Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(опорожнить)

  • 1 opróżnić pęcherz

    опорожнить пузырь

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opróżnić pęcherz

  • 2 opróżnić pomnik

    опорожнить памятник

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opróżnić pomnik

  • 3 opróżnić skarbiec

    опорожнить сокровищницу

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opróżnić skarbiec

  • 4 opróżnić sklep

    опорожнить лавку

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opróżnić sklep

  • 5 opróżnić wiadro

    опорожнить ведро

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opróżnić wiadro

  • 6 opróżnić

    глаг.
    • выливать
    • опоражнивать
    • опорожнить
    • опорожнять
    • оставлять
    * * *
    opróżni|ć
    \opróżnićony сов. 1. опорожнить;

    \opróżnić beczkę опорожнить бочку;

    2. z kogo освободить, очистить от кого;

    \opróżnić plac z gapiów очистить площадь от зевак
    * * *
    opróżniony сов.
    1) опорожни́ть

    opróżnić beczkę — опорожни́ть бо́чку

    2) z kogo освободи́ть, очи́стить от кого

    opróżnić plac z gapiów — очи́стить пло́щадь от зева́к

    Słownik polsko-rosyjski > opróżnić

  • 7 wypróżnić

    глаг.
    • выпростать
    • опорожнить
    • опорожнять
    * * *
    wypróżni|ć
    \wypróżnićj, \wypróżnićony сов. опорожнить
    * * *
    wypróżnij, wypróżniony сов.
    опорожни́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypróżnić

  • 8 opróżniać

    глаг.
    • выливать
    • опоражнивать
    • опорожнить
    • опорожнять
    • оставлять
    * * *
    opróżnia|ć
    \opróżniaćny несов. 1. опорожнять, опоражнивать;
    2. z kogo освобождать, очищать от кого; ср. opróżnić
    * * *
    opróżniany несов.
    1) опорожня́ть, опора́жнивать
    2) z kogo освобожда́ть, очища́ть от кого; ср. opróżnić

    Słownik polsko-rosyjski > opróżniać

  • 9 opustoszeć

    глаг.
    • выливать
    • опоражнивать
    • опорожнить
    • опорожнять
    • опустеть
    * * *
    сов. опустеть, обезлюдеть
    * * *
    сов.
    опусте́ть, обезлю́деть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > opustoszeć

  • 10 usuwać

    глаг.
    • аннулировать
    • выключить
    • вытереть
    • вытирать
    • вычеркнуть
    • забирать
    • забрать
    • извергать
    • изгонять
    • изъять
    • исключать
    • исключить
    • истребить
    • кассировать
    • ликвидировать
    • опорожнить
    • оставлять
    • отменить
    • отодвигать
    • очищать
    • повышать
    • поднимать
    • подносить
    • поднять
    • снимать
    • стереть
    • стирать
    • убрать
    • удалить
    • удалять
    • уничтожать
    • уничтожить
    • уносить
    • упразднять
    • устранить
    • устранять
    • элиминировать
    * * *
    usuwa|ć
    \usuwaćny несов. 1. устранять, удалять;
    2. исключать, выводить, снимать; 3. отодвигать, отстранять; ср. usunąć
    +

    2. wykluczać 3. odsuwać

    * * *
    usuwany несов.
    1) устраня́ть, удаля́ть
    2) исключа́ть, выводи́ть, снима́ть
    3) отодвига́ть, отстраня́ть; ср. usunąć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > usuwać

  • 11 wylewać

    глаг.
    • брызгать
    • выливать
    • изливать
    • кропить
    • опоражнивать
    • опорожнить
    • опорожнять
    • переливать
    • переливаться
    • посыпать
    • проливать
    • разливать
    • разлить
    • рассыпать
    • сыпать
    * * *
    wylew|ać
    \wylewaćany несов. 1. выливать;
    2. выходить из берегов, разливаться; 3. разг. выгонять, прогонять; ● za kołnierz nie \wylewaća он не дурак выпить; ср. wylać
    * * *
    wylewany несов.
    1) вылива́ть
    2) выходи́ть из берего́в, разлива́ться
    3) разг. выгоня́ть, прогоня́ть
    •

    Słownik polsko-rosyjski > wylewać

  • 12 wypróżniać

    глаг.
    • выливать
    • опоражнивать
    • опорожнить
    • опорожнять
    • очищать
    * * *
    wypróżnia|ć
    \wypróżniaćny несов. опорожнять, опоражнивать
    * * *
    wypróżniany несов.
    опорожня́ть, опора́жнивать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wypróżniać

  • 13 czas opróżnić

    время опорожнить

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas opróżnić

См. также в других словарях:

  • ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, опорожню опорожню, опорожнишь опорожнишь, совер. (к опоражнивать и к опорожнять), что. Сделать пустым, порожним, освободив от содержимого. Опорожнить карман. Опорожнить бутылку. Опорожнить желудок (при помощи слабительного; мед).… …   Толковый словарь Ушакова

  • опорожнить — См …   Словарь синонимов

  • ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. | несовер. опоражнивать, аю, аешь и опорожнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. | несовер. опоражнивать, аю, аешь и опорожнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… …   Толковый словарь Ожегова

  • опорожнить — опорожнить, опорожню, опорожнит и допустимо опорожнить, опорожню, опорожнит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • опорожнить — I опоро/жнить ню, нишь; опоро/жненный, нен, а, о; св. что; см. опорожнить II опорожни/ть = опоро/жнить; ню/, ни/шь; опорожнённый; нён, нена/, нено/ см. тж. опоражнивать …   Словарь многих выражений

  • Опорожнить — сов. перех. см. опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • опорожнить — опорожнить, опорожню, опорожним, опорожнишь, опорожните, опорожнит, опорожнят, опорожня, опорожнил, опорожнила, опорожнило, опорожнили, опорожни, опорожните, опорожнивший, опорожнившая, опорожнившее, опорожнившие, опорожнившего, опорожнившей,… …   Формы слов

  • опорожнить — опор ожн ить, ожн ю, ожн ит …   Русский орфографический словарь

  • опорожнить — (II), опоро/жню/(сь), ро/жни/шь(ся), ро/жня/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • опорожнить — опор ожниться и опорожн иться A/A и B/A гл; 174 иск см. Приложение II опоро/жню(сь) и опорожню/(сь) опоро/жнишь(ся) и опорожн …   Словарь ударений русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»