Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(очебиен)

  • 1 salient

    {'seiliənt}
    I. 1. очебиен, очевиден, изпъкващ, забележителен, характерен
    2. изпъкнал, издаден
    SALIENT angle геом. изпъкнал ъгъл
    3. ост. бликащ, скачащ
    II. 1. геом. изпъкнал ъгъл
    2. издатина, издаденост
    3. воен. клин
    * * *
    {'seiliъnt} I. a 1. очебиен, очевиден; изпъкващ, забележителе
    * * *
    1 a изпъкнал, очебиен;2 n издаденост;salient; I. a 1. очебиен, очевиден; изпъкващ, забележителен, характерен; 2. изпъкнал,
    * * *
    1. i. очебиен, очевиден, изпъкващ, забележителен, характерен 2. ii. геом. изпъкнал ъгъл 3. salient angle геом. изпъкнал ъгъл 4. воен. клин 5. издатина, издаденост 6. изпъкнал, издаден 7. ост. бликащ, скачащ
    * * *
    salient[´seiliənt] I. adj 1. изпъкващ, забележителен, очебиен, очебиещ; \salient features характерни черти; 2. изпъкнал, издаден, стърчащ; \salient angle издаден (изпъкнал) ъгъл; FONT face=Times_Deutsch◊ adv saliently; II. n 1. геом. изпъкнал ъгъл; 2. издатина.

    English-Bulgarian dictionary > salient

  • 2 flagrant

    {'fleigrənt}
    a флагрантен, явен, очебиен, крещящ, скандален
    in FLAGRANT delict юр. на местопрестъплението
    * * *
    {'fleigrъnt} а флагрантен, явен, очебиен, крещящ, скандален;
    * * *
    флагрантен; явен; скандален; очебиен; очевиден; въпиещ;
    * * *
    1. a флагрантен, явен, очебиен, крещящ, скандален 2. in flagrant delict юр. на местопрестъплението
    * * *
    flagrant[´fleigrənt] adj флагрантен, явен, очевиден, очебиен, крещящ, скандален, ужасен; in \flagrant delicto на местопрестъплението; FONT face=Times_Deutsch◊ adv flagrantly.

    English-Bulgarian dictionary > flagrant

  • 3 obvious

    {'ɔbviəs}
    1. явен, очевиден, очебиен, ясен
    it was the OBVIOUS thing to do очевидно друго не можеше да се направи
    2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.)
    3. ост. открит, незащитен
    * * *
    {'ъbviъs} а 1. явен, очевиден, очебиен; ясен; it was the obvious th
    * * *
    явен; очевиден; очебиен;
    * * *
    1. it was the obvious thing to do очевидно друго не можеше да се направи 2. крещящ, биещ на очи (за облекло и пр.) 3. ост. открит, незащитен 4. явен, очевиден, очебиен, ясен
    * * *
    obvious[´ɔbviəs] adj 1. явен; очевиден, очебиен; ясен; to miss the \obvious не разбирам нещо, което е съвсем ясно; FONT face=Times_Deutsch◊ adv obviously; 2. крещящ, биещ на очи, впечатляващ, правещ впечатление (за здание, облекло и пр.); 3. ост. открит, незащитен.

    English-Bulgarian dictionary > obvious

  • 4 speaking

    {'spi:kiŋ}
    I. 1. говорещ, приказващ
    2. изразителен, очебиен, красноречив
    SPEAKING likeness поразителна прилика, жив портрет
    II. n говорене, приказване, реч
    * * *
    {'spi:kin} а 1. говорещ, приказващ; 2. изразителен; очебиен,(2) {'spi:kin} n говорене, приказване; реч.
    * * *
    очебиен; приказващ; говорещ;
    * * *
    1. i. говорещ, приказващ 2. ii. n говорене, приказване, реч 3. speaking likeness поразителна прилика, жив портрет 4. изразителен, очебиен, красноречив
    * * *
    speaking[´spi:kiʃ] I. adj 1. говорещ, приказващ; \speaking acquaintance познанство, което дава право да се заговаря запознатият; not to be on \speaking terms with не говоря (сърдит съм) с; \speaking of като говорим за; 2. изразителен, очевиден, очебиен; \speaking likeness поразителна прилика; жив портрет; II. n реч.

    English-Bulgarian dictionary > speaking

  • 5 glaring

    {'glεəriŋ}
    1. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
    2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб
    3. гневен, свиреп, кръвнишки
    * * *
    {'glЁъrin} а 1. ярък, ослепителен; крещящ, ярък (за цвят); фр
    * * *
    фрапантен; ярък; явен; свиреп; скандален; ослепителен; очебиен; поразяващ; очеваден; гневен; креслив; крещящ;
    * * *
    1. гневен, свиреп, кръвнишки 2. явен, очебиен, крещящ (за факт, грешка и пр.), скандален, фрапантен, поразяващ, шокиращ, груб 3. ярък, ослепителен, крещящ, ярък (за цвят), фрапантен (за облекло)
    * * *
    glaring[´glɛəriʃ] adj 1. ярък, ослепителен; крещящ, прекалено ярък (за цвят); фрапантен (за облекло); 2. явен, очебиен, очеваден, крещящ (за факт, грешка и пр.); скандален, предизвикателен, фрапантен, поразителен, шокиращ; груб; 3. гневен, свиреп, яростен, нар. лют; заплашителен; with \glaring eyes с искрящи от гняв очи; FONT face=Times_Deutsch◊ adv glaringly.

    English-Bulgarian dictionary > glaring

  • 6 outstanding

    {,aut'stændiŋ}
    1. очебиен, отличителен, изтъкнат, бележит, виден
    man of OUTSTANDING personality изключителна личност
    2. неизплатен, неуреден, останал (за сметка, дълг)
    3. прен. висящ, неизпълнен, спорен
    a good deal of work is still OUTSTANDING има още доста работа за свършване
    4. издаден, изпъкнал
    boy with big OUTSTANDING ears момче с щръкнали уши
    * * *
    {,aut'standin} а 1. очебиен; отличителен; изтъкнат, бележ
    * * *
    спорен; отделен; очебиен; бележит; висящ; издаден; знаменит; неуреден; неизпълнен; неизплатен;
    * * *
    1. a good deal of work is still outstanding има още доста работа за свършване 2. boy with big outstanding ears момче с щръкнали уши 3. man of outstanding personality изключителна личност 4. издаден, изпъкнал 5. неизплатен, неуреден, останал (за сметка, дълг) 6. очебиен, отличителен, изтъкнат, бележит, виден 7. прен. висящ, неизпълнен, спорен
    * * *
    outstanding[¸aut´stændiʃ] adj 1. издаден, изпъкнал; прен. доминантен, изтъкнат, очебиещ; \outstanding features of a race доминантни расови белези; a man of \outstanding personality ( merit) изключителна личност; 2. неизплатен, неуреден, останал (за сметка); 3. неизпълнен, висящ; спорен; 4. отделен; който стои настрана; 5. който се противопоставя (съпротивлява).

    English-Bulgarian dictionary > outstanding

  • 7 pronounced

    {prə'naunst}
    a ясно изразен, явен, очебиен, подчертан, решителен
    * * *
    {prъ'naunst} а ясно изразен; явен, очебиен; подчертан; реш
    * * *
    решителен;
    * * *
    a ясно изразен, явен, очебиен, подчертан, решителен
    * * *
    pronounced[prə´naunst] adj 1. ясно изразен, явен, определен, очебиен, подчертан, решителен; отявлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pronouncedly[prə´naunsidli]; 2. ез. звучен, произнесен със вибрация на гласните струни (за звук).

    English-Bulgarian dictionary > pronounced

  • 8 remarkable

    {ri'ma:kəbl}
    a забележителен, удивителен (for), очебиен, необикновен, чуден, странен
    to be REMARKABLE for one's stupidity забележително/необикновено глупав съм, бия на очи с глупостта си
    to make oneself too REMARKABLE привличам премного внимание върху себе си
    * * *
    {ri'ma:kъbl} a забележителен, удивителен (for); очебиен; н
    * * *
    чуден; странен; удивителен; забележителен; необикновен;
    * * *
    1. a забележителен, удивителен (for), очебиен, необикновен, чуден, странен 2. to be remarkable for one's stupidity забележително/необикновено глупав съм, бия на очи с глупостта си 3. to make oneself too remarkable привличам премного внимание върху себе си
    * * *
    remarkable[ri´ma:kəbl] adj забележителен, удивителен; необикновен, изключителен, чуден, странен; очебиен ( for); it is \remarkable that чудно (странно), че; FONT face=Times_Deutsch◊ FONT face=Symboladv remarkably.

    English-Bulgarian dictionary > remarkable

  • 9 gross

    {grous}
    I. 1. груб, едър, обемист
    2. охранен, тлъст
    3. буен, избуял, гъст (за растителност)
    4. гъст (за газ, течност)
    5. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен
    6. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна)
    GROSS feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично
    7. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен
    8. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    GROSS ear немузикален слух
    9. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен
    GROSS dereliction of duty престъпно нехайство
    10. общ, брутен
    GROSS income общ доход, брутен приход
    GROSS value брутна цена
    GROSS national product (GNP) съвкупен национален продукт
    11. макроскопичен
    II. 1. n (рl без изменение) маса
    in (the) GROSS изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан
    2. гроса
    great GROSS 3. гроси
    by the GROSS в големи количества, на едро
    III. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на
    * * *
    {grous} а 1. груб, едър, обемист; 2. охранен, тлъст; 3. буен, и(2) {grous} n (рl без изменение); 1. маса; in (the) gross изобщо, и{3} {grous} v давам/докарвам обща печалба; възлизам общо на.
    * * *
    шишкав; угоен; тъп; скандален; общ; обемист; охранен; брутен; вулгарен; гаден; въпиещ; просташки; противен; гъст; груб; долен; едър; избуял; макроскопичен; крещящ; неделикатен;
    * * *
    1. 1 макроскопичен 2. by the gross в големи количества, на едро 3. great gross гроси 4. gross dereliction of duty престъпно нехайство 5. gross ear немузикален слух 6. gross feeder човек, който яде каквото му попадне/който се храни неприлично 7. gross income общ доход, брутен приход 8. gross national product (gnp) съвкупен национален продукт 9. gross value брутна цена 10. i. груб, едър, обемист 11. ii. n (pl без изменение) маса 12. iii. v давам/докарвам обща печалба, възлизам общо на 13. in (the) gross изобщо, изцяло (взето), общо взето, като цяло, на едро, топтан 14. буен, избуял, гъст (за растителност) 15. гроса 16. груб, вулгарен, просташки, неизискан, долен, мръсен, неприличен, нецензурен 17. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен 18. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен 19. гъст (за газ, течност) 20. общ, брутен 21. охранен, тлъст 22. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна) 23. тъп, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.)
    * * *
    gross [grous] I. adj 1. груб, едър, голям, обемист; охранен, угоен, тлъст, шишкав, ояден; 2. буен, тучен, избуял, гъст (за растителност); 3. гъст, плътен (за газ, течност); 4. груб, едър, едрозърнест, едро смлян, прост, долнокачествен; 5. противен, гаден, отвратителен, мазен, лош (за храна); \gross feeder непридирчив човек, който яде, каквото му попадне или се храни неприлично; 6. груб, неделикатен, вулгарен, непристоен, просташки, долен; мръсен, неприличен, нецензурен, циничен; he felt he had said s.th. \gross той усети, че е казал нещо неприлично; 7. тъп, тъпичък, невъзприемчив, неизтънчен (за сетиво и пр.); a \gross ear немузикален слух; 8. груб, очебиен, очевиден, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен; \gross injustice жестока несправедливост; \gross dereliction of duty престъпно нехайство; 9. общ, брутен; \gross income общ доход, брутен приход; \gross salary брутна заплата; \gross ton английски тон (= 1016,06 кг); \gross value брутна цена; \gross weight брутно тегло; 10. макроскопичен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv grossly; II. n 1. маса; in ( the) \gross изобщо, общо взето, изцяло (взето), на едро, топтан; 2. гроса (и small \gross); great \gross 12 гроси; III. v 1. достигам брутна печалба; възлизам общо на; 2.: to \gross out sl отвращавам, карам ( някого) да намрази (нещо).

    English-Bulgarian dictionary > gross

  • 10 banner

    {'bænə}
    I. 1. знаме, флаг, плакат
    to follow/join the BANNER of нареждам се под знамето на, приобщавам се към каузата на
    to unfurl one's BANNER прен. изразявам открито становището си
    2. ам. заглавие по протежение на цялата страница на вестника (и BANNER-headline)
    II. 1. отличен, забележителен, изключителен
    2. очебиен
    * * *
    {'banъ} n 1. знаме, флаг; плакат; to follow/join the banner of наре(2) а ам. 1. отличен, забележителен, изключителен; 2. очеби
    * * *
    флаг; отличен; байрак; първокласен; изключителен; знаме;
    * * *
    1. i. знаме, флаг, плакат 2. ii. отличен, забележителен, изключителен 3. to follow/join the banner of нареждам се под знамето на, приобщавам се към каузата на 4. to unfurl one's banner прен. изразявам открито становището си 5. ам. заглавие по протежение на цялата страница на вестника (и banner-headline) 6. очебиен
    * * *
    banner[´bænə] I. n 1. знаме, флаг, стяг, пряпорец; хоругва; to follow the \banner нареждам се под знамената, приобщавам се към каузата; to unfurl o.'s \banner развявам знамето; прен. изразявам открито мнението си; 2. заглавие, разположено на цяла страница на вестник (и \banner -headline); II. аdj ам. отличен, първокачествен, изключителен; a \banner year търг. година на големи печалби.

    English-Bulgarian dictionary > banner

  • 11 blatant

    {'bleitənt}
    1. шумен, крещящ. креслив
    2. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален
    3. очевиден, очебиен
    * * *
    {'bleitъnt} а 1. шумен, крещящ. креслив; 2. безсрамен, безочл
    * * *
    просташки; креслив; крещящ;
    * * *
    1. безсрамен, безочлив, натрапчив, нахален 2. очевиден, очебиен 3. шумен, крещящ. креслив
    * * *
    blatant[´bleitənt] adj 1. крещящ; шумен; просташки креслив; просташки, нахален, досаден; 2. крещящ, явен (за несправедливост, грешка и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv blatantly.

    English-Bulgarian dictionary > blatant

  • 12 blazing

    {'bleiziŋ}
    1. ярък, пламтящ, палещ
    2. ослепителен, крещящ
    3. очебиен
    a BLAZING scent лов. силна/прясна следа
    * * *
    {'bleizin} а 1. ярък, пламтящ, палещ: 2. ослепителен, крещящ;
    * * *
    ярък; пламтящ; разпален; лумнал;
    * * *
    1. a blazing scent лов. силна/прясна следа 2. ослепителен, крещящ 3. очебиен 4. ярък, пламтящ, палещ
    * * *
    blazing[´bleiziʃ] adj 1. ярък, силен, пламтящ; лумнал; \blazing hot тежко, много горещо (за време); 2. явен; a \blazing scent прясна следа; 3. шумен, бурен, ожесточен (за скандал).

    English-Bulgarian dictionary > blazing

  • 13 flaring

    {'flεəriŋ}
    1. блестящ, ослепителен
    2. крещящ, безвкусен
    3. широк, разширен (за ноздри)
    * * *
    {'flЁъrin} а 1. блестящ, ослепителен; 2. крещящ, безвкусен; 3
    * * *
    ярък; очебиен; крещящ;
    * * *
    1. блестящ, ослепителен 2. крещящ, безвкусен 3. широк, разширен (за ноздри)
    * * *
    flaring[´flɛəriʃ] I. adj 1. който гори ярко (блещука, мига, пуши, трепка, трепти); блестящ, ярък, ослепителен; 2. очебиен, ярък, крещящ, безвкусен; 3. който се разширява, отваря; конусен; II. n разширен край на тръба.

    English-Bulgarian dictionary > flaring

  • 14 marked

    {ma:kt}
    1. белязан, с белези/знаци, маркиран
    2. подчертан, явен, очевиден, несъмнен
    strongly MARKED features ярки черти на лицето
    3. прен. белязан
    4. значителен, доста голям, чувствителен
    * * *
    {ma:kt} а 1. белязан; с белези/знаци; маркиран; 2. подчертан,
    * * *
    явен; ярък; очевиден; очебиен; преднамерен; беля; важен; забележителен; значителен; маркиран; несъмнен;
    * * *
    1. strongly marked features ярки черти на лицето 2. белязан, с белези/знаци, маркиран 3. значителен, доста голям, чувствителен 4. подчертан, явен, очевиден, несъмнен 5. прен. белязан
    * * *
    marked [ma:kt] adj 1. белязан; по който има белези, знаци, означен, маркиран; 2. подчертан, явен, ярък, очевиден, очебиен, безспорен, несъмнен; strongly \marked features остри черти; 3. забележителен, изтъкнат, важен, подчертан, преднамерен; a \marked man набелязана жертва, човек, когото следят; виден, бележит, именит човек; 4. чувствителен, значителен, доста голям; FONT face=Times_Deutsch◊ adv markedly[´ma:kidli].

    English-Bulgarian dictionary > marked

  • 15 mile

    {mail}
    n миля
    Statute MILE британска сухопътна миля (1,609 км)
    nautical/sea/geographical MILE морска миля (1,853 км)
    for MILEs and MILEs с километри
    he lives MILEs away той живее много далече/по дяволите
    MILEs better много по-добре
    to stand/stick out a MILE изпъквам отдалеч, очебиен/съвсем очевиден съм
    there's no one within MILEs of him as a painter той e ненадминат/никой не може да се мери с него като художник
    to run a MILE from прен. разг. бягам като от огън от
    not a hundred/million MILEs from ирон. наблизо
    to be MILEs from believing съвсем не вярвам
    * * *
    {mail} n миля; Statute mile британска сухопътна миля ( 1,609 км); n
    * * *
    миля;
    * * *
    1. for miles and miles с километри 2. he lives miles away той живее много далече/по дяволите 3. miles better много по-добре 4. n миля 5. nautical/sea/geographical mile морска миля (1,853 км) 6. not a hundred/million miles from ирон. наблизо 7. statute mile британска сухопътна миля (1,609 км) 8. there's no one within miles of him as a painter той e ненадминат/никой не може да се мери с него като художник 9. to be miles from believing съвсем не вярвам 10. to run a mile from прен. разг. бягам като от огън от 11. to stand/stick out a mile изпъквам отдалеч, очебиен/съвсем очевиден съм
    * * *
    mile [mail] n миля; Statute ( English) \mile английска, сухопътна миля (= 1760 ярда = 1609,31 м); nautical, sea, geographical \mile морска миля (= 2206 ярда = 1852 м); for \miles and \miles с километри; he lives \miles away той живее много далече; a thirty \mile (\mile's) journey пътуване от 30 мили; to be \miles from believing изобщо не вярвам; to be \miles better много по-добре съм, къде-къде съм по-добре; it stands ( sticks) out a \mile sl ясно е като бял ден; not a hundred \miles away ирон. наблизо, недалече от; to go the extra \mile полагам извънредни усилия, постаравам се.

    English-Bulgarian dictionary > mile

  • 16 noisy

    {'nɔizi}
    1. шумен, който вдига (много) шум/врява, немирен, палав
    to be NOISY шумя, вдигам шум
    2. прен. крещящ, ярък, който се хвърля в очи, очебиен (за цвят, облекло и пр.)
    * * *
    {'nъizi} а 1. шумен; който вдига (много) шум/врява; немирен, па
    * * *
    шумен; палав; креслив; крещящ; немирен;
    * * *
    1. to be noisy шумя, вдигам шум 2. прен. крещящ, ярък, който се хвърля в очи, очебиен (за цвят, облекло и пр.) 3. шумен, който вдига (много) шум/врява, немирен, палав
    * * *
    noisy[´nɔizi] adj 1. шумен; гюрултаджийски; немирен, палав; to be
    oisy
    вдигам шум, шумя; 2. крещящ, креслив, панаирджийски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv noisily.

    English-Bulgarian dictionary > noisy

  • 17 prominent

    {'prɔminənt}
    1. издаден, изпъкнал, издут
    2. виден, бележит, знаменит, именит, известен
    3. важен, изтъкнат (за пост, роля и пр.)
    * * *
    {'prъminъnt} a 1. издаден, изпъкнал; издут; 2. виден, бележ
    * * *
    очебиен; бележит; виден; забележителен; знаменит;
    * * *
    1. важен, изтъкнат (за пост, роля и пр.) 2. виден, бележит, знаменит, именит, известен 3. издаден, изпъкнал, издут
    * * *
    prominent[´prɔminənt] adj 1. виден, бележит, забележителен, знаменит, именит, известен, популярен, проминентен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv prominently; 2. очебиен, забележим; 3. издаден, изпъкнал, издут.

    English-Bulgarian dictionary > prominent

  • 18 transparent

    {træns'pεərənt}
    1. прозрачен, прозиращ, просветляващ
    2. прем. явен, очевиден, очебиен
    3. ясен, понятен
    4. откровен, открит, непристорен
    * * *
    {trans'pЁъrъnt} a 1. прозрачен; прозиращ, просветляващ; 2
    * * *
    откровен; прозрачен; прозиращ;
    * * *
    1. откровен, открит, непристорен 2. прем. явен, очевиден, очебиен 3. прозрачен, прозиращ, просветляващ 4. ясен, понятен
    * * *
    transparent[træns´pɛərənt] adj 1. прозрачен; прозиращ, просветващ; \transparent deception явна измама; разг. измама, съшита с бели конци; 2. ясен, понятен, очевиден, ясен; 3. откровен, открит; FONT face=Times_Deutsch◊ adv transparently.

    English-Bulgarian dictionary > transparent

  • 19 bald

    {bɔ:ld}
    1. плешив, лис
    BALD as a coot съвсем плешив
    2. гол, без растителност/пера/мъх
    3. с бяло петно на главата, лис (за кон и пр.)
    4. прост, без украшения
    5. еднообразен, безинтересен, безцветен (за стил)
    6. нескрит, явен
    * * *
    {bъ:ld} а 1. плешив; лис; bald as a coot съвсем плешив; 2. гол, без
    * * *
    плешив; банален; гол; лис;
    * * *
    1. bald as a coot съвсем плешив 2. гол, без растителност/пера/мъх 3. еднообразен, безинтересен, безцветен (за стил) 4. нескрит, явен 5. плешив, лис 6. прост, без украшения 7. с бяло петно на главата, лис (за кон и пр.)
    * * *
    bald[bɔ:ld] adj 1. плешив; лис; (as) \bald as a coot съвсем плешив; 2. изтъркан, износен (за грайфер на гума); 3. прост, обикновен, без украшения; \bald statement of the facts безпристрастно излагане на фактите, неукрасена истина; 4. гол, без растителност, козина, пера, мъх; 5. лис, с бяло петно; 6. банален, шаблонен, изтъркан, еднообразен, постен, безинтересен, скучен, безцветен, сух; 7. неприкрит, явен, очевиден, очебиен, забележим, ярък.

    English-Bulgarian dictionary > bald

  • 20 conspicuous

    {kən'spikjuəs}
    1. очебиещ, очевиден, който изпъква/е на видно място, който се хвърля в очи, крещящ, ярък
    in a CONSPICUOUS position на видно място
    to be CONSPICUOUS by one's absence хвърля се в очи отсъствието ми, отсъствието ми се чувствува
    2. виден, забележителен (for)
    to make oneself CONSPICUOUS by/through привличам вниманието с
    to play a CONSPICUOUS part играя важна/централна роля
    to cut a CONSPICUOUS figure правя впечатление
    3. безвкусен, пищен, разточителен
    CONSPICUOUS consumption разточителство, разхищение
    * * *
    {kъn'spikjuъs} а 1. очебиещ; очевиден; който изпъква/е на
    * * *
    очевиден; очебиен;
    * * *
    1. conspicuous consumption разточителство, разхищение 2. in a conspicuous position на видно място 3. to be conspicuous by one's absence хвърля се в очи отсъствието ми, отсъствието ми се чувствува 4. to cut a conspicuous figure правя впечатление 5. to make oneself conspicuous by/through привличам вниманието с 6. to play a conspicuous part играя важна/централна роля 7. безвкусен, пищен, разточителен 8. виден, забележителен (for) 9. очебиещ, очевиден, който изпъква/е на видно място, който се хвърля в очи, крещящ, ярък
    * * *
    conspicuous[kən´spikjus kən¸sʌmpʃən], consumption n потребление на изключително скъпи стоки с цел изтъкване и парадиране с богатство.
    ————————
    conspicuous[kən´spikjuəs] adj 1. очебиещ; очевиден; който изпъква, който е на видно място, който се хвърля в очи; крещящ, ярък; to be \conspicuous in a crowd хвърлям се в очи в тълпа, ясно се виждам в тълпата, откроявам се в тълпата; to be \conspicuous by o.'s absence хвърля се в очи (прави впечатление) отсъствието ми; 2. виден, забележителен; to make o.s. \conspicuous привличам вниманието с; to play a \conspicuous part играя важна (централна) роля; to cut a \conspicuous figure правя впечатление; FONT face=Times_Deutsch◊ adv conspicuously.

    English-Bulgarian dictionary > conspicuous

См. также в других словарях:

  • очебиен — прил. очевиден, очебиещ, нагледен, ярък, блестящ, видим, забележим, явен, ясен, фрапантен прил. несъмнен, безспорен, безсъмнен, сигурен, осезаем прил. груб, крещящ, скандален, възмутителен, флагрантен прил. отличителен, изтъкнат, бележит, виден… …   Български синонимен речник

  • бележит — прил. изтъкнат, издигнат, известен, прочут, именит, личен, славен, прославен, знатен прил. забележителен, паметен прил. важен, виден, високомерен, надменен, претенциозен, надут прил. знаменит прил. очебиен, отличителен прил …   Български синонимен речник

  • бляскав — прил. светъл, блестящ, лъскав, лъчист, сияен, златист, бисерен прил. великолепен, разкошен, пищен, помпозен прил. ярък, очебиен, нагледен прил. голям, изключителен, величав прил. сияещ прил. искрящ …   Български синонимен речник

  • виден — прил. личен, изтъкнат, забележителен, знаменит, прочут, известен, именит, бележит, всеизвестен прил. важен, високомерен, надменен, претенциозен, надут прил. знатен, прославен прил. очебиен, отличителен прил. превъзходен, отличен …   Български синонимен речник

  • видим — прил. очевиден, ясен, очертан, явен, очебиен, забележим, наглед, на вид, фрапантен, флагрантен прил. реален, осезаем, материален, веществен прил. доловим, осезателен прил. сетивен …   Български синонимен речник

  • възмутителен — прил. възмутим, гнусен, отвратителен, неприятен, противен, непоносим, нетърпим, омразен, досаден, презрителен, неодобрителен, скандален, срамен, долен, позорен, безчестен, нечестен прил. груб, очебиен, очевиден, крещящ, флагрантен прил.… …   Български синонимен речник

  • груб — прил. недодялан, грапав, необработен, суров прил. примитивен, първичен, първобитен прил. неучтив, невежлив, невнимателен, невъзпитан, нелюбезен, грубоват, възгруб, брутален, некоректен, просташки, дебелашки, селяшки, грубиян, загрубял прил.… …   Български синонимен речник

  • драстичен — прил. груб, силен, фрапантен, поразителен, крещящ, подчертан, подсилен, ярък, очебиен …   Български синонимен речник

  • забележим — прил. видим, явен, уловим, очебиещ, очебиен, очевиден, ясен прил. реален, осезаем, веществен, материален прил. осезателен прил. отличим, различим, разпознаваем прил. сетивен …   Български синонимен речник

  • забележителен — прил. паметен, бележит, изтъкнат, отличителен, необикновен, изключителен, интересен, особен, рядък, феноменален, важен, незабравим прил. именит, славен, известен прил. исторически, епохален прил. виден, прочут прил. великолепен, възхитителен,… …   Български синонимен речник

  • изпъкващ — гл. очебиен, очевиден, забележителен, характерен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»