-
1 krajobraz
сущ.• ландшафт• пейзаж* * *♂, Р. \krajobrazu пейзаж, вид, ландшафт+* * *м, Р krajobrazuпейза́ж, вид, ландша́фтSyn: -
2 pejzaż
сущ.• ландшафт• пейзаж* * *♂, Р. \pejzażu пейзаж* * *м, P pejzażuпейза́жSyn: -
3 widok
сущ.• аспект• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение• обзор• облик• обозрение• панорама• пейзаж• пересмотр• перспектива• представление• просмотр• спектакль* * *1) вид2) widok (pejzaż) пейзаж3) widok (scena) зрелище, картина4) widok (szansa) вид, перспектива5) inform. widok информ. представлениеprawn. naoczny świadek ист. юр. видок (свидетель)iron. wygląd zewnętrzny разг. ирон. видок (внешний вид)* * *к, Р. \widoku 1. вид;na \widok czegoś при виде чего-л., увидев что-л.; 2. \widoki мн. виды, перспективы;\widoki na przyszłość виды на будущее;
● mieć coś na \widoku a) иметь в виду что-л.;б) приметить что-л.; marny twój \widok разг. несдобровать тебе+2. perspektywy, szansę
* * *м, P widoku1) видna widok czegoś — при ви́де чего́-л., уви́дев что́-л.
2) widoki мн ви́ды, перспекти́выwidoki na przyszłość — ви́ды на бу́дущее
•- marny twój widokSyn:perspektywy, szanse 2) -
4 perspektywa
сущ.• вид• надежда• пейзаж• перспектива* * *perspektyw|a♀ перспектива;\perspektywaу na przyszłość перспективы (виды) на будущее
+ widok* * *жперспекти́ваperspektywy na przyszłość — перспекти́вы (ви́ды) на бу́дущее
Syn: -
5 przegląd
сущ.• взгляд• взор• вид• инспекция• испытание• исследование• контроль• обзор• обозрение• обследование• освидетельствование• осмотр• парад• пейзаж• пересмотр• план• показ• проверка• просмотр• ревизия• сводка• смотр• экзамен* * *♂, Р. \przeglądu 1. обзор, обозрение ň;\przegląd prasy обзор печати;
2. осмотр, просмотр; проверка ž, контроль;\przegląd techniczny технический осмотр;
3. смотр;\przegląd wojsk смотр войск+2. oględziny, kontrola 3. pokaz
* * *м, P przeglądu1) обзо́р, обозре́ние nprzegląd prasy — обзо́р печа́ти
2) осмо́тр, просмо́тр; прове́рка ż, контро́льprzegląd techniczny — техни́ческий осмо́тр
3) смотрSyn: -
6 sceneria
сущ.• ландшафт• пейзаж• скандал• сцена* * *♀ 1. сценическое оформление; фон действия (пьесы, фильма);2. перен. обстановка; фон ♂;ponura \sceneria мрачная обстановка
* * *ж1) сцени́ческое оформле́ние; фон де́йствия (пьесы, фильма)2) перен. обстано́вка; фон mponura sceneria — мра́чная обстано́вка
-
7 spojrzenie
сущ.• взгляд• взор• вид• обзор• облик• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр* * *spojrzeni|e☼ взгляд ♂, взор ♂;od pierwszego \spojrzenieа с первого взгляда; powłóczyste \spojrzenie томный взгляд
* * *свзгляд m, взор mod pierwszego spojrzenia — с пе́рвого взгля́да
powłóczyste spojrzenie — то́мный взгляд
-
8 widzenie
сущ.• взгляд• взор• вид• видение• встреча• зрелище• зрение• интервью• обзор• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр• свидание* * *widzeni|e☼ 1. видение;2. (odwiedziny) свидание (с больным, заключённым);● do \widzeniea до свидания; punkt \widzeniea точка зрения; pole \widzeniea поле зрения;
znać kogoś z \widzenieа знать кого-л. в лицо* * *c1) ви́дение2) ( odwiedziny) свида́ние (с больным, заключённым)•- punkt widzenia -
9 wizja
сущ.• взгляд• взор• вид• видение• зрелище• зрение• обзор• обозрение• пейзаж• пересмотр• просмотр* * *♀ 1. видение ň, призрак ♂;2. перен. картина;\wizja przyszłości картина будущего;
3. осмотр ♂;\wizja lokalna юр. осмотр места происшествия;
● \wizja i fonia изображение и звук (в телевизоре)+1. przywidzenie, widzenie
* * *ж1) виде́ние n, при́зрак m2) перен. карти́наwizja przyszłości — карти́на бу́дущего
3) осмо́тр mwizja lokalna — юр. осмо́тр ме́ста происше́ствия
•Syn:przywidzenie, widzenie 1) -
10 barwny krajobraz
цветной пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barwny krajobraz
-
11 bezbarwny krajobraz
бесцветный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezbarwny krajobraz
-
12 cudowny krajobraz
чудесный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cudowny krajobraz
-
13 harmonijny pejzaż
гармоничный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > harmonijny pejzaż
-
14 identyczny krajobraz
идентичный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > identyczny krajobraz
-
15 jałowy krajobraz
бесплодный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jałowy krajobraz
-
16 jesienny pejzaż
осенний пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jesienny pejzaż
-
17 klarowny pejzaż
прозрачный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > klarowny pejzaż
-
18 koszmarny krajobraz
кошмарный пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > koszmarny krajobraz
-
19 łagodny krajobraz
мягкий пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łagodny krajobraz
-
20 lodowy pejzaż
ледовый пейзажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > lodowy pejzaż
См. также в других словарях:
Пейзаж — (франц. paysage, от pays страна, местность), жанр изобразительного искусства (или отдельные произведения этого жанра), в котором основным предметом изображения является дикая или в той или иной степени преображённая человеком природа. В… … Художественная энциклопедия
пейзаж — а, м. paysage m. 1. Общий вид какой либо местности, картина природы. БАС 1. Пейзаж. 1768, 1769, 1773, 1775, 1777. МАХ. В. Н. Сергеев К истор. терм. изобр. иск. // Материалы 1965 308 309. Пейзаж природы. Н. А. Некрасов, Н. С. Лесков. Вечерний… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пейзаж — изображение природы в литературе и живописи, иначе образ природы в художественном произведении (слово П. происходит от французского pays страна, местность). Из области пространственных искусств термин «П.» перешел в литературоведение. Историки… … Литературная энциклопедия
ПЕЙЗАЖ — (фр., от pays край, страна). То же, что ландшафт, картина местности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕЙЗАЖ к н. вид, картина природы, ландшафт. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Пейзаж — Пейзаж. Ван Гог, Звездная ночь . ПЕЙЗАЖ (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕЙЗАЖ — ПЕЙЗАЖ, пейзажа, муж. (франц. paysage). 1. Картина природы, вид какой нибудь местности (книжн.). Взорам путников открылся чудный пейзаж. Северный, южный пейзаж. 2. Картина, рисунок, изображающие природу (живоп.). Выставка пейзажей. || Описание… … Толковый словарь Ушакова
пейзаж — См. картина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пейзаж вид, картина, ландшафт; марина, рисунок, ведута Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕЙЗАЖ — (французское paysage, от pays местность), вид, изображение какой либо местности; жанр изобразительного искусства, в котором основной предмет изображения природа, в том числе виды городов (архитектурный пейзаж, ведута), моря (марина) … Современная энциклопедия
ПЕЙЗАЖ — (франц. paysage от pays местность), вид, изображение какой либо местности; в живописи и графике жанр (и отдельное произведение), в котором основной предмет изображения природа. Часто изображаются виды городов или архитектурных комплексов… … Большой Энциклопедический словарь
Пейзаж — (фр. paysage) – в живописи и графике жанр (и отдельные произведения), в котором основной предмет изображения – природа. Часто изображаются виды архитектурных комплексов (архитектурный пейзаж), морские виды (марины). Большой толковый словарь по… … Энциклопедия культурологии
ПЕЙЗАЖ — (от франц. paysage), синоним географического ландшафта в работах В. П. Семенова Тян Шанского (1928): “Жизненные элементы Земли, сконцентрированные на определенном пространстве; сочетаются всегда естественным образом в определенную, гармоничную,… … Экологический словарь