-
1 опорожнить
сов. - опорожнить, несов. - опорожнятьВ разг. -
2 scaricare
io scarico, tu scarichi1) разгружать2) выгружать, сгружать4) опорожнить5) разрядить (вынуть патроны и т.п.)6) разрядить ( выстрелить)7) сбрасывать, выбрасывать8) освободить, избавить (от обязанности и т.п.)9) взваливать, сваливать (вину и т.п.)* * *гл.1) общ. бросить (о возлюбленном), скачать (файл), выливать, облегчать, выгружать, разряжать, изливать, освобождать, разгружать2) перен. сваливать (на+A; вину, ответственность и т.п.), перекладывать, сваливать3) тех. стравливать (напр. конденсат)4) фин. вычитать -
3 vuotare
опорожнять, опустошать* * *гл.общ. пустеть, опустошаться (духовно, морально и т.п.), выливать, опорожнять, опустошать, очищать -
4 garganella
-
5 опорожнять
несов. от опорожнить -
6 освободить
сов.1) В ( сделать свободным - о человеке) liberare vt, rendere libero; affrancare vt; rimettere in libertà, rilasciare ( арестованного)освободить от рабства — liberare / affrancare книжн. / emancipare dalla schiavitù книжн. возвыш.освободить место для прохода — liberare (lo spazio per) il passaggioосвободить полку от книг — liberare il palchetto dai libriосвободить квартиру (выехать из нее) — liberare / lascar libero l'appartamentoосвободить время для отдыха — lasciare / dedicare del tempo al riposo3) ( изгнать захватчиков) liberare vt, riconquistare vt4) ( избавить от В) liberare vt, disimpegnare vt; esentare vtосвободить от налогов — esentare dalle tasseосвободить от забот — disimpegnare vt dispensare vt da impegni; liberare da preoccupazioniосвободить от экзаменов — dispensare dagli esamiосвободить от занимаемой должности — sollevare dall'incarico6) ( опорожнить) svuotare vt, liberare vt разг. -
7 очистить
сов. В1) purificare vt, depurare vt, raffinare vt спец. ( от примесей); rettificare vt хим.; purgare vt спец.очистить воду — depurare l'acqua3) разг. ( освободить от присутствия) sgomberare vt, liberare vtочистить помещение — liberare / sgomberare il localeочистить от сорняков — estirpare le erbacce4) прост. ( опорожнить) ripulire vt, liberare vtочистить свою тарелку — ripulire il piatto5) прост. ( обокрасть) svaligiare vt, spogliare, ripulire vt; (от преступников и т.д.) bonificare vt (di qc, qd) неолог. -
8 garganella
-
9 garganella
-
10 sgocciolare
1. v.t.1) (svuotare) опорожнить до последней капли2) капатьstai sgocciolando l'olio sulla tovaglia — у тебя масло капает на скатерть (ты капаешь масло на скатерть)
2. v.i.течь; капать -
11 svuotare
v.t.опорожнять; выливать; спускать (воду) -
12 vuotare
1. v.t.опустошать; опорожнять; осушать2. vuotarsi v.i.3.•◆
gli hanno vuotato la casa — у них обчистили квартиру -
13 -G242
(обыкн. употр. с гл. bere) залпом, разом, в один присест:...Quel riserbo che penso, debbano assumere gli astemi quando hanno la cattiva ventura di trovarsi gomito a gomito con degli individui che sanno scolare a garganella, uno dietro l'altro due e tre fiaschi di vino. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Такую осторожность, мне кажется, должны соблюдать трезвенники, которым на их беду пришлось оказаться бок о бок с типами, способными за один присест опорожнить несколько бутылок вина.
См. также в других словарях:
ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, опорожню опорожню, опорожнишь опорожнишь, совер. (к опоражнивать и к опорожнять), что. Сделать пустым, порожним, освободив от содержимого. Опорожнить карман. Опорожнить бутылку. Опорожнить желудок (при помощи слабительного; мед).… … Толковый словарь Ушакова
опорожнить — См … Словарь синонимов
ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. | несовер. опоражнивать, аю, аешь и опорожнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
ОПОРОЖНИТЬ — ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена) и ОПОРОЖНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (разг.). Освободить от содержимого (сосуд, ёмкость). О. бутылку. | несовер. опоражнивать, аю, аешь и опорожнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
опорожнить — опорожнить, опорожню, опорожнит и допустимо опорожнить, опорожню, опорожнит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
опорожнить — I опоро/жнить ню, нишь; опоро/жненный, нен, а, о; св. что; см. опорожнить II опорожни/ть = опоро/жнить; ню/, ни/шь; опорожнённый; нён, нена/, нено/ см. тж. опоражнивать … Словарь многих выражений
Опорожнить — сов. перех. см. опоражнивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опорожнить — опорожнить, опорожню, опорожним, опорожнишь, опорожните, опорожнит, опорожнят, опорожня, опорожнил, опорожнила, опорожнило, опорожнили, опорожни, опорожните, опорожнивший, опорожнившая, опорожнившее, опорожнившие, опорожнившего, опорожнившей,… … Формы слов
опорожнить — опор ожн ить, ожн ю, ожн ит … Русский орфографический словарь
опорожнить — (II), опоро/жню/(сь), ро/жни/шь(ся), ро/жня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
опорожнить — опор ожниться и опорожн иться A/A и B/A гл; 174 иск см. Приложение II опоро/жню(сь) и опорожню/(сь) опоро/жнишь(ся) и опорожн … Словарь ударений русского языка