … Энциклопедический словарь
Коробка передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены … Википедия
Коробка переключения передач — Схема планетарной коробки передач марки Speedhub 500/14 для велосипедов, с 14 скоростями и передаточным отношением от 0,279 до 1,467 (диапазон регулирования 5,26). Коробка передач (коробка перемены передач, коробка переключения передач, КП, КПП,… … Википедия
Коробка передач — механизм для ступенчатого изменения передаточного числа, т. е. скорости вращения или величины подачи. К. п. состоит из переключаемых зубчатых передач (См. Зубчатая передача), размещенных в отдельном корпусе (коробке) или в общем корпусе с … Большая советская энциклопедия
Секвентальная коробка передач — Секвентальная коробка передач (от англ. sequence последовательность, англ. sequential manual gearbox) коробка передач, допускающая только последовательное их переключение. От коробки передач классического типа… … Википедия
Преселективная коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
КОРОБКА ПЕРЕДАЧ — многозвенный механизм, в к ром ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещ. в отд. корпусе (коробке) или в общем корпусе с др. механизмами. К. п., предназ нач. для изменения частоты… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Программа передач — У этого термина существуют и другие значения, см. Программа. Программа передач Жанр Телевизионная игра Производство Телекомпания «Игра ТВ» Ведущий Андрей Козлов Язык … Википедия